Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachmessen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHMESSEN EN ALLEMAND

nachmessen  [na̲chmessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHMESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachmessen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHMESSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachmessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachmessen dans le dictionnaire allemand

pour vérifier les dimensions. zur Überprüfung der Maße messen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachmessen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich messe nach
du misst nach
er/sie/es misst nach
wir messen nach
ihr messt nach
sie/Sie messen nach
Präteritum
ich maß nach
du maßest nach
er/sie/es maß nach
wir maßen nach
ihr maßt nach
sie/Sie maßen nach
Futur I
ich werde nachmessen
du wirst nachmessen
er/sie/es wird nachmessen
wir werden nachmessen
ihr werdet nachmessen
sie/Sie werden nachmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgemessen
du hast nachgemessen
er/sie/es hat nachgemessen
wir haben nachgemessen
ihr habt nachgemessen
sie/Sie haben nachgemessen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgemessen
du hattest nachgemessen
er/sie/es hatte nachgemessen
wir hatten nachgemessen
ihr hattet nachgemessen
sie/Sie hatten nachgemessen
conjugation
Futur II
ich werde nachgemessen haben
du wirst nachgemessen haben
er/sie/es wird nachgemessen haben
wir werden nachgemessen haben
ihr werdet nachgemessen haben
sie/Sie werden nachgemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich messe nach
du messest nach
er/sie/es messe nach
wir messen nach
ihr messet nach
sie/Sie messen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachmessen
du werdest nachmessen
er/sie/es werde nachmessen
wir werden nachmessen
ihr werdet nachmessen
sie/Sie werden nachmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgemessen
du habest nachgemessen
er/sie/es habe nachgemessen
wir haben nachgemessen
ihr habet nachgemessen
sie/Sie haben nachgemessen
conjugation
Futur II
ich werde nachgemessen haben
du werdest nachgemessen haben
er/sie/es werde nachgemessen haben
wir werden nachgemessen haben
ihr werdet nachgemessen haben
sie/Sie werden nachgemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mäße nach
du mäßest nach
er/sie/es mäße nach
wir mäßen nach
ihr mäßet nach
sie/Sie mäßen nach
conjugation
Futur I
ich würde nachmessen
du würdest nachmessen
er/sie/es würde nachmessen
wir würden nachmessen
ihr würdet nachmessen
sie/Sie würden nachmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgemessen
du hättest nachgemessen
er/sie/es hätte nachgemessen
wir hätten nachgemessen
ihr hättet nachgemessen
sie/Sie hätten nachgemessen
conjugation
Futur II
ich würde nachgemessen haben
du würdest nachgemessen haben
er/sie/es würde nachgemessen haben
wir würden nachgemessen haben
ihr würdet nachgemessen haben
sie/Sie würden nachgemessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachmessen
Infinitiv Perfekt
nachgemessen haben
Partizip Präsens
nachmessend
Partizip Perfekt
nachgemessen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHMESSEN

nachlesen
nachliefern
Nachlieferung
nachlösen
nachm.
nachmachen
Nachmahd
nachmalen
nachmalig
nachmals
nachmelden
nachmelken
Nachmessung
Nachmieter
Nachmieterin
Nachmittag
nachmittägig
nachmittäglich
nachmittags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Synonymes et antonymes de nachmessen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHMESSEN»

nachmessen wörterbuch strecke maps Nachmessen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Duden nachmessung bedeutung Bedeutung Blättern Alphabet davor nachmalig nachmals nachmelden nachmelken danach konjugationstabelle wirst wird werden werdet Indikativ Futur Aktiv maß nach nachgemessen verb Konjugation deutschen Verbs Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Modi

Traducteur en ligne avec la traduction de nachmessen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHMESSEN

Découvrez la traduction de nachmessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachmessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachmessen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

重新测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver a medir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remeasure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remeasure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعيد قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перемеривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remensurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remeasure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remesurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remeasure
190 millions de locuteurs

allemand

nachmessen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再測定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remeasure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remeasure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remeasure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden ölçmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remeasure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyceniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перемірювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsurați din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναποτιμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hermeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mät om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachmessen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHMESSEN»

Le terme «nachmessen» est assez utilisé et occupe la place 42.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachmessen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachmessen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachmessen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHMESSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachmessen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachmessen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachmessen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHMESSEN»

