Téléchargez l'application
educalingo
remordimiento

Signification de "remordimiento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMORDIMIENTO EN ESPAGNOL

re · mor · di · mien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMORDIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remordimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMORDIMIENTO EN ESPAGNOL

La repentance

La repentance est la rétractation, l'abjuration ou la contrition des actions passées qui sont perçues comme des choses mal réalisées ou indues. L'utilisation de ce mot se réfère habituellement au changement qui rend une personne à l'égard de ses pensées précédentes, ou à l'égard de ses actions ou travaux antérieurs. Dans le domaine spirituel, des auteurs tels que Watchman Nee ont affirmé que le sens original de «metanoeo» signifie «changement d'esprit» et implique un changement de perspective concernant le passé et une évaluation générale de beaucoup de choses antérieures, ce qui conduit à La compréhension de la culpabilité personnelle et la reconnaissance d'avoir fait quelque chose de mal. Dans le même sens, la nécessité d'un changement de comportement, d'attitude, d'orientation et de direction est souvent considérée comme une indication de véritable repentir.

définition de remordimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition du remords dans le dictionnaire est l'agitation, le regret interne qui subsiste après l'exécution d'une mauvaise action.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMORDIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMORDIMIENTO

remontar · remonte · remontista · remoque · remoquete · rémora · remorar · remordedor · remordedora · remorder · remosquear · remosquearse · remostar · remostecer · remostecerse · remosto · remota · remotamente · remotidad · remoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMORDIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonymes et antonymes de remordimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMORDIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remordimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REMORDIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «remordimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMORDIMIENTO»

remordimiento · arrepentimiento · desasosiego · desazón · inquietud · pesadumbre · pesar · consuelo · conciencia · frases · borges · retractación · abjuración · contrición · acciones · pasadas · vistas · como · cosas · fueron · hechas · indebidas · ésta · palabra · suele · referirse · interno · queda · después · ejecutada · mala · acción · venganza · novela · problemas · teología · moral · iniciacisn · remordimiento · todas · ellas · fragmentos · experiencias · constituyen · para · vicente · drü · privada · iniciación · medio · siglo · malestar · cultura · sigmund · freud · pero · este · sentimiento · supone · quot · disposición · sentirse · culpable · decir · semejante · jamás · podrá · ayudarnos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remordimiento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMORDIMIENTO

Découvrez la traduction de remordimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remordimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remordimiento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

悔恨
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remordimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remorse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remorso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুশোচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remords
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyesalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양심의 가책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remorse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hối hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனஉலைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोचणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimorso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remușcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύψεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remordimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMORDIMIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de remordimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remordimiento».

Exemples d'utilisation du mot remordimiento en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REMORDIMIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot remordimiento.
1
Henri Lacordaire
El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.
2
Arthur Miller
El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.
3
Friedrich Nietzsche
El remordimiento es como la mordedura de un perro en una piedra: una tontería.
4
Victor Hugo
El recuerdo es vecino del remordimiento.
5
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMORDIMIENTO»

Découvrez l'usage de remordimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remordimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iniciacisn Al Remordimiento
Todas ellas son fragmentos de experiencias que constituyen, para Vicente Drü, una privada y personal iniciación al remordimiento.
Dr Vicente, 2002
2
A medio siglo de el malestar en la cultura de Sigmund Freud
Pero este sentimiento supone la "disposición a sentirse culpable. es decir una conciencia moral". "Semejante remordimiento jamás podrá ayudarnos a encontrar el origjen de la conciencia moral y del sentimiento de culpabilidad en general.
Néstor A. Braunstein, 1981
3
El origen del hombre
La naturaleza y fuerza de los sentimientos, que llamamos dolor, vergüenza, arrepentimiento y remordimiento, dependen evidentemente no sólo de la energía del instinto violado, sino en parte también de la fuerza de la tentación, y con ...
Charles Darwin, 1982
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
remordimiento, pero que en la cultura moral y jurídica griegas posee un carácter y una racionalización distintas. El «remordimiento» que nos describe la tragedia griega es un poder que surge de la víctima u ofendido ya indefenso, por lo ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Sermones, 7
'obstina contra esta gracia del remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , pag. 96. ' I Siendo el remordimiento de la conciencia tina gracia , resistir á él es resistir a la gracia , y al ...
Louis Bourdaloue, 1796
6
Tomo tercero de las Dominicas
se obstina contra esta gracia del i remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , 96. ' . i Pues que el remordimiento de la conciencia es una gracia resistir á él , es resistir- á la gracia , y ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1777
7
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
Esta idea de que “regalaron la casa” es llamada remordimiento del vendedor. Este remordimiento es doloroso, pero generalmente desaparece en un mes o dos después de la venta. Los vendedores tienen mucha suerte de padecer de una ...
‎2007
8
La vida en la fe y en la libertad
El remordimiento es un vano e impotente retractarse del pecado, la contradicción que no logra resolverse, la autodestrucción perpetua, el gusano que roe y corroe la conciencia. El remordimiento no es el arrepentimiento. El principio del ...
Edouard Pousset (S.J.), Andrés Navarro Zamora, 2002
9
Los 100 Secretos de La Mejor Mitad de La Vida
El. remordimiento. nos. ancla. No podemos cambiar el pasado, ni tampoco mejorarlo. Aferrar- nos a las desilusiones pasadas puede cambiar el futuro, pero sólo para empeorarlo. Quítese de encima el peso del remordimiento. Su meta debe ...
David Niven, 2006
10
Mensajes del cuerpo
Remordimiento y pulsión de muerte El remordimiento es el resultado de una construcción. Tiene su raíz inconsciente, y su elaboración se hace hasta cierto punto consciente. Pensamos que el remordimiento está más ligado a lo consciente, ...
Gladys Tato

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMORDIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remordimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Ángeles glamour sin remordimiento
Cosmopolita, trendy y multifacética. Los Ángeles es el lugar perfecto para planear una escapada de compras, disfrutar del ambiente de sus playas y de una ... «El Nacional.com, sept 16»
2
12 horas para sobrevivir por una semana de remordimiento
Las 12 horas para sobrevivir que plantea La purga, la noche de la elección transcurren en realidad en 105 minutos, pero para el espectador resultan eternas, ... «La Cronica del Quindio, août 16»
3
"Le puse lápiz labial a un cerdo": el remordimiento de Tony ...
"Siento un profundo remordimiento por haber contribuido a presentar a Trump de una forma que le permitió una atención mayor y lo hizo más atractivo de lo ... «BBC Mundo, août 16»
4
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento. El ex gobernador será resentenciado en agosto y posiblemente liberado pero los fiscales dicen que no ... «Vivelo Hoy, juil 16»
5
Hombre que mató a 19 japoneses a cuchilladas niega remordimiento
Un hombre de 26 años que acuchilló y mató la víspera a 19 japoneses y dejó heridos a otros 26 en un centro para discapacitados mentales en Sagaminhara, ... «Terra.com, juil 16»
6
Asesino de joven en Surquillo no muestra pena o remordimiento | El ...
Luego de asesinarla, Erik Espinal Hernández metió el cuerpo de Marielena Chumbimune en la maletera de su auto blanco y la llevó a la primera cuadra de la ... «El Comercio, juil 16»
7
Jonathan McDonald queda con remordimiento tras empate entre ...
Jhamir Ordián procura despejar el balón ante el asedio de los liguistas Jonathan McDonald, Harold Cummings y Jamesson Scott. | LUIS NAVARRO. Guápiles. «La Nación Costa Rica, juil 16»
8
Paseo por la gastronomía de la red: 13 recetas saludables para ...
Por eso nuestro paseo por la gastronomía de la red de hoy está dedicado a recetas saludables, así podremos ponernos el bañador sin remordimientos. «Directo al Paladar, juil 16»
9
Carlos Beltrán se va sin remordimiento
Beltrán aprovechó para negar que haya existido lucro personal en la forma de porcentaje de ventas de auspicios, aduciendo que dichos porcentajes los asignó ... «Primera Hora, mai 16»
10
Atacante no muestra remordimiento por tiroteos en Maryland
ROCKVILLE, Maryland, EE.UU. (AP) — Las autoridades no han hallado indicios de remordimiento en un policía acusado de disparar en varios ... «Telemundo, mai 16»

IMAGES SUR «REMORDIMIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remordimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remordimiento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR