Téléchargez l'application
educalingo
remunerar

Signification de "remunerar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMUNERAR

La palabra remunerar procede del latín remunerāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMUNERAR EN ESPAGNOL

re · mu · ne · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMUNERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remunerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMUNERAR EN ESPAGNOL

définition de remunerar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la rémunération dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de récompenser, récompenser et récompenser. Une autre signification de rémunérer dans le dictionnaire est de rendre. La rémunération est également dite d'une activité: Produire un bénéfice.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMUNERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remunero
remuneras / remunerás
él remunera
nos. remuneramos
vos. remuneráis / remuneran
ellos remuneran
Pretérito imperfecto
yo remuneraba
remunerabas
él remuneraba
nos. remunerábamos
vos. remunerabais / remuneraban
ellos remuneraban
Pret. perfecto simple
yo remuneré
remuneraste
él remuneró
nos. remuneramos
vos. remunerasteis / remuneraron
ellos remuneraron
Futuro simple
yo remuneraré
remunerarás
él remunerará
nos. remuneraremos
vos. remuneraréis / remunerarán
ellos remunerarán
Condicional simple
yo remuneraría
remunerarías
él remuneraría
nos. remuneraríamos
vos. remuneraríais / remunerarían
ellos remunerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remunerado
has remunerado
él ha remunerado
nos. hemos remunerado
vos. habéis remunerado
ellos han remunerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remunerado
habías remunerado
él había remunerado
nos. habíamos remunerado
vos. habíais remunerado
ellos habían remunerado
Pretérito Anterior
yo hube remunerado
hubiste remunerado
él hubo remunerado
nos. hubimos remunerado
vos. hubisteis remunerado
ellos hubieron remunerado
Futuro perfecto
yo habré remunerado
habrás remunerado
él habrá remunerado
nos. habremos remunerado
vos. habréis remunerado
ellos habrán remunerado
Condicional Perfecto
yo habría remunerado
habrías remunerado
él habría remunerado
nos. habríamos remunerado
vos. habríais remunerado
ellos habrían remunerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remunere
remuneres
él remunere
nos. remuneremos
vos. remuneréis / remuneren
ellos remuneren
Pretérito imperfecto
yo remunerara o remunerase
remuneraras o remunerases
él remunerara o remunerase
nos. remuneráramos o remunerásemos
vos. remunerarais o remuneraseis / remuneraran o remunerasen
ellos remuneraran o remunerasen
Futuro simple
yo remunerare
remunerares
él remunerare
nos. remuneráremos
vos. remunerareis / remuneraren
ellos remuneraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remunerado
hubiste remunerado
él hubo remunerado
nos. hubimos remunerado
vos. hubisteis remunerado
ellos hubieron remunerado
Futuro Perfecto
yo habré remunerado
habrás remunerado
él habrá remunerado
nos. habremos remunerado
vos. habréis remunerado
ellos habrán remunerado
Condicional perfecto
yo habría remunerado
habrías remunerado
él habría remunerado
nos. habríamos remunerado
vos. habríais remunerado
ellos habrían remunerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remunera (tú) / remunerá (vos)
remunerad (vosotros) / remuneren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remunerar
Participio
remunerado
Gerundio
remunerando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMUNERAR

adinerar · alterar · amanerar · atronerar · considerar · degenerar · desternerar · engranerar · entronerar · esperar · exonerar · generar · incinerar · penerar · recuperar · regenerar · superar · tronerar · venerar · vulnerar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMUNERAR

remplazo · rempujar · rempujo · rempujón · remuda · remudamiento · remudar · remudiar · remugar · remullir · remunerable · remuneración · remunerador · remuneradora · remunerativa · remunerativo · remuneratoria · remuneratorio · remusgar · remusgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMUNERAR

acelerar · aligerar · cooperar · deliberar · desesperar · enterar · enumerar · exagerar · liberar · liderar · moderar · numerar · operar · perseverar · ponderar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · reiterar · tolerar

Synonymes et antonymes de remunerar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMUNERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remunerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMUNERAR»

remunerar · gratificar · indemnizar · pagar · recompensar · retribuir · primera · lengua · española · premiar · galardonar · otro · remunerar · también · dicho · actividad · producir · ganancia · sistemas · retribución · ventas · cómo · administración · james · arthur · finch · stoner · edward · freeman · daniel · gilbert · estilo · united · para · ejecutivos · terminar · este · capítulo · usted · será · capaz · reguntas · caso · excelencia · estrategias · estimular · elementos · elaboracion · proyectos · agricolas · grupos · medidas · resultados · residuales · revelan · cuanto · queda · proceso · productor · más · items · principales · ingreso · total · predio · cantidad · dinero · especies · nbsp · paraguay · seleccion · lecturas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remunerar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMUNERAR

Découvrez la traduction de remunerar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remunerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remunerar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

报偿
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remunerar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remunerate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вознаграждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remunerar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরস্কৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rémunérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

imbuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergüten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

報います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...에게 보수를 주다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remunerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tặng thưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊதியம் வழங்குதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

remunerate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakkını vermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

retribuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wynagradzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

винагороджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remunera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείβουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remunerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMUNERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de remunerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remunerar».

Exemples d'utilisation du mot remunerar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMUNERAR»

Découvrez l'usage de remunerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remunerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administración
James Arthur Finch Stoner, R. Edward Freeman, Daniel R. Gilbert. EL ESTILO DE UNITED PARA REMUNERAR A SUS EJECUTIVOS74 Al terminar este capítulo, usted será capaz de: 1 . 'REGUNTAS DEL CASO \.
James Arthur Finch Stoner, R. Edward Freeman, Daniel R. Gilbert, 1996
2
Elementos de Elaboracion de Proyectos Agricolas
- 4 - Hay dos grupos de medidas de resultados: a) Medidas residuales, que revelan cuanto queda en el proceso productor para remunerar uno o más items. Los principales son: 1. Ingreso total del predio: es la cantidad en dinero y especies ...
3
Seleccion de Lecturas Del Primer Curso Nacional de Extension ...
Hay dos grupos de medidas de resultados: a» Medidas residuales, que revelan cuanto queda en el proceso productor para remunerar uno c más items. Las principales son: 1, Ingreso total del predio: es la cantidad en dinero y especies que ...
4
Curso Internacional de Reforma Agraria
Hay dos grupos do medidas de resultados: "-) Medidas residuales, que revelan cuanto queda en el proceso productor para remunerar uno o más items. Las principales son: 1. Ingreso total del predio: es la cantidad de dinero y especies que ...
5
estudio en la colonia juan leon mallorquin
Resultados Económicos Las medidas de resultado económico calculadas son de dos tipos: "Medidas Residuales" y "Medidas de Relación o Eficiencia". Las medidas residuales de resultado económico indican el saldo para remunerar parte ...
6
Curso Internacional de Programacion de Fincas
Hay dos grupos de medidas de resultados! a) Medidas residuales« que revelan cuanto queda en el proceso productor para remunerar uno o más items. Las principales sont 1. Ingreso total del predio» es la cantidad en dinero y especies que ...
7
Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...
... que corresponda por incapacidad permanente, incrementada en: a) Un 20% para remunerar a la persona que atienda al inválido. b) Un 40% para remunerar a la persona que atienda al inválido. c) Un 50% para remunerar a la persona ...
‎2005
8
Planificacion de la Unidad de Produccion Agropecuaria
1. - Ingreso total del predio, es la cantidad en dinero y especies que el proceso productor deja para remunerar la tierra, el ca_ pital y al trabajo del operador y su familia. Se calcula res_ tando de la Entrada Bruta el total de Gastes Directos.
9
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Castillo de BOVADILLA. repartimientos , por fu autoridad , decimos* preferirla , y remunerar aquello , porque ej lo los Regidores por efta caufa ; y porque el. lo en otros capitulos: (/*) pero demás de aquello , tocaremos aqui otras cofas , que ...
Castillo de BOVADILLA, 1759
10
Monoparentalidad y política familiar: dilemas en torno a la ...
En Bélgica se ofrecían 10 días sin remunerar en el sector privado y 4 días remunerados en el sector público. En el caso portugués 30 días al año sin remunerar para hijos menores de 10 años y en el sector público remunerada. En Finlandia ...
Isabel Madruga Torremocha, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMUNERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remunerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Higuera promete remunerar por fallas de Chivas TV y lamenta ...
El CEO de Omnilife-Chivas, José Luis Higuera, reconoció que Chivas TV buscará remunerar a la afición tras las múltiples fallas en sus servicios y lamentó que ... «Economíahoy.mx, août 16»
2
Impulsan ley para remunerar trabajo de las amas de casa
Una entidad sin fines de lucro de Cochabamba impulsa un proyecto de ley, por el cual plantea remunerar el trabajo cotidiano que realizan las amas en sus ... «Red Erbol, août 16»
3
El PSOE propone prohibir las horas extras sin remunerar
El líder del PSOE, Pedro Sánchez, ha presentado hoy en un desayuno informativo celebrado en Sevilla una bateria de propuestas para poner fin a la ... «ABC.es, juin 16»
4
Indispensable, remunerar trabajo doméstico de mujeres: expertos
Ciudad de México. El trabajo no remunerado es el impuesto oculto y más alto que pagan las mujeres, por lo que es indispensable dar valor a estas actividades, ... «La Jornada en linea, mai 16»
5
ONPE: Plantean remunerar en efectivo a miembros de mesa
El jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Mariano Cucho, planteó otorgar dinero en efectivo a los miembros de mesa que colaboren en ... «Canal N, mai 16»
6
Día del Trabajo: ¿Las empresas deben remunerar el 1 de mayo aún ...
... deben pagar o no, dado que el feriado cayó un día del fin de semana. Día del Trabajo: ¿Las empresas deben remunerar el 1 de mayo aún si cae domingo? «Diario Perú21, avril 16»
7
El COFM llega a un acuerdo para remunerar la actuación ...
publicidad. Farmacia Comunitaria · El COFM llega a un acuerdo para remunerar la actuación farmacéutica en prevención de adicciones · cofm llega acuerdo p. «IM Farmacias, avril 16»
8
El drama de algunos becarios: ojalá en un futuro se prohíban las ...
... que cuando tengamos nuevo gobierno en este país se regule el tratamiento sobre esta esclavitud del sigo XXI y se prohíban las palabras 'sin remunerar'. «20minutos.es, avril 16»
9
El ahorro en cuentas sin remunerar marca récord en 583.300 millones
Este volumen de dinero sin remunerar pulveriza el anterior récord de 581.119 millones de euros de diciembre de 2015 y da continuidad a un rosario de ... «Expansión.com, mars 16»
10
Trabajo sin remunerar de mujeres equivale a 18% del PIB
Tendría un valor de 47 mil 400 pesos netos anuales por cada una de las que desarrollan dicha labor. CIUDAD DE MÉXICO (08/MAR/2016).- El trabajo no ... «Informador.com.mx, mars 16»

IMAGES SUR «REMUNERAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remunerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remunerar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR