Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELENTE

La palabra relente procede del francés relent, de reler, del latín regelāre, helar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RELENTE EN ESPAGNOL

re · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «relente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
relente

Humidité

Humedad

On appelle l'humidité à l'eau qui imprègne un corps ou la vapeur présente dans l'atmosphère. L'eau est présente dans tous les corps vivants, animaux ou végétaux, et cette présence revêt une grande importance pour la vie. Se denomina humedad al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera. El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia para la vida.

définition de relente dans le dictionnaire espagnol

La définition de relente dans le dictionnaire espagnol est humidité que dans les nuits tranquilles est perceptible dans l'atmosphère. Sarcasme, fraîcheur est une autre signification de relente dans le dictionnaire. La definición de relente en el diccionario castellano es humedad que en noches serenas se nota en la atmósfera. Otro significado de relente en el diccionario es también sorna, frescura.
Cliquez pour voir la définition originale de «relente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bivalente
bi·va·len·te
covalente
co·va·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
excelente
ex·ce·len·te
indolente
in·do·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
pentavalente
pen·ta·va·len·te
pestilente
pes·ti·len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
propelente
pro·pe·len·te
repelente
re·pe·len·te
silente
si·len·te
suplente
su·plen·te
talente
ta·len·te
tetravalente
te·tra·va·len·te
trivalente
tri·va·len·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELENTE

relave
relax
relazar
relé
releer
relegación
relegar
relej
relejar
releje
relentecer
relevación
relevancia
relevante
relevar
relevista
relevo
relicario
relicto
relievar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
bioequivalente
bullente
deo volente
divalente
equipolente
frente
gente
impelente
malevolente
monovalente
palente
plurivalente
precelente
pupilente
redolente
siguiente

Synonymes et antonymes de relente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «relente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de relente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELENTE»

relente escarcha helada humedad rocío denomina agua impregna cuerpo vapor presente atmósfera está todos cuerpos vivos sean animales vegetales presencia gran importancia para vida noches serenas nota otro también sorna frescura relente editoriales quot pensamiento navarro cayendo encuestas léxicas habla culta madrid informante cuando corre aire acompaña frío usaba dragón constelación caballo menor nbsp tratado sobre movimiento aplicaciones aguas secas proporción hallan elevadas superficie tierra menos sereno países reputados húmedos luego logramos disminuyan todas gata negra boca isolina enciende cigarrillos parece fuma gana hasta humo alguien observa queda pegado revoloteando apenas entreabierta ojos miran ningún sitio veces ingenioso hidalgo quijote mancha despachará cobro resolverá dará archivo podría entenderse véase xxxv humorada salida graciosa dirá posadero sancho dios gentil huésped tiene pues hele

Traducteur en ligne avec la traduction de relente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELENTE

Découvrez la traduction de relente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de relente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

relente
1325 millions de locuteurs

espagnol

relente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relentless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

relente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

relente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

relente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Relente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

relente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Relente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

relente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

relente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

relente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

relente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

relente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Relente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Relente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

relente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

relente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Relente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Relente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELENTE»

Le terme «relente» est communément utilisé et occupe la place 42.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «relente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «relente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot relente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELENTE»

