Téléchargez l'application
educalingo
pero

Signification de "pero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERO

La palabra pero tiene su procedencia en el latín pirum; y también en el latín per hoc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERO EN ESPAGNOL

pe · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pero peut fonctionner comme un substantif et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE PERO EN ESPAGNOL

Apple

La pomme est un fruit aromatique comestible du pommier domestique, d'autres pommiers ou des hybrides de celle-ci. Il est appelé mais quand il a une forme allongée, bien que dans de nombreuses régions de l'Andalousie, on l'appelle «mais» à la pomme.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERO

acero · caballero · callejero · casero · cero · compañero · cuero · delantero · dinero · enero · entero · extranjero · febrero · financiero · guerrero · ingeniero · primero · romero · trasero · verdadero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERO

pernoctar · pernotar · perogrullada · perogrullesca · perogrullesco · perogrullo · perojimén · perojiménez · perojo · perol · perola · peroné · peroneo · peronismo · peronista · peroración · perorar · perorata · perote · perotó

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERO

albero · consejero · cordero · crucero · género · lavadero · ligero · madero · montero · número · obrero · portero · soltero · sombrero · tablero · tercero · trastero · varadero · viajero · zapatero

Synonymes et antonymes de pero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERO»

pero · defecto · dificultad · empero · inconveniente · objeción · reparo · acicate · ayuda · jiménez · jimén · manzana · fruta · pomácea · comestible · manzano · doméstico · otros · manzanos · híbridos · aquel · llama · cuando · tiene · forma · alargada · aunque · muchas · partes · andalucía · anos · fregados · cristianos · messed · years · feliz · cómo · vivir · libremente · este · libro · jaime · jaramillo · explica · qué · consisten · dependencias · emocionales · brinda · herramientas · sencillas · para · despertar · conciencia · liberarnos · nuestros · apegos · podamos · miedo · través · verdadero · pero · sabio · buey · corneta · quot · todas · nubes · tormentas · lluvias · inundaciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERO

Découvrez la traduction de pero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

but
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेकिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

но
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিন্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tetapi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しかし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하지만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nanging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆனால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ancak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

але
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

men
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

men
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pero».

Exemples d'utilisation du mot pero en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pero.
1
Abraham Lincoln
Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
2
Alejandro Dumas, Hijo
Quien lee mucho sabe mucho, pero quien observa sabe todavía más.
3
Benjamin Franklin
Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
Ernest Hemingway
El hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
6
Henri Barbusse
Si me callo, muero; pero, habiendo hablado, si muero, no callo.
7
Henri Poincaré
Probamos por medio de la lógica, pero descubrimos por medio de la intuición.
8
Heráclito
Los hombres despiertos no tienen más que un mundo, pero los hombres dormidos tienen cada uno su mundo.
9
Jacinto Benavente
El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.
10
Johann W. Goethe
Bueno es en verdad adquirir, pero es mucho mejor conservar.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PERO»

Bueno es el vino cuando el vino es bueno; pero si el agua es de una fuente cristalina y clara, mejor es el vino que el agua.
Chisme agrada, pero el chismoso enfada.
Harto hay, pero está mal repartido.
Muy bueno es el credo, pero no sirve para consagrar.
Todos los frutos maduran, pero el «pero» nunca.
Amigo, te guardé un higo, pero como no te vi, me lo comí.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Besos y abrazos no hacen niños, pero tocan a vísperas.
Da una sola campanada, pero que sea sonada.
Dios sufre a los malos pero no para siempre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERO»

Découvrez l'usage de pero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te amo... pero soy feliz sin ti: Cómo vivir libremente, sin ...
En este libro Jaime Jaramillo explica en qué consisten las dependencias emocionales y nos brinda herramientas sencillas para despertar la conciencia y liberarnos de nuestros apegos, para que podamos vivir sin miedo a través del verdadero ...
Jaime Jaramillo, 2011
2
Pero
Asi sea un sabio, pero, o un buey corneta." "No todas las nubes, pero, son tormentas. Ni todas las lluvias, pero, inundaciones. No todos los besos, pero, son sinceros. Ni son todos ciertos, pero, los tequieros.
Carlos Miguel Fernandez Ortiz, 2007
3
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
4
JUNTOS PERO NO ATADOS: De la familia obligada a la familia ...
A lo largo del libro se revisa el concepto del amor y del amar y se plantean, entre otros temas novedosos, las relaciones de pareja: el misterio, el impacto de vivencia del territorio, los límites, las fronteras, las desincronías, la ...
MERCE CONANGLA I MARIN, JAUME SOLER I LLEONART, 2005
5
Pequeños, pero valientes
Una colección de historias que estimula a los niños (íy a los no tan niños!) a reflexionar sobre preguntas fundamentales de la vida. Sin apenas darse cuenta, el lector acaba sumergido en un mundo de reflexiones asombrosas.
Berrie Heesen, 2004
6
Estoy casada pero me siento sola
Y es así como el licenciado Bernardo Stamateas echa abajo varios mitos que responden a idealizaciones románticas de la pareja, restituyendo ideas y conceptos más humanos: “el conflicto y el enojo son normales”, “en una pareja nadie ...
Alejandra Stamateas, 2011
7
Érase una vez el amor pero tuve que matarlo: música de Sex ...
Efraim Medina Reyes es el más brillante, peligroso y sagaz escritor de la actual narrativa colombiana, y en esta novela da muestras de eficacia, sensibilidad sin límites (entendida como capacidad de moverse entre lo sublime y lo vulgar) y ...
Efraim Medina Reyes, 2004
8
Pero, ¿es esto arte?: El valor del arte y la tentación de la ...
Como nos recuerda Salvador Rubio, traductor y editor de esta magnífica versión, Tilghman se inclina por una concepción terapéutica (en el sentido wittgensteniano del término): la función de la estética, en tanto que filosofía, es ...
B.R. Tilghman, Salvador Rubio Marco, 2005
9
Derrotado, pero no sorprendido: reflexiones sobre la ...
Cuál ha sido el papel jugado por la información secreta en la planificación y desarrollo de las operaciones militares en la Historia?
Diego Navarro Bonilla, 2007
10
Pero Dios
Pero Dios will help believers grasp the undeserved rewards of God’s grace and the power that flows from his very existence.
Ken Hemphill, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Pumas crecieron, pero les falta capacidad de diagnóstico
Los Pumas tuvieron la saludable intención de jugarles de igual a igual a los All Blacks, pero no supieron administrar la energía que ello significa. A este nivel ... «canchallena.com, sept 16»
2
“Hablan de pluralidad pero quitan”
“Hablan de pluralidad pero quitan”. Tras una visita a Buenos Aires para evitar que el Gobierno saque a Telesur de la Televisión Digital Abierta, Patricia Villegas ... «Página 12, sept 16»
3
No hubo golpe en Brasil, pero sí lo hay en Venezuela
Pero ¿fue realmente un golpe de Estado lo que pasó en Brasil, o incluso un "golpe blando"? Según la mayoría de las definiciones, un golpe implica una acción ... «LA NACION, sept 16»
4
Golpe al corazón: entregaban "cenizas", pero los cuerpos no habían ...
Pero, falleció el 21 de junio pasado. Era amante de la pesca y le pidió a su familia que, cuando no estuviera más, cremaran su cuerpo y arrojaran las cenizas ... «LA NACION, sept 16»
5
Un servicio como Uber, ¿pero solo para mujeres?
La aplicación para teléfonos inteligentes See Jane Go está orientada hacia las mujeres y se plantea como una opción más cómoda y segura para las pasajeras ... «La Opinión, sept 16»
6
No es solución, pero...
La destitución de Dilma Rousseff no soluciona ni aclara la turbiedad del sistema político de Brasil. Pero al menos abre el camino para comenzar a salir de una ... «El Observador, sept 16»
7
Rousseff: destituida, pero no inhabilitada
Dilma Rousseff aguardó el resultado de la votación en el Palacio de la Alvorada, la residencia oficial de la Presidencia que ocupó hasta hoy, pero que ahora, ... «AméricaEconomía.com, août 16»
8
Como sano pero no noto resultados: ¿qué estoy haciendo mal?
Ya sea haciendo dieta o comiendo de forma saludable, hay veces que no conseguimos los resultados que queremos pero, ¿a qué se debe? ¿Por qué si hago ... «enfemenino.com, août 16»
9
Pero no
... para "aplicar" la geometría, mientras que el verdadero fotoperiodismo sigue siendo cosa ardua. Parecería que la cosa iba a ser al contrario, pero no." ... «El Mundo, août 16»
10
Educación en América Latina: más cobertura, pero “de mala calidad”
América Latina destina, en conjunto, más de cuatro puntos de su Producto Interior Bruto (PIB) a la educación, pero los resultados de las evaluaciones ... «EL PAÍS, août 16»

IMAGES SUR «PERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR