Téléchargez l'application
educalingo
pesadumbre

Signification de "pesadumbre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESADUMBRE EN ESPAGNOL

pe · sa · dum · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESADUMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesadumbre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESADUMBRE EN ESPAGNOL

définition de pesadumbre dans le dictionnaire espagnol

La première définition du regret dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité de pesage. Une autre signification du regret dans le dictionnaire est l'attraction gravitationnelle de la Terre. Le chagrin est aussi une blessure.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESADUMBRE

alumbre · azumbre · certidumbre · costumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESADUMBRE

pesa · pesabebés · pesacartas · pesada · pesadamente · pesadez · pesadilla · pesado · pesador · pesadora · pesadura · pesaje · pesalicores · pésame · pesamedello · pesante · pesantez · pesar · pesario · pesarosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESADUMBRE

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

Synonymes et antonymes de pesadumbre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESADUMBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesadumbre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PESADUMBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pesadumbre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESADUMBRE»

pesadumbre · aflicción · arrepentimiento · disgusto · padecimiento · pena · tristeza · alegría · satisfacción · antonimo · primera · lengua · española · cualidad · pesado · otro · fuerza · gravedad · tierra · pesadumbre · también · injuria · poesías · poesias · belleza · otros · cuentos · apólogos · investigación · operaciones · pérdida · selecciona · acción · corresponde · criterio · minimax · mínjmáx · ganancia · maximin · definido · máxfmín · savage · nbsp · convexa · olor · fruta · ardor · revista · córdoba · primavera · esta · coagulación · interna · goterón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pesadumbre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESADUMBRE

Découvrez la traduction de pesadumbre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pesadumbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesadumbre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

哀思
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pesadumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aflição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sungkowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keder
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

durere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesadumbre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESADUMBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pesadumbre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesadumbre».

Exemples d'utilisation du mot pesadumbre en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PESADUMBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesadumbre.
1
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESADUMBRE»

Découvrez l'usage de pesadumbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesadumbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Investigación de operaciones
Si v(at, s,) es una pérdida, se selecciona la acción que corresponde al criterio minimax mínjmáx v(a¡, s}} Si v(a¡, s) es ganancia, se usa el criterio maximin, definido por máxfmín v(a¡, s;)} El criterio de pesadumbre o arrepentimiento de Savage ...
Hamdy A. Taha, 2004
2
Ardor: revista de Córdoba, primavera, 1936
Esta voz pesadumbre, coagulación interna, goterón errabundo golpe a golpe donde un mar sin arena impetuosamente irrumpe contra flores más contra cielos profundos (altas, donde los párpados se hunden amontonados como estiércol, ...
A.a.v.v, 1936
3
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
PESADUMBRE. Usanse indistintamente, y lo mismo que las anteriores nos revelan á primera vis a la diferencia que entre sí tienen: consúltense los autores clásicos de nuestra lengua, y á poco queseobserve.se notará el punto en <;ue estos ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y también à los que parece fe alegran y regocijan de -. lo que debían entristecerle y tomar pesadumbre. Lat. 1 •' . □• .□ . Heus mater, euge;ut video, Patrem amìjìmus. Albricias Padre que el Obispo es Chantre. Refr. que se dice de los que ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras le numeran afsimifmo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimismo todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE, f. f. La calidad que constituye una cofa en fer de pesada. Trahele Nebrixa en este sentido. Usale alguna vez en sentido metaphórico.
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Plaz. Disc. 23. Con los Geómetras fe numeran assimisino todos los medidores y pesadores. PESADUMBRE. C f. La calidad que constituye una cola en ler de pesada. TrahcleNcbrixacn este sentido. Ulase alguna vez en sentido metaphórico.
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
La pesadumbre es un modo de tristeza que puede estar provocada por el vacío que deja la ausencia. En catalán hay una palabra que incluye y amplia estos sentimientos: «recanga». Este concepto une a la vez pesar, añoranza, vacío por la ...
M. Mercè Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
Es que fu fin , y deseo es curar., y dar salud al enfermo ; y si aplica remedios tan agrios , no es por dar pesadumbre , ni por hazer daño , sino porque la enfermedad lo pide , y por eíso los admite el enfermo. Pues si por esse medio haze que el ...
Félix de Alamin, 1714
10
Teatro universal de proverbios
El que más se acerca a ella es el Tesoro de Covarrubias: «Tomar passión de alguna cosa, tener pesadumbre». No olvidemos que pesadumbre significa también «riña o contienda» (Aut.) y así lo encontramos en textos de carácter marginal: ...
José Luis Alonso Hernández, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESADUMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesadumbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con una carta en las redes sociales, Macri volvió a criticar al ...
El Presidente publicó utilizó la red social Facebook para publicar una misiva donde sostiene que “el país sale de la pesadumbre que lo ataba, con un ... «Diario de Cuyo, sept 16»
2
La semana de la pesadumbre mexicana
El domingo en la tarde comenzó el fuego en las redes. Corría la noticia de la muerte de Juan Gabriel —a causa de un supuesto paro cardíaco— en su casa de ... «Univision, sept 16»
3
Pesadumbre en Chikindzonot
CHIKINDZONOT.— Por qué lo mataron, qué hizo y si era bueno, fueron las interrogantes de la gente de esta comunidad al enterarse de que el cuerpo que se ... «El Diario de Yucatán, août 16»
4
Tenerife pide una ley que ampare a las víctimas de desapariciones ...
En el acuerdo se muestra la pesadumbre que produce el hecho de que muchas de esas situaciones "aberrantes" estuvieran vinculadas a situaciones ... «eldiario.es, juil 16»
5
Doña Cristina, consternada tras el fallo
A esa pesadumbre se une, según fuentes próximas a la Infanta, la perplejidad que le ha causado la decisión de la Audiencia de Palma al rechazar las tesis del ... «La Razón, janv 16»
6
Macri cruzó la campaña K con una carta en Facebook
"A pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el único objetivo de ... «Clarín.com, nov 15»
7
Macri advirtió que "el kirchnerismo desplegó estrategia oscura para ...
Macri sostuvo que "a pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el ... «La Nueva Provincia, nov 15»
8
Envidia y pesadumbre
De ahí que el individuo de la imagen, obtenida en el parque del Retiro, en Madrid, me produzca envidia (y pesadumbre). Para alcanzar ese grado de ... «EL PAÍS, oct 15»
9
Respirar la pesadumbre
Respirar la pesadumbre. Kafka es mucho más piadoso de lo que parecería a primera vista, pues incluso si somete a sus personajes a calvarios lentos, les ... «Milenio.com, août 15»
10
La Federación asegura que 'no ha desatendido' las necesidades de ...
La Federación Española de Bádminton (FESBA) ha mostrado este jueves su "sorpresa y pesadumbre" al escuchar a Carolina Marín, la número uno mundial ... «MARCA.com, juin 15»

IMAGES SUR «PESADUMBRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesadumbre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pesadumbre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR