Téléchargez l'application
educalingo
reparo

Signification de "reparo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPARO EN ESPAGNOL

re · pa · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reparo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPARO EN ESPAGNOL

définition de reparo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de reparo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la restauration ou le remède. Une autre signification de reparo dans le dictionnaire est le travail qui est fait pour composer une usine ou un bâtiment détérioré. Reparo est aussi un avertissement, une remarque, une observation sur quelque chose, surtout pour signaler un manque ou un défaut.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPARO

amparo · desamparo · disparo · paraparo · paro · separo · taparo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPARO

reparación · reparada · reparado · reparador · reparadora · reparamiento · reparar · reparativa · reparativo · reparcelación · reparón · reparona · repartible · repartición · repartidamente · repartidera · repartidero · repartidor · repartidora · repartija

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPARO

amaro · aro · bíparo · búlgaro · caro · claro · faro · gemíparo · jaro · lámparo · lázaro · opíparo · ovíparo · ovovivíparo · pájaro · páparo · raro · sudoríparo · uníparo · vivíparo

Synonymes et antonymes de reparo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reparo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REPARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reparo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPARO»

reparo · apuro · corte · dificultad · embarazo · inconveniente · objeción · pega · pero · timidez · traba · vergüenza · desembarazo · facilidad · fiscal · tributario · anatomico · primera · lengua · española · restauración · remedio · otro · obra · hace · para · componer · fábrica · edificio · deteriorado · reparo · también · advertencia · nota · observación · sobre · algo · especialmente · señalar · ello · falta · defecto · desengaño · guerra · reino · chile · dondo · peticiones · agravios · causados · fatal · tratado · execucion · vnion · tesoro · novela · libro · general ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reparo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPARO

Découvrez la traduction de reparo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reparo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reparo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

修复
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reparo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремонт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reparação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরামত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réparation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reparatur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リペア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Diposaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழுது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riparazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремонт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reparation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reparasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reparo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de reparo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reparo».

Exemples d'utilisation du mot reparo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPARO»

Découvrez l'usage de reparo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reparo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Restauracion de la abundancia de España o prestantissimo ...
RESTAVRACIGN ; - 1 ; DE LA ABVNDANCIA • rl;v:' DE ESPAÑA, r\ v'W--; '' O ." : ; ' : PRESTANTISIMO, VNICO, Y FAClE t reparo de fu carestía general. V: PRIMERA PARTE: - CAP. L : LA OCASION. ®E BSCQJVI^ ! STAS Fieles noticíasele ...
Miguel Caxa de Leruela, 1713
2
Restauracion de la abundancia de España, o prestantissimo, ...
DE LA ABUNDANCIA :' ~ DE ESPANAf О ÎREST ANTISSIMO , UNICO , Y FAClÇ reparo de fu careftia general. SIGUNDA PARTE: — PREFACCION. SÄÄ.ASSl comodos ganados de eíto3 *jg Л §* Reynos tienen diferente govier- ,Hg.X"Vê* no  ...
Miguel Caxa de Leruela, Juan de Buitrago ((Madrid)), 1732
3
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Reparo de agravios , sobre la estrada de trigo en este reino , por los naturales de el. a. Reparo de agravios sobre haber mandado el Virrey salir de las Cortes al prior de Roncesvalles. 3. Reparo de agravios, sobre la libranza de los ocho mil ...
José María ¬de Zuaznávar y Francia, 1829
4
Comedias nuevas, con los mismos saynetes con que se ...
¿ЗЬ Quatre Hombree. El Reparo. «зр Quatre Mugen t. Sale* ¡л Idea, y el Repare. Idea. Juego ha de aver. Reparo. Цо ha de averie.' Idea. En qué te fundas, Reparo; para fer Reparo invtiH Reparo. Idea, en que es fiero chafco, que en aviendo ...
Antonio de Zamora, 1722
5
Mística fundamental de Christo Señor nuestro explicada por ...
tencia efpiritual : como tan fin reparo das cumplimiento à tirs ídem« «u afelios defordenados? No repa*as,ni conítderas,quc te pierdes^ Nw « No adviertes, que has de aparecer delante de Dios , dándole Arc.car» *.' cuenta de las mas mínimas ...
Antonio Arbiol, 1748
6
Sagrado Inexpugnable Muro De La Mystica Ciudad De Dios: ...
Г fi me obliga jjen reyerenciandv ,•• creyendo ;y conociéndolas mar ayi lids, due en si enciérrala JAadre de Tiedadi yfi todos folicitaffen fa-intercejsion , tendría el mundo àlgm reparo, filo hießen de coraron. Eftó difta muchiísimo de aquella ...
Pablo ¬de Écija, 1735
7
Sacro chronologico enigma descifrado: con la mathematica ...
Setenta, ibid. §.11. Satisfacción a el reparo primero» Efcubrcnfe en la Vcrfion de los fol.454. ^ • Setenta nuevos fineulariísimos §.IlI. bolucion á la parte fegunda de la lo's años enigmáticos antes propuef- §.VI. Ponefe a cubierto de nuevos re/r?
Juan García Picazo ((O.F.M.)), 1754
8
Adición al Memorial ajustado de los autos que penden en la ...
Reparo quinto, v 2 8 Con la satisfaccion dada a este Reparo por Fol. 1 2. el Monasterio en la respuesta fol. 1 8 . b. se dio por satisfecho el Visitador , y le absolvio justamente de él en su Auto de providencia fol. 24. Reparo sexto. 29 Quedan ...
9
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
COMO MUCHOS SIN REPARO levantan falsos tiflimonios i y de fui daños. DESPUES de tratar del juyzio temerario, con que vno interiormente quita la fama al próximo , fe sigue tratar del fallo tcstimo- nio , con que en lo exterior fe le infama , y ...
Félix de Alamin, 1714
10
Segunda parte del Tratado del Amor de Dios
H. 13. ap.ro. nes verdaderos , lino reparo de males. La har tura no es hartura, fino reparo de hambre. La riqueza, reparo de pobreza y nece/sidad. El contcnto, reparo de trifteza y melancolía : y el reparo del mal,no merece nombre debien íino ...
Cristóbal de Fonseca ((O.S.A.)), 1608

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reparo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cervera: “Nos da reparo poner a Sankaré y Abdullah sin forma ...
El pasado miércoles sorprendieron gratamente dos futbolistas sobre el césped de Carranza. Tanto Abdullah como Sankaré estuvieron a un gran nivel en el ... «Portal Cadista, sept 16»
2
Contratos menores salvan la Feria Agrotecnológica tras un reparo al ...
El equipo de gobierno del Partido Popular de Orihuela recurrirá a dos contratos menores para organizar el primer Simposio Internacional de Agrotecnología ... «Información, sept 16»
3
Los argumentos del consultor que hizo el primer reparo al Cau Cau
Los argumentos del consultor que hizo el primer reparo al Cau Cau. Firma Carlos Fernández Casado revisó el diseño realizado por Cygsa. En 2009 advirtió ... «LaTercera, août 16»
4
Cuíña levantó reparos suspensivos por un importe de 416.700 euros
El alcalde de Lalín, Rafael Cuíña Aparicio, levantó desde su toma de posesión en junio del pasado año reparos suspensivos de Intervención que suman un ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Peña, sin reparo para usar la fuerza pública
Peña, sin reparo para usar la fuerza pública. “Antes de llegar a éste último recurso están los espacios de diálogo y de acuerdo”, expresa el mandatario; una ... «Milenio.com, août 16»
6
Reparo a la forma en que se hizo el pago del toro de las fiestas de ...
El Interventor recoge un reparo a la forma en que se hizo el pago del toro Quite por la exconcejal de Fiestas del Partido Popular a la empresa Logarma S.L el ... «La Opinión de Zamora, août 16»
7
Marbella tendrá que levantar otro reparo para mantener la UNED
El Ayuntamiento de Marbella anunció ayer que va a levantar otro reparo del interventor paro desbloquear la matriculación en el Aula de la UNED, hecho que ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
8
Salgado: "Me excedí y no tengo ningún reparo en reconocerlo"
El presidente de Cutcsa, Juan Salgado, dijo haberse excedido en sus comentarios con respecto a que sus ómnibus no entrarían en el intercambiador Belloni y ... «El Observador, juin 16»
9
Intervención vuelve a poner reparos en la nómina de junio de ...
El servicio de Intervención de la diputación ha vuelto a poner reparo en el pago de las nóminas del mes de junio. Lo anunció ayer la presidenta de la institución ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
10
El alcalde asegura que las horas extra sobre las que se puso reparo ...
El alcalde de Haría, Marci Acuña, asegura que las horas extra de una trabajadora municipal cuyo pago recibió un reparo de la Intervención del Ayuntamiento, ... «DiariodeLanzarote.com, mai 16»

IMAGES SUR «REPARO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reparo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reparo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR