Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repentir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPENTIR

La palabra repentir procede del latín re, intensivo, y poenitēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPENTIR EN ESPAGNOL

re · pen · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPENTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repentir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REPENTIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repentir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repentir dans le dictionnaire espagnol

La définition de repentir dans le dictionnaire est de se repentir. En el diccionario castellano repentir significa arrepentirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «repentir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPENTIR


acuntir
a·cun·tir
arrepentir
a·rre·pen·tir
asentir
a·sen·tir
consentir
con·sen·tir
desconsentir
des·con·sen·tir
desmentir
des·men·tir
disentir
di·sen·tir
garantir
ga·ran·tir
mentir
men·tir
presentir
pre·sen·tir
resentir
re·sen·tir
sentir
sen·tir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPENTIR

repelosa
repeloso
repeluco
repelús
repeluzno
repensar
repente
repentina
repentinamente
repentino
repentirse
repentista
repentización
repentizar
repeor
repercudida
repercudir
repercusión
repercusiva
repercusivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPENTIR

admitir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
emitir
existir
impartir
invertir
omitir
partir
permitir
repetir
resistir
transmitir
vestir

Synonymes et antonymes de repentir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPENTIR»

repentir arrepentirse vocalismo radical átono conjugación castellana misma línea evolutiva sitúa participio quot documentaciones para exir enxerir ferir pedir seguir servir repetir vestir venir cierre vocálico excepcional infinitivo sólo presenta variantes nbsp libro homenaje profesor manuel albaladejo garcía jouvet delage influence droit moral amenagement droits auteur dans législation jurisprudence francaises roger retrait mars sirinelli sermones padre theodoro almeyda congregacion faut

Traducteur en ligne avec la traduction de repentir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPENTIR

Découvrez la traduction de repentir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repentir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repentir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

repentir
1325 millions de locuteurs

espagnol

repentir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To repent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repentir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التائبون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repentir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repentir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repentir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Repentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repentir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repentir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repentir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repentir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repentir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repentir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repentir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repentir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repentir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repentir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Repentir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repentir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repentir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repentir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repentir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repentir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repentir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repentir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPENTIR»

Le terme «repentir» est communément utilisé et occupe la place 41.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repentir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repentir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repentir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPENTIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repentir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repentir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repentir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPENTIR»

Découvrez l'usage de repentir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repentir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
En la misma línea evolutiva se sitúa el participio" en sus documentaciones para exir, enxerir, ferir, pedir, repentir, seguir, servir, repetir, vestir'00 y venir. El cierre vocálico es excepcional para el infinitivo, que sólo presenta las variantes ...
María Jesús López Bobo, 1998
2
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
JOUVET- DELAGE, Influence du Droit moral sur l'amenagement des Droits d' auteur dans la législation et la jurisprudence francaises, op. cit., p. 154; ROGER, Droit de retrait ou de repentir dans la Loi 1 1 mars 1957, op. cit., p. 48; SIRINELLI  ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
3
Sermones del padre D. Theodoro de Almeyda de la Congregacion ...
Il faut les renvoyer aux Auteurs de la Latinité'» & ils y aprendront , que pœnitentia ne iîgnifie pas feulement la douleur conque far un mouvement de la grâce de Dieu t mais qu'il fígniñe encore toute forte de repentir : ils trouveront même ( ce qui ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1798
4
Le Mouvement Charismatique a la Lumiere de La Bible
Ceux qui ont rejeté Jésus devaient se repentir. ils devaient rebrousser chemin. Ils devaient maintenant accepter Jésus, la Parole faite chair. Celui qu'ils ont pris pour un blasphémateur est devenu le Christ, le Seigneur. Notez que Jésus a une  ...
Ruben Phanord, 2011
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Reprendable. REPENEDRE, v. n. vl. Rcpenedir se, cat. V. Repentir. REPENER, vi. All. de Reprendre, v. cm. et Prendr, R. REPENRE , v. a. fl. Rependrer, cat. Convaincre, reprendre. V. Prendr, R. REPENSAR, v. n. vl. Repensar, cat. esp. port.
S. J. Honnorat, 1847
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Repentallle, s. f. Repentir 6' Pénitence. Hrpentnncc, s. f. r-pan-tan-s. Arrepentimiento; dolor , pesar de haber pecado. Repentant, e, adj. r-pan-tan-t. Arrepentido; que tiene arrepentimiento, que le pesa el haber pecado. Repenti, e. adj y part.
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Re-pan-tr-< ) Arrepentidas ; mugeres que , habiendo conocido sus yerros , se encierran en ciertos monasterios d vivir religiosamente Lat. Femins penitentes. REPENTIR , se Repentir, v. r. ( Rc- pon-tir ) Arrepentirse ; pesarle d alguno de haber ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
El Dret Civil Català en El Context Europeu: Materials de Les ...
26 “Sj alguno uendiere heredat o otra cosa alguna et recibiere sennal por la uendida, non se pueda repentir della [saluo ende sil doblare la sennal al comprador]. Otrossi el comprador non se pueda repentir de la compra, saluo si quisiere ...
‎2003
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
vendida que es fecha desta guisa, 1 maguer se avengan en el prescio el comprador et el vendedor non es acabada fasta que la carta sea fecha et otorgada, porque ante desto puédese repentir qualquier dcllos: mas despues que la carta ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
. vendida. que es fecha desta guisa, 1 maguer se avengan en el prescio el comprador et el vendedor non es acabada fasta que la carta sea fecha et otorgada, porque ante desto puédese repentir qualquier dellos: mas despues que la carta ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPENTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repentir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mali : Ahmed Al Faqi Al Mahdi devant la CPI : UN REPENTIR SANS ...
ahmad-al-faqi-al-mahdi-l Le terroriste Ahmed Al Faqi Al Mahdi comparait depuis hier devant la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye. Il a plaidé ... «Mali Actu, août 16»
2
Bercy presse les fraudeurs fiscaux de se repentir
La cellule mise en place en 2013 pour accueillir les titulaires de comptes non déclarés à l'étranger fermera lorsque l'échange automatique sera activé entre les ... «La Croix, juil 16»
3
Vu de Chine. Le Royaume-Uni peut encore “se repentir
... et le pacte de divorce sera long à négocier”. Au cours des deux ans à venir, la Grande-Bretagne pourra encore “se repentir”, affirme l'éditorialiste. À lire aussi. «Courrier International, juin 16»
4
Comment se préparer pour le Ramadan? Un repentir sincère
Se repentir à l'approche de Ramadan, pourquoi ? Ce pilier de l'islam qu'est le mois de Ramadan est une occasion unique pour le serviteur de se rapprocher de ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, mai 16»
5
Le repentir (Tawba) porte de l'éducation spirituelle et lueure d'espoir
291 Le repentir de tous les péchés qui ont été commis | est wâjib(obligatoire) immédiatement et sans délai, et est connu comme étant le sentiment de regret ... «Ya Watani, mai 16»
6
Tunisie/ Le repentir de Slim Chiboub : Une page qui se tourne ?
Avec le repentir de Slim Chiboub, la Tunisie est-elle en train de tourner la page ? La convention signée ce jeudi 05/05/2016 entre le gendre du président déchu, ... «GlobalNet Tunisie, mai 16»
7
Confidences, larmes, mea culpa... Nabilla ou le repentir comme ...
L'enjeu du repentir comme discours médiatique tient autant au fait d'avouer que de montrer les efforts que cela nécessite. Ces efforts consistent le plus souvent ... «L'Obs, avril 16»
8
Clients dépouillés sur le web : le repentir d'un trader en ligne
Jeune Altiligérien embauché sur une plateforme de trading en ligne, Max, 22 ans, raconte les méandres des opérations boursières sur le web. Là où les clients ... «Le Progrès, avril 16»
9
Wanted man shot dead, body found in Le Repentir Cemetery
A man wanted for murder and implicated in several other offences was Thursday morning found dead in the Le Repentir Cemetery. Police identified him as ... «Demerara Waves, mars 16»
10
Un chemin de croix pour se repentir des torts des pensionnats
Un chemin de croix pour se repentir des torts des pensionnats. Publié le jeudi 24 mars 2016. Deux églises à Winnipeg reconnaîtront, le Vendredi saint, leur rôle ... «ICI.Radio-Canada.ca, mars 16»

IMAGES SUR «REPENTIR»

repentir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repentir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repentir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z