Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remirada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMIRADA

La palabra remirada procede del participio de remirar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REMIRADA EN ESPAGNOL

re · mi · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMIRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remirada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REMIRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remirada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remirada dans le dictionnaire espagnol

La définition de remirada dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: qu'il reflète scrupuleusement sur ses actions. Une autre signification de remirada dans le dictionnaire est aussi finicky. La definición de remirada en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que reflexiona escrupulosamente sobre sus acciones. Otro significado de remirada en el diccionario es también melindroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «remirada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMIRADA


airada
ai·ra·da
arada
ra·da
aspirada
as·pi·ra·da
cerrada
ce·rra·da
desairada
de·sai·ra·da
entrada
en·tra·da
estirada
es·ti·ra·da
girada
gi·ra·da
irada
ra·da
lirada
li·ra·da
malmirada
mal·mi·ra·da
mirada
mi·ra·da
pandeirada
pan·dei·ra·da
parada
pa·ra·da
pirada
pi·ra·da
retirada
re·ti·ra·da
revirada
re·vi·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
tirada
ti·ra·da
virada
vi·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMIRADA

remilgado
remilgar
remilgarse
remilgo
remilgosa
remilgoso
remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirado
remirar
remisa
remisamente
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMIRADA

alborada
asegurada
centrada
cilindrada
colorada
considerada
cuadrada
declarada
dorada
enamorada
encontrada
estrada
liberada
moderada
morada
preparada
pretemporada
quebrada
sagrada
separada

Synonymes et antonymes de remirada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMIRADA»

remirada dicho persona reflexiona escrupulosamente sobre acciones otro también melindroso remirada noviembre diciembre sala commento repeticion capitulo conf oíft dpcraça ос nucftras neceffidades сосоггш demida encubierta oefoco ttda рог erabj „г configniête огааоп aqlia biffimciô orandi pagj ocios modernos todo bien nbsp sermones exornatorios quaresma esta prevención cautelosa ojos sueleo tercero ofensivo pureza puede intentaste persuadirla magestad christo dechado virtudipero daniel cortesano babilonia muchos adnertidosjuezes vsaron tabellas instrumentos quellamaron romanos zsio tabdldríar roma iuèzes assi contienen medíosiabidosiv

Traducteur en ligne avec la traduction de remirada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMIRADA

Découvrez la traduction de remirada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remirada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remirada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

remirada
1325 millions de locuteurs

espagnol

remirada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Redeemed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remirada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remirada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remirada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remirada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remirada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Remirada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remirada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remirada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remirada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remirada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remirada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remirada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remirada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remirada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remirada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remirada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remirada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remirada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remirada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remirada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remirada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remirada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remirada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remirada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMIRADA»

Le terme «remirada» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remirada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remirada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remirada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMIRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remirada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remirada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remirada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMIRADA»

Découvrez l'usage de remirada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remirada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento o repeticion del capitulo. Qua[n]do de ...
Ш be conf.oíft ь и dpcraça ос fer en nucftras neceffidades СосоггШ% . ci vm Demida encubierta Oefoco;ro y a?ttda,f рог ErabJ „Г configniête огааоп* 2o,vnn que aqlia biffimciô orandi.pagj' ocios modernos no eo bel todo bien remirada» f, cj ...
Martín de Azpilcueta, Miguel Suelves ((Zaragoza)), 1560
2
Sermones exornatorios y de Quaresma
14 Esta prevención tan remirada, y tan cautelosa en los ojos ( que sueleo ser el tercero mas ofensivo de la pureza) bien puede fer que la intentaste persuadirla Magestad de Christo B.N.que fue el me - jor dechado de esta virtudipero no ha ...
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
3
Daniel cortesano en Babilonia...
Muchos bien adnertidosjuezes, vsaron de tabellas instrumentos , quellamaron los Romanos,y Miz'zsio [eye: tabdldríar. Y Roma fw bien' remirada en' iuèzes. ' Assi se contienen mas en medíosiabidosiv res que la voz buela , y lo cscrikò'dnra  ...
José Lainez, Sarracin, 1644
4
El mystico serafin de S. Buenauentura para el prelado y ...
... y santo- La prir tiHtïirt Se- mera Aia>es eJ ZeJo de ]a iusticia. La segunda.es la Piedad.L* r*pn, tercerada Paciécia. La quartada Vida exempter. La quintada remirada remirada discrecion . ta fexta y vlti.m, es la dcnocìon. întento de la Ohrat .
Juan Pablo Fons ((S.I.)), Miguel Manescal ((Barcelona)), 1622
5
El Mystico serafín de S. Buenauentura, para el prelado y ...
4SI CAPITVLO VII. DELA QVINTA ALA DEL PRELADO, QVE ES LA REMIRADA DISCRECION. it A quinta ala del Eclefiaftico Serafín ( habla * i. tan ßuenauenmra ) es la remirada difcrecion, cito es proui dente confideracion , de lo que fe ha de ...
Joan Pau Fons, 1622
6
Daniel, cortesano en Babilonia, Susannam y Echatanam, ...
Mas no íiemprelo acelerado zios mejores por masbreues : y a mas tiempo mas madurefc , y fazon fe prcíb- meen la deliberación^ remirada la cau- • fa,y repaffado(n.o hüuanado ) el procef-. f . fo, la fentencia es mas facil.Ni es vano el p ...
José Lainez ((O.S.A.)), Tomás Alfay ((Madrid)), 1644
7
El Daniel cortesano en Babilonia, Svsannam y Echatanam, ...
1-** IQÏ suele salir mas acertado ,' ni son lQSÍllV-r_ zios inc-j _)1'cs por masbreues : y a "m-as tiempo mas madurez , y sazon sc presume en la delíbcracionzy remirada la 'cansisa,y repaffadooio hilnanado ) el processo, la sentencia es mas ...
José Lainez, 1644
8
Adviento y quaresma...
... nada para Dios... ni vna' limus, 'vna mortisicació de vuestro honor, de: : imdampadr: igninMas pedigue y ra , y el cadauer del l , hombre¡ la pieLy los huessos. . Mas « Muger tan remirada ,señales tiene de escogida; "Assi lo siente el Ecle- ...
Francisco Aguado, 1653
9
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Como en el caso precedente repite la explicación de rechunchada «como hinchada y remirada» (f. 164 v. 165 r.). Tampoco conocemos soluciones semejantes en el dominio portugués. No es fácil su encuadre lingüístico: rechunchada parece ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
10
Libro de Fiameta
E ya en mi voluntad seyendo la emplenta de la su figura quedada, no sé con qué callado deleite comigo la oteava y quasi con muchos argumentos afirmadas verdaderas las cosas que d'él me parecían, contenta d'él ser remirada, alguna ...
Giovanni Boccaccio, Lia Mendia Vozzo, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMIRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remirada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La búsqueda palmo a palmo
... cientos de mesas de trabajo, veteado con incontables 'post-its' que lamen páginas miradas y remiradas. Como Ulises, sorteó las turbulencias de la aventura: ... «La Verdad, sept 16»
2
Ajustar el uso del tiempo en el aula, la gran deuda de la Jornada ...
Pero también advierte que "a la JEC hay que darle una remirada para ajustarla a los desafíos curriculares de la Agencia para la Calidad, y también se debe ... «Economía y Negocios online, août 16»
3
Pello Irazu: “La exposición del Guggenheim será un reencuentro ...
Pero advierte: “No la he planteado como una retrospectiva, más bien como una remirada a mi trabajo, un reencuentro con mi propia historia”. Para ello, creará ... «Deia, juin 16»
4
Itinerarios de luz contra la depresión
Su lectura es una remirada atenta y propositiva, para saber que la lucha contra ese mal es un duelo a muerte. El compromiso y determinación de Christian fue ... «elmundoCR, févr 16»
5
Entrevista a Soledad Galán, autora de “El diablo en el cuerpo”
Con lo que le gustaba ser mirada y remirada, no cedería ese protagonismo a nadie. La novela se desarrolla en los diferentes palacios donde solía habitar para ... «Todo Literatura, déc 15»
6
O tempo reencontrado
Um passo meditado e paulatino, a exploração meditabunda e gozosa do léxico, o torno sumamente trabalhado em que a palavra e a sintaxe são remiradas e ... «Público.pt, oct 15»
7
¿Cuánto gastará en las rebajas?
Más "remirada" con el dinero, cerca de Oscar, es Natividad, que en la planta de señoras repite, cuando se la pregunta, que "hay que controlar lo que se gasta ... «El Mundo, juil 15»
8
Chile: un espejismo llamado regionalización
Aquí hay preguntas que aún no han sido remiradas con profundidad: ¿por qué las 56 provincias debieran preferir, a largo plazo, un Estado unitario centralizado ... «El Mostrador, juil 14»
9
Huir por dentro
La educación controlada, la lectura remirada, el celo del ojo censor cerrando ventanas de luz en el cuarto amurallado donde permanece el alma silenciada ... «20minutos.es, nov 13»
10
Mauricio Toro-Goya junto a Javier Godoy presentan el fotolibro: Burros
... hecho algo sobre eso y nos tomamos el desafío quedamos en hacer una remirada de eso y él trabajó con formato 6x6 y yo trabajé con ferrotipos de 6 x 6 cm”. «El Observatodo, juin 13»

IMAGES SUR «REMIRADA»

remirada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remirada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remirada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z