Téléchargez l'application
educalingo
remero

Signification de "remero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMERO

La palabra remero procede de remo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMERO EN ESPAGNOL

re · me · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REMERO EN ESPAGNOL

Aviron (sport)

On appelle l'aviron à l'ensemble des disciplines sportives qui consistent en la propulsion d'un bateau dans l'eau avec ou sans timonier, par la force musculaire d'un ou plusieurs rameurs, en utilisant un ou deux rameurs comme des leviers simples de deuxième degré, assis de dos dans La direction du mouvement. Dans un bateau à rames, tous les éléments de support doivent être fixés sur le corps du bateau, seule la voiture où le rameur est assis peut se déplacer. Il en résulte une classification selon que la voiture est mobile ou non. Nous disposons ensuite d'une banque mobile et d'une rame fixe. L'aviron de banc mobile se caractérise par avoir un siège sur roues qui permet d'utiliser les jambes dans la propulsion du bateau. En rame fixe, le rameur est assis sur un siège fixe, et la propulsion est effectuée avec le torse et les bras. Dans les deux modes, le rameur s'assied en arrière, le dos en direction du mouvement.

définition de remero dans le dictionnaire espagnol

La définition de rameur dans le dictionnaire espagnol est dite de chacune des grandes plumes avec lesquelles finissent les ailes des oiseaux. Une autre signification de rameur dans le dictionnaire est aussi une personne qui rame ou travaille à l'aviron.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMERO

amero · apostemero · armero · camero · cañamero · enfermero · esmero · gomero · homero · mero · palmero · palomero · plomero · plumero · postemero · postremero · primero · romero · sesmero · somero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMERO

remembrar · rememoración · rememorar · rememorativa · rememorativo · remendada · remendado · remendar · remendón · remendona · remeneo · remense · remera · remesa · remesar · remesera · remesero · remesón · remeter · remezón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMERO

cimero · coimero · damero · efímero · elastómero · guantanamero · húmero · humero · isómero · lastimero · maromero · monómero · número · omero · perfumero · polímero · retamero · rimero · sinnúmero · umero

Synonymes et antonymes de remero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMERO»

remero · barquero · bogador · lanchero · remador · ereccion · denomina · remo · conjunto · disciplinas · deportivas · consisten · propulsión · embarcación · agua · timonel · mediante · fuerza · muscular · varios · remeros · usando · remos · como · palancas · simples · segundo · grado · sentados · espaldas · dice · cada · plumas · grandes · terminan · alas · aves · otro · también · persona · rema · trabaja · poemas · zeid · nómada · hablaba · traición · ceñudo · alguien · capaz · virar · rumbo · sonrisa · sarcófago · viejo · lanzar · viajero · borda · remordimiento · mordisquee · epidermis · nbsp · ojos · azules · remero · barco · papel · revista · anthropos · huellas · conocimiento · texto · introducido · visión · árbol · diferente · haya · roble · cedro · plátano · naranjo · palmera · dirige · directamente · primeras · visiones · chante · rutus · lobo · puedo · permitirme · cargarme · cazador · pero · existe · posibilidad · sepa · pilotar · cualquier · caso · disparar · mismo · tiempo · razonamiento · corroborado · porque · bote · puso · examen · marítimo · theórico · práctico · tratado · mechanica · sean · pues ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMERO

Découvrez la traduction de remero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

划手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rower
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجدف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гребец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঁড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rameur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendayung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruderer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漕ぎ手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노 젓는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chèo xuồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகு தண்டு வலிப்போன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rower
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kürekçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vogatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wioślarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

весляр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canotor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωπηλάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roeier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roddare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de remero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remero».

Exemples d'utilisation du mot remero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REMERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot remero.
1
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMERO»

Découvrez l'usage de remero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los poemas de Al Zeid
El. remero. EL Nómada hablaba de la traición como de un remero ceñudo: alguien capaz de virar el rumbo con una sonrisa de sarcófago viejo y de lanzar al viajero por la borda sin que el remordimiento mordisquee la epidermis de su ...
Gontzal Díez del Hoyo, 2003
2
Revista Anthropos [no. 189-190, 2000]: huellas del conocimiento
... el texto es introducido, en cada visión, por un árbol-remero diferente (haya- remero, roble-remero, cedro-remero, plátano-remero, naranjo-remero, palmera- remero...) al que se dirige directamente en las primeras visiones: Toi... chante rutus ...
‎2000
3
El lobo de mar
No puedo permitirme cargarme al cazador, pero existe la posibilidad de que el remero no sepa pilotar. Y, en cualquier caso, el cazador no puede pilotar y disparar al mismo tiempo. Su razonamiento se vio corroborado, porque el bote se puso ...
Jack London, 2012
4
Examen marítimo theórico práctico, 2: tratado de Mechanica ...
305 Sean pues: •' a la longitud del guión , ú disrancia desde el bordo al punto donde aplica su fuerza el Remero ú Remeros. V la velocidad con que estos mueven sus manos. K la cantidad de peso equivalente que debiera levan-- tar el  ...
Jorge Juan, 1771
5
El mundo hasta ayer: ¿Qué podemos aprender de las sociedades ...
remero. En. ese. momento. supuse. que. el. remero. estaba. cansado. y. quería. llevarnos hasta esa playa cercana en la que había un fuego encendido, y que el pescador le estaba ofreciendo 40.000 rupias indonesias como incentivo para ...
Jared Diamond, 2013
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Y luego .salta dentro, que no espera Licencia de remero ni de dueño: Y abriéndole Neptuno la carrera , Y Éolo quitando al cielo el ceño, Camina con el remo el mar batiendo, £1 água en blanca espuma conviniendo. La historia del Caballero ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
7
El liderazgo consciente: un peregrinaje hacia el autocontrol
Mientras cruzaban el turbulento río, el filósofo, incapaz de mantener la boca cerrada, no paraba de darle sermones al remero acerca de la naturaleza de la existencia. Le formuló varias preguntas complicadas acerca de la vida y, mientras ...
Debashis Chatterjee, 2001
8
Deportes individuales
La modalidad cuple se caracteriza por que cada remero acciona dos remos a la vez, uno con cada mano. Dentro de esta modalidad se sitúan (como embarcaciones olímpicas) el skiff (1 remero), el doble scull (2 remeros, sin timonel) y el ...
Albert Batalla Flores, Paqui Martínez Galante, 2002
9
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
ah bab /remero/ Remero, que rema (1,5). Remero, galeote (4) ah bab ti chem / remero de canoa/ Remero, galeote (4) ah ba-ob chem /remeros de Remeros (2) canoa/ ah chem-ul /canoero que Navegante ( 1 ) y-oc-il camina/ ah chem-ul y-oc  ...
Cristina Alvarez, 1997
10
El complot de la media luna
El arquero se había olvidado ya del remero y apuntaba su siguiente flecha a popa. El rostro de Arceliano reflejó su horror cuando se dio cuenta de que estaba apuntando al celeusta, que se disponía a cortar un tercer cabo. —¡ Celeusta!
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El remero moañés Rodrigo Conde, campeón del mundo sub-23
Después de quedarse a las puertas de los Juegos de Río con un cuarto puesto en el Preolímpico, el remero moañés del Robaleira Rodrigo Conde se proclamó ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Remero olímpico Renzo León: en Perú admiran más a "héroes" de ...
El remero peruano, Renzo León, quien se ubicó en el top 20 de los mejores en Río 2016, criticó que en el Perú no existe pasión por el deporte, ya que la ... «Diario Gestión, août 16»
3
Expulsan a la atleta Ingrid Oliveira tras su “maratón sexual” con el ...
Expulsan a la atleta Ingrid Oliveira tras su “maratón sexual” con el remero Pedro ... para pasar la noche practicando sexo con el remero Pedro Gonçalvez. «Radio Europa FM, août 16»
4
Ingrid de Oliveira expulsada por escándalo sexual con un remero
La experiencia olímpica de la saltadora de trampolín Ingrid de Oliveira (20 años) terminó con un escándalo sexual y la expulsión de la delegación brasileña, ... «MARCA.com, août 16»
5
Remero cubano a la final de Skiff masculino en Río
El remero cubano Ángel Fournier registró el quinto mejor tiempo en la prueba semifinal y clasificó para la final de skiff masculino en los Juegos Olímpicos de ... «Martí Noticias, août 16»
6
Río 2016: remero Renzo León quedó eliminado en cuartos de final
El remero peruano Renzo León concluyó su participación en los Juegos Olímpicos Río 2016, luego de quedar sexto en los cuartos de final. «Perú.com, août 16»
7
Río 2016: el remero kazajo que no para de caerse al agua
Río 2016: el remero kazajo que no para de caerse al agua ... ¿Qué puede ser peor para un remero que terminar en el agua en una regata olímpica? Que le ... «LA NACION, août 16»
8
Remero Ángel Fournier avanza a semifinales
El remero cubano Ángel Fournier caminó otro sólido paso en sus aspiraciones de colgarse una medalla en los Juegos Olímpicos de Río 2016, tras dominar el ... «Juventud Rebelde, août 16»
9
Remero Juan Carlos Cabrera buscará un boleto a semifinales este ...
Después de clasificar a cuartos de final en segundo sitio de su heat eliminatorio, el remero mexicano Juan Carlos Cabrera continuará este martes su camino en ... «Terra.com, août 16»
10
Río: Remero cubano gana evento clasificatorio
El remero cubano de la isla Ángel Fournier Rodríguez, que entrenó en julio en Sarasota, Florida, ganó fácilmente su serie clasificatoria en Río de Janeiro y ... «Martí Noticias, août 16»

IMAGES SUR «REMERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR