Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recusación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECUSACIÓN

La palabra recusación procede del latín recusatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECUSACIÓN EN ESPAGNOL

re · cu · sa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECUSACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recusación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECUSACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recusación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Refus

Recusación

En droit, le défi est un acte de procédure dont l'objectif est de contester légitimement l'action d'un juge dans une instance, lorsqu'une partie considère qu'elle est impropre parce que son impartialité est douteuse. La partie intéressée peut promouvoir le défi à tout moment pendant la procédure, par écrit et devant le supérieur hiérarchique, en exprimant les causes et en l'accompagnant par des preuves. Un défi peut être demandé lorsque le juge a une relation personnelle avec l'une des parties; Cadeaux reçus; A été plaignant de l'une des parties; Ou pré-jugé avant de connaître l'affaire. Le défi doit être considéré comme un incident pour le même juge, et s'il estime qu'il ne correspond pas, il doit présenter un rapport explicatif à son supérieur hiérarchique, en lui donnant les raisons. Dans ce cas, le juge supérieur doit décider lors d'une audience s'il laisse le juge contesté sans juridiction. En derecho, la recusación es el acto procesal que tiene por objeto impugnar legítimamente la actuación de un juez en un proceso, cuando una parte considera que no es apto porque su imparcialidad está en duda. El interesado puede promover la recusación en cualquier momento de la tramitación del procedimiento, por escrito y ante el superior jerárquico, expresando las causas y acompañándolo por pruebas. Una recusación puede pedirse cuando el juez mantiene alguna relación personal con alguna de las partes; haya recibido regalos; haya sido querellante de alguna de las partes; o haya prejuzgado antes de conocer el caso. La recusación debe plantearse como incidente al mismo juez, y si considera que no corresponde deberá elevar un informe explicativo a su superior, dándole a conocer los motivos. En ese caso el juez superior deberá decidir en una audiencia si deja sin competencia al juez recusado.

définition de recusación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol recusación signifie action et effet de recusar. En el diccionario castellano recusación significa acción y efecto de recusar.
Cliquez pour voir la définition originale de «recusación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECUSACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECUSACIÓN

recuperadora
recuperar
recuperativa
recuperativo
recupero
recura
recurar
recurrencia
recurrente
recurrible
recurrida
recurrido
recurrir
recursividad
recursivo
recurso
recurvado
recusable
recusante
recusar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECUSACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de recusación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECUSACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recusación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recusación

ANTONYMES DE «RECUSACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recusación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de recusación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUSACIÓN»

recusación desestimación exclusión reprobación repulsa aceptación aprobación causa administrativa modelo derecho acto procesal tiene objeto impugnar legítimamente actuación juez proceso cuando parte acción efecto recusar leyes generales presentado secretario judicial recusado informará detalladamente reconoce cierta legítima alegada pasará autos quien corresponda para cuenta sala nbsp laboral comentada jurisprudencia último válido presentar aquel pleito quede visto sentencia declarativo queda satisfecho plenamente acreedor ejecución cuanto ambos administrativo espanol tomo determina colisión entre debida

Traducteur en ligne avec la traduction de recusación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECUSACIÓN

Découvrez la traduction de recusación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recusación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recusación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回避
1325 millions de locuteurs

espagnol

recusación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Challenge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recusal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإمتناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recusal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recusal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penarikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忌避の申立て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recusal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recusal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recusal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recusal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricusazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsunięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відведення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recuzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recusal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onttrekking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recusal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recusal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recusación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECUSACIÓN»

Le terme «recusación» est assez utilisé et occupe la place 21.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recusación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recusación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recusación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECUSACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recusación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recusación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recusación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUSACIÓN»

Découvrez l'usage de recusación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recusación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las leyes generales
Presentado el escrito de recusación, el Secretario Judicial recusado informará detalladamente por escrito si reconoce o no como cierta y legítima la causa alegada, y pasará los autos a quien corresponda, para que dé cuenta a la Sala o  ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
2
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
El último momento válido para presentar la recusación debe ser aquel en el que el pleito quede visto para sentencia, en el proceso declarativo, o en el que queda satisfecho plenamente el acreedor, en el de ejecución, por cuanto, en ambos ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
3
Derecho Administrativo Espanol Tomo II
determina una colisión entre la debida imparcialidad con que debe desarrollar sus funciones y sus intereses personales. A este conjunto de supuestos es a lo que denominamos, según el caso, como causas de abstención o de recusación.
Rodríguez-Arana Muñoz Jaime, Miguel Ángel Sendín García, 2009
4
Código leyes procesales
La recusación deberá proponerse tan pronto como se tenga conocimiento de la causa en que se funde, pues, en otro caso, no se admitirá a trámite. Concretamente, se inadmitirán las recusaciones: 1.o Cuando no se propongan al inicio del ...
España, 2007
5
Ley de enjuiciamiento criminal
2.o Cuando se propusieren iniciado ya el proceso, si la causa de recusación se conociese con anterioridad al momento procesal en que la recusación se proponga. Artículo 56 redactado por el número 2 de la Disposición Final 12.a de la Ley ...
España, 2007
6
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Recurso de casación. Auto admitiendo o denegando la preparación del recurso de casación. Art. 858. M 177. Recurso de casación. Escrito de interposición de recurso de casación. Art. 873. M178. Recusación de peritos. Escrito de cualquiera ...
7
Compendio de Legislacion Procesal. E-book
Artículo 118. Oposición del recusado y sustanciación de la recusación Cuando el recusado niegue la certeza de la causa alegada como fundamento de la recusación, se procederá conforme a lo previsto en el apartado 3 del artículo 109 de ...
8
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
1. en los procesos que se sustancien por los cauces del juicio verbal, si el Juez recusado no aceptare en el acto como cierta la causa de recusación, pasarán las actuaciones al que corresponda instruir el incidente, quedando entretanto en ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
9
Enjuiciamiento Civil
DE LA RECUSACIÓN DE LOS PERITOS Art. 124. Ámbito de la recusación de los peritos—1. Sólo los peritos designados por el tribunal mediante sorteo podrán ser recusados, en los términos previstos en este capítulo. Esta disposición es ...
Varios autores, 2013
10
Doctina y Jurisprudencia Procesal Civil y Comercial
RECUSACIÓN CON CAUSA. Requisitos. Interpretación CN Civ., Sala C, 19/8/99; "Montero, Susana D. c/ Caracca, Mauricio". 1. Para apreciar la procedencia de la recusación con causa, corresponde atender tanto al interés particular como al ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECUSACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recusación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Generalitat y el PSPV piden la recusación de dos jueces del ...
La Abogacía de la Generalitat, el PSPV y la Fiscalía Anticorrupción han pedido la recusación de dos de los magistrados que juzgarán la pieza del caso Gürtel ... «ABC.es, sept 16»
2
La Cámara de Casación rechazó la recusación a Bonadio en la ...
La Cámara de Casación rechazó la recusación al juez Claudio Bonadio en la causa conocida como " Dólar futuro ". La decisión fue tomada por los jueces ... «LA NACION, août 16»
3
La Cámara rechazó la recusación a Casanello que pidió Báez
Pese a esta estrategia encarada por la familia Báez -insistiendo en la existencia de la reunión en la quinta presidencial-, la Cámara indicó que "la recusación ... «Clarín.com, août 16»
4
Báez amplió pedido de recusación a Casanello
Hasta ahora, sólo Leandro Báez, uno de los hijos de Lázaro, había planteado la recusación de Casanello diciendo que el juez no quería apuntar hacia la ex ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
5
Nadine Heredia: PJ declaró inadmisible recusación contra juez ...
Luego de que la defensa de la primera dama, Eduardo Roy Gates, presentara una recusación contra el juez a cargo del caso, el Poder Judicial declaró el ... «América Televisión, juil 16»
6
Recusación de Ordóñez frena su proceso en el Consejo de Estado
Recusación de Ordóñez frena su proceso en el Consejo de Estado ... la reelección del procurador Alejandro Ordóñez debido a la recusación que éste interpuso ... «El Heraldo, juin 16»
7
Rechazaron recusación contra magistrado ponente del plebiscito
La Sala Plena de la Corte Constitucional negó la recusación que se presentó contra el magistrado de esa Corporación Judicial, Luis Ernesto Vargas, quien es ... «Caracol Radio, juin 16»
8
Rechazada la recusación de De Prada, el juez que dijo que España ...
El Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha rechazado las dos recusaciones presentadas contra el magistrado José Ricardo de Prada en el ... «El Confidencial, juin 16»
9
La Audiencia admite a trámite la recusación de López y Espejel por ...
La Audiencia Nacional ha admitido a trámite una de las dos últimas recusaciones presentadas contra los magistrados de la Sección Segunda de lo Penal ... «El Mundo, juin 16»
10
La Cámara de Casación rechazó la recusación a Claudio Bonadio ...
La Cámara de Casación rechazó hoy la recusación al juez Claudio Bonadio en la causa conocida como "Dólar futuro". Así, el magistrado seguirá al frente de la ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «RECUSACIÓN»

recusación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recusación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recusacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z