Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reluctante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELUCTANTE

La palabra reluctante procede del latín reluctans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RELUCTANTE EN ESPAGNOL

re · luc · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELUCTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reluctante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RELUCTANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reluctante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reluctante dans le dictionnaire espagnol

La définition de réticent dans le dictionnaire est réticente, opposée. En el diccionario castellano reluctante significa reacio, opuesto.

Cliquez pour voir la définition originale de «reluctante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELUCTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELUCTANTE

relocho
reloj
relojear
relojera
relojería
relojero
relsa
relso
reluchar
reluciente
relucir
reluctancia
relumbrar
relumbre
relumbro
relumbrón
relumbrosa
relumbroso
relva
relvar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELUCTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
inquietante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante

Synonymes et antonymes de reluctante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELUCTANTE»

reluctante reacio opuesto modernimo hanna arendt diálogo gobernabilidad democrática cohesión sociedad trataría pues entender forma tejen nudos atan compleja quot emprendedores política imprenditori dipolicy giuliani marco nbsp intruso otros cuentos fantásticos torre encantada volumen sprague camp fantasía carne watson terror tres corazones leones poul anderson relojes díaz galicismos voces locuciones trate relevar defectos extranjero experimentó tiros crítica país solo debe hallar estimacion gratitud nuestro comentario quijote pról •• reluctante galicismo sino prontuario hispanismo barbarismo cualquier

Traducteur en ligne avec la traduction de reluctante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELUCTANTE

Découvrez la traduction de reluctante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reluctante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reluctante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勉强
1325 millions de locuteurs

espagnol

reluctante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reluctant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिच्छा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مضض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relutantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à contrecœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渋々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지 못해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miễn cưỡng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहाटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con riluttanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără tragere de inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόθυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reluctante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELUCTANTE»

Le terme «reluctante» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reluctante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reluctante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reluctante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELUCTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reluctante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reluctante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reluctante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELUCTANTE»

Découvrez l'usage de reluctante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reluctante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gobernabilidad democrática y cohesión de la sociedad
Se trataría, pues, de entender la forma en que se tejen los nudos que atan la compleja red de "emprendedores de política" {imprenditori dipolicy, Giuliani, 1998, 361, 363, 367, 375) en el marco de la gobernabilidad reluctante, y en el ...
Vicente Torrijos R., 2009
2
El intruso: Y otros cuentos fantásticos
LA TORRE ENCANTADA (1" volumen de El rey reluctante), por L. Sprague de Camp. (Fantasía). CARNE, por Ian Watson. (Terror). TRES CORAZONES Y TRES LEONES, por Poul Anderson. (Fantasía). LOS RELOJES DE DÍAZ (2° volumen ...
Howard Phillips Lovecraft, 2004
3
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Mas no se trate de relevar los defectos de un extranjero, que ya experimentó los tiros de la crítica en su país , y que solo debe hallar estimacion y gratitud en el nuestro. » Comentario al Quijote, Pról. ' . ••.*.• ' Reluctante. . No es galicismo sino  ...
Rafael María Baralt, 1855
4
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Reluctante De cualquier achaque trababa el crítico Baralt para desconocer la legitimidad de un vocablo. Discurrió sobre el adjetivo reluctante, empleado Eor el P. Feijóo, que ni pertenece á la era clásica, ni emplea lenguaje arto propio y ...
Juan Mir y Noguera, 1908
5
La música del amor
–De acuerdo –dijo Natasha con un suspiro y se acurrucó contraél. Spence dirigió unalargay reluctante mirada hacia sus hombros, que asomaban desnudos entre las sábanas. –Es tentador, pero deboestar en casa dentro deuna hora.
Nora Roberts, 2012
6
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
Sin embargo, despues acá dos singularísimos hombres de la misma esclarecida Orden , que era el Emiu nentísimo Cayetano, el Padre Domingo Soto el uno , la proscribió como reluctante á los Dogmas Católicos ; y el Santo Pio Quinto el ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
7
Política exterior y relaciones internacionales
El autor sugiere que es posible hallar cierta "gobernabilidad en la ingobernabili- dad", o sea, que trata de hacer operativo y funcional el concepto de " gobernabilidad reluctante", la cual pasaría a ser, también, una de las marcas distintivas de ...
Vicente Torrijos R., 2009
8
Autoestima Para Padres
tanto en su conversación interior como en la interpersonal. 11) Carece del sentido de que puede pedir ayuda y apoyo a los demás una vez haya comprendido que él solo no puede. 12) Es reluctante a contribuir con ideas u opiniones, ya que ...
Franco Voli
9
Gobernanza: diálogo euro-iberoamericano sobre el buén gobierno
Las sociedades son más cohesivas y plurales a medida que se alejan de la gobernabilidad reluctante. La gobernabilidad reluctante se caracteriza por la nula o poca presencia del Estado, por un control difuso territorial y por una diversidad ...
‎2005
10
Tesauro de Requejo
Vobis invij.is, vobis reluc- lanlilius, contra vestram voluntatem ingrediar. A pesar luyo. Te invito; te reluctante; tuii ingratiis ; velis nolis. A pesar de todos tus esfuerzos. Irrito tuo omui conatu ; te quantum vis reluctante. A pesar déla oposición del ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELUCTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reluctante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ahí os quedáis", dijo el maquinista
No dudemos de que este perfil de obrero privilegiado, reluctante y recalcitrante, siempre mercadeando y trepando o apalancándose en su pequeño paraíso ... «Diario de Sevilla, sept 16»
2
De Política y cosas peores
Difícil tarea es ésa, he de decirlo, pues la República se muestra casi siempre reluctante a mis orientaciones, y se niega a atenderlas, tozuda y obstinada como ... «NTR Zacatecas .com, sept 16»
3
La renuncia
Difícil tarea es ésa, he de decirlo, pues la República se muestra casi siempre reluctante a mis orientaciones y se niega a atenderlas, tozuda y obstinada como ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
4
Batman: UNA muerte en la familia y LA muerte de la familia
Batman visitaba a menudo la tumba de Jason y su muerte fue una de las razones por las que se mostraba reluctante a aceptar nuevos compañeros, como son ... «Cinemascomics, sept 16»
5
Transmitir esperanza. José Antonio Pérez Tapias
Hasta ahora, esfuerzos inútiles ante un secretario general que encuentra apoyo en una militancia del todo reluctante a cualquier concesión a una derecha ... «En Positivo, sept 16»
6
Exoficial de la CIA: "Las armas químicas son un pretexto para lanzar ...
Sin embargo, Daoud Jairallah, profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Georgetown considera que la ONU se ha mostrado "reluctante a ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
7
Así luce hoy "Samantha Jones" de Sex and the city
Kim declaró en alguna ocasión que temía a las cirugías cosméticas por ello era reluctante a someterse a alguna para mejorar su aspecto. Sin embargo Cattral ... «Metro Ecuador, août 16»
8
Angelina Jolie volverá a dar vida a Malefica
La actriz se había mostrado en un principio algo reluctante a participar de una secuela del exitoso filme de 2014 pero, al parecer, habría cambiado de opinión. «DiarioPopular.com.ar, avril 16»
9
Senadores se reunieron con parlamentarios europeos para ...
No lo estábamos hace unos meses, cuando su país era reluctante a entablar relaciones con nosotros", señaló a su turno el británico Alyn Smith. «Terra Argentina, mars 16»
10
Macri se reúne con líder europea por negociaciones UE-Mercosur
... del giro en la política exterior de la Argentina, que hasta diciembre pasado era el miembro del Mercosur más reluctante a un acuerdo comercial con la UE. «Diario Jornada, mars 16»

IMAGES SUR «RELUCTANTE»

reluctante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reluctante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reluctante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z