Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remisamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMISAMENTE EN ESPAGNOL

re · mi · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMISAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remisamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REMISAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remisamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remisamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol retamente signifie vaguement, avec rémission et retard. En el diccionario castellano remisamente significa flojamente, con remisión y tardanza.

Cliquez pour voir la définition originale de «remisamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMISAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMISAMENTE

remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirado
remirar
remisa
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión
remisiva
remisivamente
remisivo
remiso
remisoria
remisorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMISAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de remisamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMISAMENTE»

remisamente flojamente remisión tardanza nuevo completo lenguas española carelessly negligently remisamente negligentemente remissly slackly flox amenté remíssness carelessness negligence jloxedad negligencia poca solicitud execucion alguna cosa tratado sobre quarto maestro sentencias donde persona casada quedara fuera desta gacion quandoel compañero pide deuda quando rogando espere paga para otro cede derecho como passa entre deudores acreedores nbsp idioma naturaleza qual enseña medico declinaciones agudos hizo crisis diar rhéa vomito pero floxa entonces debes purgante emético ayudarla loable movimiento mismo dice sudor jloxamente edad remít

Traducteur en ligne avec la traduction de remisamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMISAMENTE

Découvrez la traduction de remisamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remisamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remisamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

remissly
1325 millions de locuteurs

espagnol

remisamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Remisely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remissly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remissly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remissly
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remissly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remissly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remissly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remissly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remissly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remissly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remissly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remissly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remissly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remissly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remissly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remissly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negligentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remissly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remissly
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remissly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remissly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remissly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remissly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remissly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remisamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMISAMENTE»

Le terme «remisamente» est très peu utilisé et occupe la place 75.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remisamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remisamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remisamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMISAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remisamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remisamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remisamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMISAMENTE»

Découvrez l'usage de remisamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remisamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Carelessly , negligently. Remisamente , negligentemente. remissly. Slackly. Remisamente, flox amenté. REMÍSSNESS. s. Carelessness , negligence. Remisión , Jloxedad , negligencia , y poca solicitud en la execucion de alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
L A. Persona casada quedara fuera desta ki; : 1 obl.gacion.quandoel compañero le pide su deuda remisamente* quando rogando le.que espere la paga para otro dia , cede su derecho.-como passa entre los deudores y acreedores de ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
3
Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ha ...
En las declinaciones de los agudos, quando la Naturaleza hizo la crisis por diar- rhéa ó por vomito , pero floxa y remisamente, entonces debes dar purgante ó emético para ayudarla en tan loable movimiento : lo mismo se dice del sudor , y de ...
Manuel Gutierrez de los Rios, 1790
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Remisamente , negligentemente. remissly. Slackly. Remisamente, Jloxamente. REMÍSSNESS. s. Carelessness , negligence. Remisión , flox edad , negligencia , y poca solicitud en la execucion de alguna cosa. TO REMÍT. v. a. To relax.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
El que obra remisamente, dice Escoto, merece mas que el dormida. Como no merecerá mas que el muerto ; aun los méritos muertos por la culpa, prosigue Escoto, tienen alguna aceptabilidad en los ojos de Dios , no solo parala gloria , si ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
6
Idioma de la naturaleza: con el qual enseña al medico como ...
En las declinaciones de los agudos, quando la Naturaleza hizo la crisis por diar- rhéa ó por vomito , pero floxa y remisamente, entonces debes dar purgante ó emético para ayudarla en tan loable movimiento : lo mismo se dice del sudor , y de ...
Francisco Solano de Luque, Manuel Gutierrez de los Rios, 1790
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Reminíscence, s. Reminiscencia. Remiss,a. Remiso, perezoso. Remíssible, a. Reniissible. Remíssion, s. Remisión, cesación de intención ; perdón. Remíssly, ad. Remisamente, flojamente. Remísuness, j. Remisión, negligencia. To Remít, v, a.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
El que obra remisamente, dice Escoto, merece mas que el dormido. Como no merecerá mas que el muerto; aun los méritos muertos por la culpa, prosigue Escoto, tienen alguna aceptabilidad en los ojos de Dios, no solo para la gloria, ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1860
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Remi- sion de calentura. rémission. Forgiveness, pardon. Remisión , perdón ó absolución de culpa ó delito. REMÍSSLY. adv. Carelessly , ne- gligently. Remisamente , negligentemente. remissiv. Slackly. Remisamente, floxamente.
Thomas Connelly, 1797
10
Escritores misticos españoles
El aire es sumamente húmido y remisamente cálido; por aprimar su calor afierra con el fuego. El fuego es sumamente cálido y remisamente seco; por aprimar su sequedad afierra con la tierra; y así, con este apetito natural, están abrazados ...

IMAGES SUR «REMISAMENTE»

remisamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remisamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remisamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z