Découvrez l'usage de relente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informante 11: Relente es cuando corre aire. 12: Relente es cuando le acompaña agua al frío. 1: No usaba relente. 3: Relente es el Informante 1: Dragón (?). 3: Constelación. 10: El Caballo de San3731 osA MENOR 3736 osa menor (l5) 1-9D, ...
José C. de Torres Martínez, 1981
2
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
... atmósfera son mas secas á proporción que se hallan mas elevadas sobre la superficie de la tierra, cae menos relente, rocío, sereno, &c. que en los países reputados por húmedos. Luego, si logramos que disminuyan todas ó las mas de  ...
José Mariano Vallejo, 1833
3
La gata negra
9. Una. boca. al. relente. Isolina enciende cigarrillos y parece que se los fuma sin gana. Hasta el humo, si alguien la observa, se le queda pegado, revoloteando en la boca apenas entreabierta. Sus ojos no miran a ningún sitio, y a veces los ...
Cipriano Torres, 2004
4
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
7 despachará... cobro: resolverá y dará archivo, podría entenderse. Véase la n. I- XXXV-8. n. 8 relente: humorada, salida graciosa. En el Cap. II-LIX dirá el posadero a Sancho: Por Dios, que es gentil relente el que mi huésped tiene, pues hele ...
Miguel de Cervantes, 2005
5
Ilusiones perdidas: drama en cuatro actos y en verso
... se va usté á estar aquí mucho tiempo? Roq. Creo que sí. Brau. Que se va usté á resfriar, m hombre, mire usted por sí. Roq. El relente es lo mejor para siempre sano estar. Brau. Si? pues vuel vo á pasear. el relente...
José Sanz Pérez, 1848
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Medrados estamos con eso , respondió Sancho : yo pondré que se vienen á resumir todas estas faltas en las sobras que debe de haber de tocino y huevos. Por Dios, respondió el huesped, que es gentil relente el que mi huesped tiene : pues ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Relente Rellcnrecer, v. п. V. Relentecer [de poché Relox , s. m. horloge |J montre Reloxeto, s. m. horloger Reluchar, v, л. lutter Relucir , v. п. reluire Relumbrar, y. л. reluire Relumbrón, s. m. lueur Remâchai, v. a. river Remador , s. т.
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Gramática de la Lengua Castellana
Así lo mismo es decir : Como sea tan dañoso el relente, que siendo tan dañoso el relente, Sfc. Junto con los verbos ser ó estar da más energía á ciertas oraciones en que interviene el mismo gerundio , ó bien un adjetivo ó un participio en ...
Real Academia Española (Madrid), Imprenta Nacional (Madrid), 1862
9
El estudiante de física y nociones de química
32. El sereno es una especie de lluvia tenue é imperceptible, qucse produce al oscurecer ó prima noche sin presencia de nube alguna. El relente es la humedad de que se carga el aire durante toda la noche y que, aparte del rocío, moja más ...
Luis Moron y Liminiana, 1868
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Lo mismo puede decirse del espumar las gallinas en. las bodas de Camncho, del remanso con que el leon volvió á echarse en la jáula después de haber enseñado sus traseras partes á D. Quijote, y del relente ó cachaza de que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconocimientos a deportistas, artistas y toreros marcan la “noche ...
La caseta “Peña Al Relente”, dedicada al CD Utrera, es la primera en celebrar su homenaje, que como siempre mantienen en secreto para sorpresa de los ... «Uvitel online, sept 16»
2
Diario de un espectador
Es el relente remotísimo e inmediato de la mano del temporal que así deja su huella. Es el olor mismo que acompañó alguna vez al vuelo de una paloma que ... «Informador.com.mx, sept 16»
3
Finales de oro
Todo principio es común, popular, cosa de calderilla pero el relente del final, el bisel de la muerte o pertenece a la cima del valor. De hecho, nadie sería nada ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Ayuntamiento de Cádiz regalará flor de sal marina a visitas ...
La flor de sal marina virgen es el velo que se cría en la superficie del cristalizador, se cosecha a mano al atardecer porque el relente de la noche precipita al ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Peña Al Relente, un sentimiento verdadero
En aquellos años donde reunirse más de cinco personas en la calle se consideraba alteración del orden público, surgía la Peña Al Relente. Una de las peñas ... «La Colina de Nervión, juil 16»
6
Ataquines suelta el sábado al “Toro de la Cruz 2016”
Relente, “Toro de la Cruz 2016” Javier Solana. ... Se trata de “Relente”, un toro perteneciente a la ganadería de los “Hermanos Borrego”, de El Sahúgo, al que ... «La Voz de Medina Digital, avril 16»
7
Armas presenta su "Sinestesia al relente"
El proyecto de Armas es "Sinestesia al relente", que se podrá ver a partir del próximo 5 de mayo. El avilesino es uno de los siete artistas que obtuvieron las ... «La Nueva España, avril 16»
8
Un alumbrado con relente
Un alumbrado con relente. La noche desapacible fue más de bufandas que de mantones, de paraguas que de abanicos. Un grupo de turistas de San Diego, ... «Diario de Sevilla, avril 16»
9
El sexo, la majestad y el color
Induce las curaciones rosadas o la enfermedades cianóticas porque el color es prácticamente el relente de todo lo que está vivo. No hay vida sin color. «EL PAÍS, mars 16»
10
En "Al Relente" San Bernardo empezó a subir el puente
El pasado 12 de marzo a las 12:30 horas tuvo lugar el ya tradicional pregón de Semana Santa de la Peña Sevillista Al Relente, diferenciándose de anteriores ... «Arte Sacro, mars 16»

IMAGES SUR «RELENTE»

relente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/relente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z