Découvrez l'usage de nachmessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachmessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachmessen und Körnen eines Werkstücks (Unterweisung ...
Praktische Unterweisungsprobe Im Rahmen der Ausbildereignungsprüfung der Handwerkskammer Dortmund Im Feinwerkmechanik Handwerk Thema: Nachmessen und Körnen eines Werkstückes
Sven Roloff, 2007
2
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
fter will, das vollständige Nachmessen ausdrücken, und zwar kam sie hiezu durch die Bemerkung, die von mehreren Mitgliedern gemacht wurde, daß die Müller sehr häufig bloß eine Anzahl Säcke messen und dann die andern Säcke nach ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1853
3
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Sie wollte bloß, wie auch der Hr. Finanzmini- stcr will, das vollständige Nachmessen ausdrücken, und zwar kam sie hiezu durch die Bemerkung, die von mehreren Mitgliedern gemacht wurde, daß die Müller sehr häusig bloß eine Anzahl ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1853
4
Der Park-Planer für das Disneyland Resort und andere ...
Attraktionen mit Gr'ößenbeschr'änkungen Immer wieder sieht man kleine mutige Besucher am Eingang einer Attraktion stehen, die dann beim Nachmessen durch einen Parkangestellten erfahren, dass sie (noch) — nicht mitfahren dürfen.
Martin Kölln, 2013
5
Der Park-Planer Fur Das Walt Disney World Resort Bei ...
Immer wieder sieht man kleine mutige Besucher am Eingang einer Attraktion stehen, die dann beim Nachmessen durch einen Angestellten erfahren, dass sie (noch) nicht mitfahren dürfen. Wenn es um die Größenbeschränkungen geht, dann ...
Martin Kölln, 2010
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
rc!d: nachmessen , mit dem Scheffel. , Da» Zeug nachmessen , mit der Elle. lLinen Acl°?r nachmessen, mit der Meßlette oder Meßliilhe. Daher die Nachmessung. Der N^ckmittass, de» — «», r>I»>r. die <— e, die Zeit de< Tages zwischen dem ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Messen , waS ei» anderer gemessen hat, »och: Nachquellen, verb. irreg. ne>,kr. »MS messen, om zu sehen, od er recht ge- (S. Q-uellen,) mit feyn, im Quellt« auf »essen habe. Einem nachmessen. Am einen vorher heraus gequollenen Körper  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Elemente der Vermessungskunde
Kommen in dem Vielecke zwei parallele Seiten vor, so kann nur ein Nachmessen auf dem Felde entscheiden, welche von beiden falsch ist. Dieses Nachmessen ist aber auch in dem Falle, wo keine parallelen Polygonseiten vorkommen, nicht ...
9
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
Die Wiederauffindung der alten Mafse ist daher nur möglich durch Nachmessen von noch erhaltenen Monumenten oder von Entfernungen, deren Mafse uns überliefert sind, oder aber durch Auffindung der Mefsinstrumente selbst.
10
Katechismus der Drainirung: Mit 78 Abb
Da» Nachmessen durch den Draineur geschieht dann ganz einfach mit Hilfe dreier Visirstäbe, ^V, 8,0, von gleicher Höh«, in Entfernungen von je I« Metern oder cirea 30 Fuß. Diese genügen jedoch nur bei kleinen Entfernungen und völlig ...
Wilhelm von Hamm, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachmessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bizarrer Prozess: Penis nicht zu klein für Vergewaltigung - 7 Jahre ...
Doch vor Gericht hatte seine Lüge keine Chance. Der Richter ließ nachmessen. ... er hat die Rechnung ohne die Justiz gemacht. Die ließ nämlich nachmessen. «news.de, oct 16»
2
Blitzen am Ortsschild
Blitzen am Ortsschild: Nachmessen lohnt sich. Wenn die Polizei blitzt, muss sie dies mindestens 100 Meter vor Ende des Tempolimits tun. Im Zweifel lohnt es ... «Firmenauto, oct 16»
3
Lesertelefon: Nachmessen der Wohnfläche lohnt sich
Betriebskostenabrechnung, Eigenbedarf, Kaution – Experten vom Mieterbund und von Haus & Grund beantworteten gestern die Fragen unserer Leser. «svz.de, sept 16»
4
Die i-Tüpferl-Suche bei Verkehrsstrafen
Ein Tiroler sollte 100 Euro Strafe zahlen, weil er die Geschwindigkeitsbeschränkung missachtet hatte. Die Berufungsinstanz ließ nachmessen, wo die Tafeln mit ... «Kurier, août 16»
5
Bürger wollen nachmessen
Landkreis Osterholz. Annegret und Joachim Oley wohnen in Bargten. Wann immer es ihre Zeit und das Wetter erlauben, sind sie in ihrem Garten, genießen den ... «WESER-KURIER online, juil 16»
6
Irrer Rasen-Trick schuld an Bayern-Pleite?
Kurios: Der Spanier schickte vor dem Aufwärmen sogar Teammanagerin Kathleen Krüger auf den Platz und ließ die Gras-Höhe nachmessen. Das Ergebnis: Der ... «oe24.at, avril 16»
7
Guardiola lässt sogar Rasen nachmessen: So tricksen die Spanier ...
Hinspiel mit 0:1 verloren. Den Bayern droht das Halbfinal-Aus gegen Atletico Madrid in der Königsklasse. Die Pep-Truppe wurde aber schon vor Anpfiff ... «Blick am Abend, avril 16»
8
Wohnungsgröße - Nachmessen lohnt sich
Ist die eigene Wohnung wirklich so groß, wie es im Mietvertrag steht? Der Deutsche Mieterbund schätzt, dass fast jede zweite Wohnung kleiner ist als die ... «WDR Nachrichten, avril 16»
9
St. Gallen-Star um 2 cm gewachsen: Karadeniz ist jetzt der Grösste ...
share share. Das Nachmessen zeigt: Batuhan Karadeniz ist 1,97 m gross. imago sportfotodienst. imago12077460h.jpg share share. Der Türke ist damit grösser ... «BLICK.CH, mars 16»
10
Mietrecht - Wohnungsgröße: Wann nach BGH-Entscheidung ...
Wohnungsgröße: Wann nach BGH-Entscheidung Nachmessen lohnt. Interessenten messen eine Mietwohnung aus. Bei Mieterhöhungen könnte sich das für ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachmessen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachmessen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z