Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rearme" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REARME EN ESPAGNOL

re · ar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REARME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rearme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REARME EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rearme» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Reset

Rearme

Le réarmement est la politique consistant en l'augmentation de l'armement disponible par une organisation armée et surtout par un État; Après une période de désarmement antérieure, une défaite qui l'aurait laissé désarmé ou avec une capacité militaire réduite ou restreinte, ou une limitation de soi. Il ne faut pas confondre avec une course aux armements, ce qui n'implique pas l'existence d'un désarmement antérieur. Une autre différence entre les deux concepts est que le réarmement est une décision unilatérale qui peut ou peut ne pas être répondu par l'ennemi possible; Bien que l'existence d'une course aux armements implique son suivi de fait par au moins deux puissances militaires rivales. Historiquement, l'expression est généralement identifiée avec la phase finale de l'entre-deux-guerres. La crise de 1929, avec la Grande Dépression consécutive et l'effondrement du commerce international et du système financier, a entraîné une augmentation du protectionnisme qui a encore aggravé la crise économique et les craintes dans les pays, dont beaucoup étaient à la recherche de Les ennemis extérieurs sont un débouché pour leurs graves conflits sociaux internes. Rearme es la política consistente en el incremento del armamento disponible por una organización armada y especialmente por un estado; tras un periodo previo de desarme, una derrota que le hubiera dejado desarmado o con una capacidad militar disminuida o restringida, o una autolimitación. No conviene confundir con una carrera de armamentos, que no implica la existencia de un desarme previo. Otra diferencia entre ambos conceptos es que el rearme es una decisión unilateral, que puede o no ser respondida por el posible enemigo; mientras que la existencia de una carrera armamentística implica su seguimiento de hecho por al menos dos potencias militares rivales. Históricamente se suele identificar la expresión con la fase final del periodo de entreguerras. La crisis de 1929, con la consiguiente Gran Depresión y el hundimiento del comercio internacional y el sistema financiero había conducido a un incremento del proteccionismo que agravó aún más la crisis económica y los recelos entre los países, muchos de los cuales vieron en la búsqueda de enemigos exteriores una salida a sus graves conflictos sociales internos.

définition de rearme dans le dictionnaire espagnol

La définition de rearmean dans le dictionnaire est action et effet de réarmement. En el diccionario castellano rearme significa acción y efecto de rearmar.
Cliquez pour voir la définition originale de «rearme» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REARME


adarme
dar·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
carme
car·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desarme
de·sar·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
firme
fir·me
gendarme
gen·dar·me
inconforme
in·con·for·me
inerme
ner·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
uniforme
u·ni·for·me
verme
ver·me

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REARME

reanudar
reaños
reaparecer
reaparición
reapertura
reapretar
reaprovisionamiento
rearar
reargüir
rearmar
reasegurar
reaseguro
reasumir
reasunción
reata
reatadura
reatar
reatazo
reatina
reatino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REARME

anseriforme
apodiforme
arboriforme
columbiforme
coniforme
cordiforme
disforme
diversiforme
escutiforme
filiforme
fusiforme
gaseiforme
paseriforme
pelecaniforme
piriforme
pisiforme
pomiforme
reiforme
reniforme
vermiforme

Synonymes et antonymes de rearme dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REARME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rearme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rearme

ANTONYMES DE «REARME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rearme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rearme

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REARME»

rearme fortalecimiento militarización refuerzo desmilitarización maruno argentino ruso rearme política consistente incremento armamento disponible organización armada especialmente estado tras periodo previo desarme derrota hubiera dejado desarmado capacidad militar disminuida restringida autolimitación acción efecto rearmar pensamiento alternativo fenómeno sido caracterizado como quot categorial frente cual surge convicción urgente segunda independencia producido principalmente nbsp analyse historique faits relatifs agression crimen contra bien reconoció schacht había desempeñado importante papel alemania tribunal nuremberg determinó constituía formaba parte ética cristiana teología pastoral movimiento moral originó persona frank buchman luterano norteamericano convertirse keswick visitó universidades oxford cambridge transmitiendo mensaje guerra secreta méxico europa estados unidos susodichos informes podrían entendidos cierto intento intensificar hostilidad población local japón utilizarla favor aunque necesidad aduce pronto mundial alemán inicio seguridad trabajo manual

Traducteur en ligne avec la traduction de rearme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REARME

Découvrez la traduction de rearme dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rearme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rearme» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重新武装
1325 millions de locuteurs

espagnol

rearme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rearmament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से हथियारबंद होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة تسليح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевооружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rearmamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরস্ত্রশস্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réarmement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persenjataan kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiederbewaffnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再軍備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재무장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rearmament
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tái vỏ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறு ஆயுதமயமாக்கலின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rearmament
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden silahlanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riarmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozbrojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переозброєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reînarmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανοπλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbewapening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprustning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprustning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rearme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REARME»

Le terme «rearme» est assez utilisé et occupe la place 25.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rearme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rearme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rearme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REARME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rearme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rearme» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rearme en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REARME»

