Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verme" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERME

La palabra verme procede del latín vermis, gusano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERME EN ESPAGNOL

ver · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERME EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «verme» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
verme

Ver

Gusano

Le mot ver est utilisé de manière familière pour désigner les animaux les plus divers qui coïncident en étant petit, doux, de forme allongée et avec des appendices de locomotives peu accentués ou absents. La palabra gusano se utiliza coloquialmente para designar los más diversos animales que coinciden en ser pequeños, blandos, de forma alargada y con apéndices locomotores poco destacados o ausentes.

définition de verme dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, me voir signifie ver et, surtout, ver intestinal. En el diccionario castellano verme significa gusano y, en especial, lombriz intestinal.
Cliquez pour voir la définition originale de «verme» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERME


adarme
dar·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
carme
car·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desarme
de·sar·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
firme
fir·me
gendarme
gen·dar·me
inconforme
in·con·for·me
inerme
ner·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
rearme
re·ar·me
uniforme
u·ni·for·me

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERME

verija
veril
verilear
verisímil
verisimilitud
verisímilmente
verismo
verista
verja
verjurado
vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
vermú
vermut

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERME

anseriforme
apodiforme
arboriforme
columbiforme
coniforme
cordiforme
disforme
diversiforme
escutiforme
filiforme
fusiforme
gaseiforme
paseriforme
pelecaniforme
piriforme
pisiforme
pomiforme
reiforme
reniforme
vermiforme

Synonymes et antonymes de verme dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «verme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de verme

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERME»

verme anélido gusano helminto lombriz parásito solitaria tarkan haberme alberto notch palabra utiliza coloquialmente para designar más diversos animales coinciden pequeños blandos forma alargada apéndices locomotores poco especial intestinal verme dormido jobs benjamín derrida restrepo puedes camuflan esconderse pudieras ahora young professor returns home town convinced that dead cousin will return promised tratado medicina practica este prolongado deprimido articulado cabeza eslá provista cuatro chupadores especie comprendemos bajo esle género cenia solium tiene caracteres beza casi hemisférica pico obtuso nbsp daños filmarme momentos llamados importantes crecer saliendo promoción compañeros haciendo amor primera hablando margot novia tuve hace algunos años sentado nueva antología rota quiero

Traducteur en ligne avec la traduction de verme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERME

Découvrez la traduction de verme dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de verme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verme» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

verme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

see me
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

me
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்னை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

me
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

my
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERME»

Le terme «verme» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verme» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verme en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VERME»

Citations et phrases célèbres avec le mot verme.
1
Jacinto Benavente
Deseo paciencia a los impacientes por verme desaparecer. Ya falta menos que antes.
2
Luis Carlos Viada Y Lluch
Al verme de mis libros rodeado, no envidio más riqueza ni otro estado.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VERME»

Después de verme robado, compré un candado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERME»

