Téléchargez l'application
educalingo
inquietud

Signification de "inquietud" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INQUIETUD

La palabra inquietud procede del latín inquietūdo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INQUIETUD EN ESPAGNOL

in · quie · tud


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETUD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquietud est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUIETUD EN ESPAGNOL

Préoccupation

Une théorie de l'anxiété bien acceptée initialement posée par Liebert et Morris en 1967 suggère que l'anxiété se compose de deux composantes; L'agitation ou l'inquiétude et l'émotivité. L'émotivité fait référence à des symptômes physiologiques tels que la transpiration, les palpitations ou l'hypertension artérielle. La préoccupation se réfère à une conversation négative avec soi-même qui distrait souvent l'esprit de se concentrer sur un problème actuel. Par exemple, lorsque les étudiants sont anxieux lors d'un test, on peut dire à plusieurs reprises qu'ils échoueront ou qu'ils ne se souviendront pas du sujet ou que leur professeur sera en colère contre eux. Cette pensée interfère avec l'action vraiment importante à cette époque qui consiste à se concentrer sur l'examen car les domaines de la parole du cerveau qui sont nécessaires pour compléter les questions d'examen sont utilisés pour spéculer sur des possibilités sans importance mais importantes dans un esprit qui Ne sait pas ni ne sait comment cibler des ressources. L'inquiétude peut également se rapporter à un sentiment d'inquiétude pour une autre cause.

définition de inquietud dans le dictionnaire espagnol

La première définition de préoccupation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le manque de calme, d'agitation, de malaise. Un autre sens de l'agitation dans le dictionnaire est le tumulte, la commotion. L'agitation est aussi une inclination de l'esprit envers quelque chose, surtout dans le domaine de l'esthétique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INQUIETUD

actitud · altitud · amplitud · aptitud · completud · consuetud · esclavitud · exactitud · gratitud · juventud · latitud · lentitud · longitud · magnitud · mansuetud · multitud · plenitud · quietud · solicitud · virtud

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INQUIETUD

inquieta · inquietación · inquietador · inquietadora · inquietamente · inquietante · inquietar · inquieto · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INQUIETUD

acritud · beatitud · completitud · decrepitud · finitud · ilicitud · ineptitud · inexactitud · infinitud · ingratitud · laxitud · licitud · negritud · prontitud · pulcritud · rectitud · senectud · similitud · solitud · verosimilitud

Synonymes et antonymes de inquietud dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUIETUD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquietud» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INQUIETUD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inquietud» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUIETUD»

inquietud · agitación · alarma · alboroto · congoja · conmoción · desasosiego · desazón · disturbio · follón · intranquilidad · jaleo · nerviosismo · preocupación · turbación · zozobra · sosiego · tranquilidad · intelectual · nueva · motora · radio · revista · teoría · bien · aceptada · ansiedad · postulada · originalmente · primera · lengua · española · falta · quietud · otro · inquietud · también · inclinación · ánimo · hacia · algo · especial · campo · estética · gran · cuidado · palabras · sentimientos · confiesan · emerge · formato · suelen · adoptar · estos · relatos · incorpora · dimensión · estremecedora · intriga · verídica · diamante · bienestar · infantil · tema · conduce · amplio · nuevas · polémicas · orígenes · diferencias · temperamentales · entre · niños · efectos · éstas · padres · importancia · relaciones · prosa · conjura · serenidad · puede · aplacar · azote · terremoto · toni · morrison · quizá · muchos · sepan · aquí · pero · cierto · crítica · adora · cuentos · desde · publicacion · locura · almayer · novela · obra · joseph · conrad · gozo · reconocimiento · unanime · tanto · critica · lectores · tardo · convertirse · clasico · sobria · karl · löwith · filosofía · biografia · dedicada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquietud à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUIETUD

Découvrez la traduction de inquietud dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquietud dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquietud» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

躁动
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inquietud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restlessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неугомонность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquietação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegelisahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unruhe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落ち着きのなさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차분하지 못함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzursuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrequietezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невгамовність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agitație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rastlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquietud

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETUD»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquietud
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquietud».

Exemples d'utilisation du mot inquietud en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INQUIETUD»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquietud.
1
Anatole France
Una cosa sobre todas hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud.
2
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
3
Epicuro de Samos
El placer es el bien primero. Es el comienzo de toda preferencia y de toda aversión. Es la ausencia del dolor en el cuerpo y la inquietud en el alma.
4
Voltaire
El hombre actual ha nacido o bien para vivir entre las convulsiones de la inquietud, o bien en el letargo del aburrimiento.
5
Charles Péguy
Una gran filosofía no es la que instala la verdad definitiva, es la que produce una inquietud.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INQUIETUD»

Découvrez l'usage de inquietud dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquietud et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inquietud
Con un gran cuidado por las palabras, con un gran cuidado por los sentimientos que las palabras confiesan, Inquietud emerge del formato que suelen adoptar estos relatos e incorpora una dimensión estremecedora a una intriga tan verídica ...
Marta Kapustin,, 2012
2
Inquietud y bienestar infantil
El tema de la inquietud y el bienestar infantil conduce a un amplio campo de nuevas polémicas: los orígenes de las diferencias temperamentales entre los niños y los efectos de éstas en los padres, la importancia de las relaciones ...
Judy Dunn, 1984
3
Inquietud
Su prosa conjura una serenidad que puede aplacar el azote de un terremoto. Ese terremoto es Inquietud.» Toni Morrison «Quizá muchos no lo sepan por aquí. Pero lo cierto es que la crítica la adora.
Julia Leigh, 2009
4
Cuentos de Inquietud
Desde la publicacion de La locura de Almayer, su primera novela, la obra de Joseph Conrad gozo de un reconocimiento unanime tanto de la critica como de los lectores, por lo que no tardo en convertirse en un clasico.
Joseph Conrad, 1994
5
Una sobria inquietud: Karl Löwith y la filosofía
Primera biografia dedicada a Karl LC6with, Una sobria inquietud traza el itinerario intelectual de quien fuera uno de los mas influyentes filosofos alemanes del siglo XX. Apoyado en un vasto archivo inedito y en la correspondencia de ...
Enrico Donaggio, 2006
6
La inquietud de sí
Después de la publicación del primer tomo de la Historia de la Sexualidad –dice Michel Foucault- «recentré todo mi estudio en la genealogía del hombre de deseo, desde la Antigüedad clásica hasta los primeros siglos del cristianismo ...
Michel Foucault, 1987
7
Bioquímica I. La pregunta como base de la inquietud ...
Ruth Garzón. Lilia del Riesgo. María Orfa Rojas. Los conceptos básicos de la bioquímica se impartirán en tres espacios (uno por semestre), denominados bioquímica I, II y III, en los cuales el programa de la asignatura se desarrollará por ...
Ruth Garzón. Lilia del Riesgo. María Orfa Rojas, 2006
8
Bioquímica II. La pregunta como base de la inquietud ...
PRESENTACIÓN. En este texto, se enfatiza en la aplicación de las leyes de la termodinámica para la comprensión de los procesos celulares en los que claramente el flujo de materia, energía e información constituye los eventos centrales ...
Ruth Garzón, Lilia del Riesgo, María Orfa Rojas. Facultad de Medicina
9
Orientaciones para la escuela infantil de cero a dos años
Los dos aspectos más importantes para las personas que trabajan con bebés son el tratamiento efectivo de la inquietud y la ayuda que se les presta cuando ya están preparados para empezar a dirigir su propio comportamiento. El llanto y el ...
Anne Willis, Henry Ricciuti, 1990
10
Obras completas: Escritos breves
PRÓLOGO A ELOGIO DE LA INQUIETUD, DE ERNESTO WINTER BLANCO, 1923 DOS PALABRAS DE PRÓLOGO He aquí un libro que habríamos tenido por compañero inseparable en nuestra juventud, si en aquellos días de anhelos ...
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETUD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquietud est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Futbolistas manifestaron inquietud por programación de Copa Chile ...
Esta inquietud surgió debido que el Torneo de Apertura se retoma el fin de semana del 9 al 11 de septiembre con la sexta fecha, después de la disputa de las ... «Cooperativa.cl, août 16»
2
Francia expresa “inquietud” por situación de prensa en Venezuela
Francia expresó hoy a través de su cancillería su “inquietud” por la situación de la prensa en Venezuela y llamó a Caracas a “asegurar el respeto” en el país ... «20minutos.com.mx, août 16»
3
El Consistorio de Carmona entiende la "inquietud" por la piscina ...
El Ayuntamiento de Carmona (Sevilla), gobernado por Juan Ávila (PP), prepara un concurso público para ofertar de nuevo la gestión de la piscina cubierta ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Inquietud por mortandad de mojarras en el lago de Embalse
La situación ha generado inquietud entre vecinos y visitantes. La situación parece limitarse a una especie: la mortandad afecta sólo a mojarras. Otras como ... «La Voz del Interior, août 16»
5
Un extraño olor genera inquietud a vecinos de algunas zonas de la ...
Durante ese tiempo se generaron especulaciones de todo tipo sobre su procedencia, pero sobre todo lo que creó ese extraño olor fue inquietud y preocupación ... «El Faro Digital, août 16»
6
Inquietud en la Policía Local por el servicio del Tarajal II
Inquietud en la Policía Local por el servicio del Tarajal II. Guardar ... de ser “enviados” allí la inquietud generalizada ante las expectativas de destino de éstos”. «El Pueblo de Ceuta, août 16»
7
Ortiz: "Siempre hay inquietud por lo que pueda pasar el día de ...
Lolo Ortiz, centrocampista del Elche, admitió este viernes que aguarda con cierta inquietud el cambio accionarial que va a tener lugar en el club ilicitano, si bien ... «MARCA.com, août 16»
8
'El Mundo' espera con inquietud el 3 de agosto: su nuevo dueño ...
Urbano Cairo ha conseguido aglutinar el 56% de las acciones de RCS MediaGroup y manejará el timón de la empresa sin temor a posibles bloqueos de otros ... «Vozpopuli, juil 16»
9
"Te pregunto: ¿cuál es tu inquietud?"
Él no desilusiona a nadie, Jesús te espera, Él es quien sembró en tu corazón la semilla de la inquietud. Animate, no tenés nada que perder, probá después me ... «Periodista Digital, juil 16»
10
Ferraz aguarda "sin inquietud" la candidatura de Susana Díaz
Susana Díaz en la sede del PSOE-A, durante su intervención el lunes. Susana Díaz en la sede del PSOE-A, durante su intervención el lunes tras las elecciones ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «INQUIETUD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquietud [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inquietud>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR