Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remedir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMEDIR

La palabra remedir procede del latín remetīri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REMEDIR EN ESPAGNOL

re · me · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMEDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remedir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMEDIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remedir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remedir dans le dictionnaire espagnol

La définition de remède dans le dictionnaire espagnol est de mesurer à nouveau. Une autre signification de remédier dans le dictionnaire est aussi de demander. La definición de remedir en el diccionario castellano es volver a medir. Otro significado de remedir en el diccionario es también pedir.

Cliquez pour voir la définition originale de «remedir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMEDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remido
remides / remedís
él remide
nos. remedimos
vos. remedís / remiden
ellos remiden
Pretérito imperfecto
yo remedía
remedías
él remedía
nos. remedíamos
vos. remedíais / remedían
ellos remedían
Pret. perfecto simple
yo remedí
remediste
él remidió
nos. remedimos
vos. remedisteis / remidieron
ellos remidieron
Futuro simple
yo remediré
remedirás
él remedirá
nos. remediremos
vos. remediréis / remedirán
ellos remedirán
Condicional simple
yo remediría
remedirías
él remediría
nos. remediríamos
vos. remediríais / remedirían
ellos remedirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remedido
has remedido
él ha remedido
nos. hemos remedido
vos. habéis remedido
ellos han remedido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remedido
habías remedido
él había remedido
nos. habíamos remedido
vos. habíais remedido
ellos habían remedido
Pretérito Anterior
yo hube remedido
hubiste remedido
él hubo remedido
nos. hubimos remedido
vos. hubisteis remedido
ellos hubieron remedido
Futuro perfecto
yo habré remedido
habrás remedido
él habrá remedido
nos. habremos remedido
vos. habréis remedido
ellos habrán remedido
Condicional Perfecto
yo habría remedido
habrías remedido
él habría remedido
nos. habríamos remedido
vos. habríais remedido
ellos habrían remedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remida
remidas
él remida
nos. remidamos
vos. remidáis / remidan
ellos remidan
Pretérito imperfecto
yo remidiera o remidiese
remidieras o remidieses
él remidiera o remidiese
nos. remidiéramos o remidiésemos
vos. remidierais o remidieseis / remidieran o remidiesen
ellos remidieran o remidiesen
Futuro simple
yo remidiere
remidieres
él remidiere
nos. remidiéremos
vos. remidiereis / remidieren
ellos remidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remedido
hubiste remedido
él hubo remedido
nos. hubimos remedido
vos. hubisteis remedido
ellos hubieron remedido
Futuro Perfecto
yo habré remedido
habrás remedido
él habrá remedido
nos. habremos remedido
vos. habréis remedido
ellos habrán remedido
Condicional perfecto
yo habría remedido
habrías remedido
él habría remedido
nos. habríamos remedido
vos. habríais remedido
ellos habrían remedido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remide (tú) / remedí (vos)
remedid (vosotros) / remidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remedir
Participio
remedido
Gerundio
remidiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMEDIR


acomedir
a·co·me·dir
agredir
a·gre·dir
añedir
a·ñe·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
transgredir
trans·gre·dir
trasgredir
tras·gre·dir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMEDIR

remedable
remedador
remedadora
remedar
remediable
remediador
remediadora
remediar
remediavagos
remedición
remedio
remedión
remedo
remejer
remellada
remellado
remellar
remellón
remellona
remembranza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMEDIR

acudir
añadir
aplaudir
coincidir
confundir
decidir
difundir
dividir
eludir
evadir
expandir
fundir
hundir
incidir
invadir
persuadir
prescindir
presidir
rendir
residir

Synonymes et antonymes de remedir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMEDIR»

remedir volver medir otro también pedir lengua castellana para cuya composicion remedicion acción remedido remedio medio toma reparar algún daño inconve diente enmienda corrección cuiso refugio medicamento sirve nbsp recopilacion leyes destos reynos hecha mandado jgiieno embten juches avender colgadas publicas tierras yvaldias puedan entender andamos aquí adelante fiifj yesta

Traducteur en ligne avec la traduction de remedir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMEDIR

Découvrez la traduction de remedir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remedir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remedir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重新测量
1325 millions de locuteurs

espagnol

remedir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To remedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remeasure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعيد قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемеривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remensurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remeasure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remesurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remeasure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachmessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再測定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remeasure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remeasure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remeasure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden ölçmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remeasure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyceniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемірювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsurați din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναποτιμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hermeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mät om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remedir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMEDIR»

Le terme «remedir» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remedir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remedir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remedir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMEDIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remedir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remedir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remedir en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REMEDIR»

Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMEDIR»

Découvrez l'usage de remedir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remedir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
REMEDICION, s. f. Acción de remedir. REMEDIDO , p. p. de remedir. REMEDIO , s. m. El medio que se toma para reparar algún daño 6 inconve* Diente. 1¡ Enmienda ó corrección. J| Rc- cuiso ü refugio. ¡| El medicamento 6 lo que sirve para ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
Jgiieno fe embten juches avender pre colgadas y publicas , para que to ni remedir tierras publicas yvaldias. dos las puedan ver y entender* JyJ Andamos, que de aquí adelante D«>Fiifj>e Yesta dicha nuestra ley y pragmati no fe embien  ...
España, 1598
3
Novedades impugnadas: divididas en dos partes : parte ...
... dumruodq calis fupplicacío Quid fit fi>t>- teptio , & ob« 1C[>IÍO. fefíeclivé fequatur. 8. P.ILT.lV.Difc.LDc. Remedir. Hifpv.
Manuel de Lombraña ((O.S.B.)), 1733
4
Memoria
Acuerda adjudicar a razón de un mil cien pesos caballería, a don Alberto Palomo , el exceso de 2 caballerías, 27 manzanas y 3,5?9 varas cuadradas, encontrado al remedir su finca denominada El Socó, ubicada en términos jurisdiccionales ...
Guatemala. Secretaría de Gobernación y Justicia, 1921
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
... y pregonado, sin hacer- las dichas tres carnicerías y repesos meno res , y los Fieles de vara , y qualesquier de ellos , no puedan repesar , remedir ni visitar mantenimientos ni otras cosas , si no fuere en presencia del Escribano del Número ...
España, 1805
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
REMEDICION, s. f La accion de remedir. REMEDIO, s*m. El medio que se toma para reparar algun daño ó inconveniente. — Enmienda ó correccion. — Recurso ó refugio. — El medicamento ó lo que sirve para recobrar ó conservar la salnd.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
No se envien Jueces á vender ni remedir tierras públicas y valdías : si las vendidas se hubieren de remedir , las demasías: no se vendan , sino: queden por públicas y concejiles. . .. " 3 - vi. m-:( tul/v • ley 11. Don Felipe III.- en. Segovia ,-año de ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797
8
Diccionario de la Lengua castellana
REMEDICION, s. f La accion de remedir. REMEDIO, s. m. El medio que se toma para reparar algun daño ó inconveniente. — Eumienda ó correccion. — Recurso ó refugio. — El medicamento ó lo que sirve para recobrar ó conservar la salnd.
‎1826
9
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
... esta nuestra der,ni remedir tierras piMicAS Val» *l ley,y premacica feacumplida , y exe- dias * cucada,y los Corregidorcs lèanobli- JyJANDAMOs , que de aqui adelan- gados à tracr cestimoniode como an- ce no íè embien Iuezes à vender, ...
España, 1640
10
Indice general del archivo del extinguido Juzgado Privativo ...
Francisco Pineda la hizo remedir en 1733 (78-79). Se le confirmó en 1749 (107). [Véase también: Santa Rosita -Guatemala-. En 1733, Pineda remidió y compuso 4 y media caballerías. Al, leg. 5974, exp. 59470 y 59471. En 1795, Pedro ...
Gustavo Palma Murga, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMEDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remedir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La victoria es urgente
"Sabemos que es jornada doble por lo cual se puede revertir todo en una semana esta situación, estamos consciente de ello y trabajamos para remedir la ... «Milenio.com, sept 16»
2
Vicerrector de la UNA afirma que "Solución al conflicto es el diálogo ...
"Para remedir las irregularidad requiere un proceso bien llevado, en paz y no con violencia. Tenemos que tratar de volver al buen camino para ir resolviendo ... «Portal Paraguayo de Noticias, sept 16»
3
La Feria de Día se hace más pequeña, sube precio y controla la ...
La Feria de Día elimina los enclaves menos rentables para reducir el número de casetas e incrementa el precio a 2,20 euros. Intenta remedir sus principales ... «Tribuna de Salamanca, sept 16»
4
Estricto monitoreo de sanidad animal para mantener exportación de ...
... ganado mal manejado y vacas gestantes con enfermedades de tuberculosis o brucelosis, pero ya se trabaja para remedir esa situación y evitar que las reses ... «Omnia, sept 16»
5
Abren ciclo de exportación de ganado vivo
... ganado mal manejado y vacas gestantes con enfermedades de tuberculosis o brucelosis, pero ya se trabaja para remedir esa situación y evitar que las reses ... «La Opcion, sept 16»
6
Con la construcción de la fábrica de fertilizantes Destruyeron ...
Porque no hay modo de remedir la afectación al humedal. Si tú destruyes manglar, puedes volver a sembrar manglar en otra parte. Pero si tú destruyes un ... «Noroeste, août 16»
7
Esteves disertó en Buenos Aires sobre seguro ambiental
Entre Ríos fue la primera provincia del país donde se implementó esta herramienta que permite a los gobiernos provinciales y nacional prevenir o remedir ... «El Entre Rios Digital, juin 16»
8
Tribunal emite primera condena por propagar alabanzas a Trujillo
... y es una vergüenza, para reflexionar y aplicar las cosas buenas, principios educativos fundamentales de remedir nuestra historia, debemos analizar lo bueno ... «El Dia.com.do, mai 16»
9
Por Luis Alberto Alcaraz
Las noticias de camionazos y pipazos son una lastimosa constante en nuestra región sin que nadie parezca interesado en hacer algo para remedir al problema ... «nnc.mx, mai 16»
10
Mercedes Aráoz pide perdón y reconciliación a pueblo Awajún ...
... mi movimiento de pueblo awajún nunca se vendió. Vine a llevar diálogo y no estar afuera hablando. Para mi diálogo es preguntar, remedir reconciliar”, refirió. «Andina, mai 16»

IMAGES SUR «REMEDIR»

remedir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remedir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remedir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z