Découvrez l'usage de verme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puedes verme?: Los animales que se camuflan
¡A esconderse! ¡1, 2, 3,.
Monika Lange, 2008
2
Si pudieras verme ahora
A young professor returns to his home town convinced that his dead cousin will return as promised.
Peter Straub, 1990
3
Tratado de medicina practica
Este verme es prolongado, deprimido, articulado; su cabeza eslá provista de cuatro chupadores. La especie que comprendemos bajo esle género, es el ( cenia solium ; tiene por caracteres una ca beza casi hemisférica, un pico obtuso,  ...
Johann Peter Frank, Miguel Pacheco, 1851
4
Los daños
(Filmarme los momentos llamados importantes. Verme crecer. Verme saliendo de promoción con mis compañeros. Verme haciendo el amor por primera vez. Verme hablando con Margot, la novia que tuve hace algunos años. Verme sentado ...
Maximiliano Barrientos, 2006
5
Nueva antología rota
que no quiero verme en el agua, que no quiero verme en la tierra tampoco, que no quiero verme a su ovillo como un hilo de baba sujeto... Quiero verme en el viento, quiero verme en el viento, quiero verme en el viento, quiero verme en el ...
León Felipe, 2008
6
Cancionero sevillano de Nueva York
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco. de verme muriendo, de verme muriendo. Prometéis favores con vuestro mirar, y son mill dolores para atormentar. Holgáis de matar y vaisos riendo de {verme muriendo, * de verme ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
7
Asesinato En El Letr N
¿Podemos volver al asesino que le explicó a Giacomo Del Verme esta historia? Gian Galeazzo asintió con énfasis. -Por supuesto. Giacomo Del Verme escuchó a aquel asesino en confesión antes de que muriera. Poco después Giacomo Del  ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012
8
Escenificaciones
... en- tierren con cuentos; / que no quiero verme clavado en el tiempo, / que no quiero verme en el agua, / que no quiero verme en la tierra tampoco, / que no quiero verme, a su ovillo, como un hilo de baba sujeto. / Quiero verme en el viento, ...
Francisco Torres Monreal, 1987
9
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
... que si yo puedo verte, tú puedes verme? Estos problemas sobre la adopción de una perspectiva y la orientación espacial pueden ser muy útiles para los niños que tratan de desenredar los enigmas de localización espacial y las diferencias ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
10
Hojas de Tiempo
VEN. A. VERME. ESTA. NOCHE. El tiempo y la distancia se dan las manos y entre la tierra y el cielo, curando la herida de la espera, trazan una fina línea por la que se apresura, siguiendo la llamada de tu sonrisa, mi mente y mi cuerpo, ...
Ricardo García Martínez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hemos visto Un monstruo viene a verme, de JA Bayona: potente y ...
Sí, Un monstruo viene a verme va sobre un niño y un árbol que habla, pero es más profunda, emotiva y potente que la mayoría de las películas protagonizadas ... «Gizmodo en Español, sept 16»
2
Sigue en directo la premier de Un monstruo viene a verme
Esa es la idea que Juan Antonio Bayona defiende con fuerza en su última película, Un monstruo viene a verme , donde cuenta con la actriz americana ... «La Vanguardia, sept 16»
3
'Un monstruo viene a verme': ¿Por qué Tom Holland aparece en los ...
A poco más de dos semanas de su estreno en España, 'Un monstruo viene a verme' sigue levantando pasiones tras sus proyecciones en Toronto y San ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
4
'Un monstruo viene a verme': Las entradas han salido a la venta dos ...
Un monstruo viene a verme se estrena en España el próximo 7 de octubre y, a falta de dos semanas para su llegada a los cines, la población española ya tiene ... «SensaCine, sept 16»
5
?Un monstruo viene a verme?, la película químicamente perfecta
Una encuesta a pie de calle tras el pase de prensa en el Festival de Cine de San Sebastián de 'Un monstruo viene a verme' arroja un juicio numérico de 2 ... «GQ, sept 16»
6
'Un monstruo viene a verme': Escucha 'Tear Up This Rown', el tema ...
Un monstruo viene a verme se estrena el próximo 7 de octubre y, a falta de tan solo cuatro semanas para su llegada a los cines, las continuas novedades sobre ... «SensaCine, sept 16»
7
"Un monstruo viene a verme": Bayona cierra a lo grande su trilogía ...
El español J. A. Bayona vuelve a triunfar en el Festival de Toronto con "Un monstruo viene a verme", un emocionante drama fantástico que ya suena para el ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
8
'Un monstruo viene a verme' se podrá ver en el Festival de Sitges
El Festival de Sitges dará comienzo el próximo 7 de octubre y poco a poco nos llegan las últimas confirmaciones, como la de Un monstruo viene a verme, de ... «SensaCine, sept 16»
9
'Un monstruo viene a verme' retrasa su fecha de estreno en EE.UU ...
Con esta estrategia, se espera que Un monstruo viene a verme obtenga la atención de los académicos de cara a la ceremonia de los Oscar a principios del ... «SensaCine, août 16»
10
Catherine Fulop sobre el paso del tiempo: "No me preocupa verme ...
La actriz venezolana Catherine Fulop vuelve a la conducción televisiva con "Mujeres en Plenitud" un ciclo dedicado a todo lo que concierne al mundo femenino ... «Uno Santa Fe, août 16»

IMAGES SUR «VERME»

verme

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/verme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z