Découvrez l'usage de rearme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rearme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario del pensamiento alternativo
Ese fenómeno ha sido caracterizado como "desarme categorial", frente al cual surge la convicción de que es urgente un "rearme categorial" y una "segunda independencia". El desarme categorial ha sido producido principalmente por la ...
‎2008
2
Analyse historique des faits relatifs à l'agression
El rearme como crimen contra la paz 93. Si bien reconoció que Schacht había desempeñado un importante papel en el rearme de Alemania, el Tribunal de Nuremberg determinó que el rearme no constituía un crimen si no formaba parte de ...
Nations Unies, 2003
3
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
El movimiento del «rearme moral» se originó en la persona de Frank Buchman ( 1878-1961), luterano norteamericano. Tras convertirse en Keswick* en 1908, visitó las universidades de Oxford y Cambridge en 1921, transmitiendo su mensaje ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
4
La guerra secreta en México: Europa, Estados Unidos y la ...
Los susodichos informes podrían ser entendidos por cierto como un intento de intensificar la hostilidad de la población local contra el Japón y utilizarla en favor del rearme, aunque la necesidad del rearme [. . .] no se aduce por lo pronto.
Friedrich Katz, 1998
5
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Los equipos de protección electrosensibles (ESPSs) que utilizan dispositivos de protección optoelectrónicos activos (AOPDs) deben satisfacer lo siguiente: Los dispositivos de rearme deben estar colocados de forma que desde su posición ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
6
Manual ilustrado para la instalación eléctrica
I d 2 3 4 5 1) Interruptor general 2 25A Tipica distribuzione nel centralino d' appartamento 1 6 7 6 7 230V 1) Interruptor general 2 25A 2) Diferencial general de rearme automático 2 25A, 30 mA 3) Iluminación 2 10A 4) Tomas uso ...
Gewiss, 2008
7
El sistema mundo capitalista y America Latina
Una economía de rearme A diferencia de lo que hicieron tras la Primera Guerra Mundial, en la Segunda, los EU no reconvirtieron las industrias militares en civiles, de manera que la industria de guerra quedó insertada en la economía del ...
Pedro Jarrín Ochoa, 2006
8
Europa unida: orígenes de un malentendido consciente
La elección de un método u otro tenía una importante implicación para el rearme de la RFA. Para Be- vin y Schuman primero había que reconstruir los aparatos militares respectivos y desarrollar la estructura multilateral que debía asumir ...
Víctor Gavín, 2007
9
España en Europa, 1931-1936: del compromiso por la paz a la ...
CAPITULO. 6. Neutrales. ante. el. rearme. Varios factores contribuyeron a aliviar la tensión internacional a comienzos de 1935. Unos tuvieron que ver con la política exterior francesa, que exhibió una mayor predisposición al entendimiento ...
Francisco Quintana Navarro, 1993
10
INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ENLACE Y CENTROS DE TRANSFORMACIÓN
Podemos distinguir dos casos de rearme: Automático al accionar el aparato. Manual. Si un aparato, con rearme manual, ha sido accionado por los relés, de no rearmar éstos, el aparato volverá a abrir inmediatamente de accionarlo o en ...
SANZ Y TOLEDANO, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rearme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putin ordena preparar un nuevo programa ruso de rearme hasta 2025
El presidente ruso, Vladímir Putin, ordenó hoy al Gobierno preparar un nuevo programa de rearme hasta 2025, que complementará al ya vigente, cuyo principal ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, sept 16»
2
El rearme de Cencosud
El rearme de la firma del empresario Horst Paulmann está en manos de una nueva generación liderada por Jaime Soler, que hoy vende sin temor y toma ... «Qué Pasa, juil 16»
3
Rearme y desarme
Nada justifica la muerte de un hombre. El respeto por la vida debería ser el primer elemento de nuestro sistema ético y estético. Porque vivir es la razón de toda ... «El Ideal Gallego, juil 16»
4
Rusia: "El rearme no es una amenaza sino una respuesta al avance ...
El rearme de la Fuerzas Armadas rusas es una reacción a la actividad de la OTAN y no significa que Moscú esté planeando una agresión, ha afirmado este ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
5
Rearme Moral, hilo conductor en la historia de Suiza
Las posiciones políticas de los miembros del Rearme Moral reflejaban los debates de los partidos políticos de derecha. El historiador Olivier Meuwly, de esa ... «swissinfo.ch, juin 16»
6
Occidente duda sobre el rearme de las milicias Libias
El avispero de Libia parece más convulso y peligroso que nunca desde que cayera hace cinco años Muamar el Gadafi. Por un lado, tenemos la avispa negra ... «EL PAÍS, mai 16»
7
El rearme de la "disidencia" DC tras la caída de Pizarro
El rearme de la "disidencia" DC tras la caída de Pizarro. Mañana definirán al nuevo vicepresidente. Esperan que su llegada a la mesa ayude a disipar las ... «LaTercera, avril 16»
8
Rusia cooperará con Bolivia en el rearme de sus Fuerzas Armadas ...
MOSCÚ (Sputnik) — Rusia está dispuesta a cooperar con Bolivia en los ámbitos técnico y militar, en particular, en el rearme de las Fuerzas Armadas bolivianas ... «Sputnik Mundo, avril 16»
9
Iglesia y comunidades indígenas preocupadas por rearme paramilitar
Las iglesias nacionales e internacionales agremiadas en “DiPaz”, manifestaron su preocupación por el rearme paramilitar en varias regiones del país que ... «RCN Radio, avril 16»
10
El rearme del machismo
Estas agresiones contra las mujeres son la muestra cruel y contundente de que asistimos a un rearme del machismo en Europa que ataca con violencia verbal, ... «eldiario.es, janv 16»

IMAGES SUR «REARME»

rearme

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rearme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rearme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z