Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regladamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGLADAMENTE EN ESPAGNOL

re · gla · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGLADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REGLADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «regladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regladamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol regladamente signifie avec mesure, avec règle. En el diccionario castellano regladamente significa con medida, con regla.

Cliquez pour voir la définition originale de «regladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGLADAMENTE

registrar
registro
regitiva
regitivo
regla
reglada
reglado
reglaje
reglamentación
reglamentar
reglamentaria
reglamentariamente
reglamentario
reglamentista
reglamento
reglar
regleta
regletear
reglón
regloscopio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de regladamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGLADAMENTE»

regladamente medida regla confessor instruido obra muestra sincero menester probeis obras como haze relax qual sirve poco meditado dentro ruedas íuera historia composicion cuerpo humano roma creer aquel tiempo hombres biuian traua menos viandas deuian estar sanos empero despues segun auemos dicho estando ociosos començaron vnos gustar nbsp escrita deá porq otras enfermedades anïbuyan todas pecados miù homero affirma nobufcauan para ellas otro remedio fino dios coleccion cortes reynos leon castilla sepan tienen ellos fecho entre gund ordenamiento esta rason fallaren puedan bevir tienpren desto contiene este nuestro confesor agradecen haya sacado fuera estado quien iban derecha mente

Traducteur en ligne avec la traduction de regladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGLADAMENTE

Découvrez la traduction de regladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regladamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

经过严格的
1325 millions de locuteurs

espagnol

regladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Judicially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर तहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت صرامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

под строгим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sob rigorosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর অধীনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous rigoureuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawah ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter strengen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳格な下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄격한에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới nghiêm ngặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான கீழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोर अंतर्गत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titiz altında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotto rigorosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod rygorystyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під суворим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în conformitate cu riguroase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπό αυστηρές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under rigorösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i henhold til strenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGLADAMENTE»

Le terme «regladamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regladamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGLADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regladamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regladamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regladamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGLADAMENTE»

Découvrez l'usage de regladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El confessor instruido: obra en que se muestra al confessor ...
... tan sincero : es menester , que se lo probeis con las obras; como lo haze el Relax, al qual íe sirve poco, lo que ha meditado regladamente por dentro coa con sos ruedas, si ito lo muestra regladamente por íuera, it 2 8 El Confessor instruido.
Paolo Segneri, 1695
2
Historia de la composicion del cuerpo humano. - Roma, ...
Yes dew creer , q como en aquel tiempo los hombres biuian regladamente; con mas traua jos Y menos Viandas , deuian estar muY mas sanos . Empero como despues ( segun auemos dicho) estando Ociosos , començaron , vnos a' gustar ...
Johannes Valverde, 1556
3
Historia de la composicion del cuerpo humano, escrita por ...
Yes deá creer , q como en aquel tiempo los hombres biuian regladamente; con mas traua jos Y menos Viandas , deuian estar muY mas sanos . Empero como despues (segun auemos dicho) estando Ociosos, començaron , vnos a' gustar los ...
Juan Valverde de Amusco, Salamanca, Lafréry, 1556
4
Historia de la composicion del cuerpo humano
Porq como las otras enfermedades las anïbuyan todas a fus pecados(como el miù mo Homero affirma)nobufcauan para ellas otro remedio fino el de Dios .Yes de^ creer , q como en aquel tiempo los hombres biuian regladamente ...
Juan Valverde de Hamusco, 1556
5
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... que sepan si tienen ellos fecho entre sí al- gund ordenamiento en esta rason, e si por él fallaren que es tal (1) que puedan bevir (2) regladamente; e si non que lo tienpren (3) á menos desto que se contiene en este nuestro ordenamiento.
Leon. Cortes, 1836
6
El confesor instruido: Obra en que se le muestra al confesor ...
... y le agradecen a Dios, que lox, al qual le sirve poco lo que los haya sacado fuera de aquel ha meditado regladamente por estado en quien iban derecha- dentro con sus ruedas > si no lo mente á caer en la condena- muestra regladamente ...
Paolo Segneri, José L. Echaburu y Alcaraz, 1779
7
El confessor instruido ... y el penitente instruido ...
... e$ menefter , que fe lo probeis con las obras ; como lo hace el Re- cor ; y le agradecen a Dios , que lox , al qual le fírve poco lo que los haya Tacado fuera de aquel ha meditado regladamente por blar acia la parte opuefta , afsi xado en fus.
Paolo Segneri, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1760
8
El confessor instruido: obra, en que se muestra al confessor ...
... las obras ; como lo haze el Re- de reducir vn ammo mal habi- Jox,al qual le firve poco,lo que tuado,ál medio de la yrrtud,fin ha meditado regladamente por hazerle que exceda con algun dentro conífus ruedas + fi nó lo ...
Paolo Segneri ((S.I.)), Francisco Lasso ((Madrid)), 1710
9
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... que sepan si tienen ellos fecho entre sí al- gund ordenamiento en esta rason, e si por él fallaren que es tal (I) que puedan bevir (2) regladamente; e si non que lo tienpren (3) á menos desto que se contiene en este nuestro ordenamiento.
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
regladamente, V. regulatim. regladera, V. regulatorium. regoldar, V. ruto. regueldo, V. rutacio. regularment, V. regulatim. rey, V. toloneus, curia. reja, V. vomer. rejalgar, V. arsenicum. reyno, V. regio. reyr, V. rideo. relanpagear, V. fulguro.
Américo Castro, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGLADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco Tapia y Reforma Laboral: "Los grupos negociadores ...
“De todos modos, los grupos regladamente jamás podrán negociar”, dice Tapia, quien en todo caso no se cierra a que en el futuro, dependiendo de su ... «PULSO, sept 16»
2
Marcelo Albornoz y último fallo de la Reforma Laboral: "El TC envió ...
... lo deberían hacer ante ministro de fe, que puede ser un notario o un inspector del Trabajo, y deberían optar a negociar regladamente o no regladamente. «PULSO, août 16»
3
La DPZ financiará más de 500 obras en municipios, con 17 millones ...
Según han indicado desde el gobierno provincial, en línea con estos nuevos criterios aplicados regladamente a dichos planes, las subvenciones han sido ... «ABC.es, juil 16»
4
Resumen climático del mes de junio 2016 en Los Barrios
En cuanto a temperaturas, destacar que ha sido un mes regladamente normal como lo confirma la media absoluta que fue de 22°C. Las oscilaciones térmicas ... «Noticias de la Villa, juil 16»
5
Banco Central Europeo: a la desesperada
Las causas son dos: una, que la política monetaria antes de 2008 y después de 2010 se conduce a capricho y no regladamente; otra, que el aumento de la ... «El Ojo Digital, mars 16»
6
Un colectivo de veterinarios pide que se depuren responsabilidades ...
«Al no haberse hecho regladamente, se ha provocado a los animales situaciones muy estresantes, miedo, dolor, sufrimiento y posiblemente una larga agonía». «Periodico de Ibiza y Formentera, mars 16»
7
Ramon Llull en cinco conceptos
Ramon Llull era un laico sin estudios realizados regladamente en una Universidad, pero sabía formarse en todos los conocimientos en encuentros con ... «La Vanguardia, janv 16»
8
Trabajadores de siete tiendas de Ripley comenzaron huelga legal ...
... empleados“, descartando, por el momento, la adhesión de otras sucursales de la compañía, ya que, “regladamente, no han podido negociar con nosotros”. «Radio Bío-Bío, sept 15»
9
La ley se enreda con el nombre de los niños transexuales
La legislación española hace años que tiene regladamente reconocido el derecho de un transexual a cambiar el nombre y adaptarlo a su condición sexual ... «ABC.es, avril 15»
10
Gobierno desestima negociación ramal y DC presiona para no ...
Respecto a la negociación interempresas señaló que “en el proyecto se ve cómo el interempresa hoy puede negociar regladamente a nivel empresa (...). «PULSO, mars 15»

IMAGES SUR «REGLADAMENTE»

regladamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z