Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repeloso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPELOSO EN ESPAGNOL

re · pe · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPELOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repeloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REPELOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repeloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repeloso dans le dictionnaire espagnol

La définition de répulsif dans le dictionnaire espagnol est dite de bois: Qu'en travaillant il soulève des poils ou repousse. Une autre signification de repeloso dans le dictionnaire est aussi difficile, querelleuse. La definición de repeloso en el diccionario castellano es dicho de la madera: Que al labrarla levanta pelos o repelo. Otro significado de repeloso en el diccionario es también quisquilloso, rencilloso.

Cliquez pour voir la définition originale de «repeloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPELOSO


anheloso
an·he·lo·so
caudaloso
cau·da·lo·so
cauteloso
cau·te·lo·so
celoso
ce·lo·so
cerebeloso
ce·re·be·lo·so
cheloso
che·lo·so
coloso
co·lo·so
doloso
do·lo·so
escandaloso
es·can·da·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
goloso
go·lo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
meloso
me·lo·so
meticuloso
me·ti·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
peloso
pe·lo·so
proceloso
pro·ce·lo·so
receloso
re·ce·lo·so
velloso
ve·llo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPELOSO

repelada
repelado
repeladura
repelar
repele
repelencia
repelente
repeler
repellar
repello
repelo
repelón
repelona
repelosa
repeluco
repelús
repeluzno
repensar
repente
repentina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPELOSO

anguloso
arcilloso
ardiloso
argiloso
brilloso
calloso
escrupuloso
estiloso
filoso
inescrupuloso
jubiloso
maloso
nebuloso
piloso
populoso
puntilloso
quisquilloso
resbaloso
sigiloso
tuberculoso

Synonymes et antonymes de repeloso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPELOSO»

repeloso dicho madera labrarla levanta pelos repelo otro también quisquilloso rencilloso lengua castellana transennatn levi íractu confabular repelón detenerse ligeramente perfunctorü leviter repeloso aplica filamentis rigens asperum lignum inet explica trahele covarr palabra pelo filamcntisrigens afper metaphoricamente llama mirado delicado génio

Traducteur en ligne avec la traduction de repeloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPELOSO

Découvrez la traduction de repeloso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repeloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repeloso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

repeloso
1325 millions de locuteurs

espagnol

repeloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repulsive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repeloso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repeloso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repeloso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repeloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repeloso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repeloso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repeloso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repeloso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repeloso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repeloso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repeloso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repeloso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repeloso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repeloso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repeloso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repeloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repeloso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repeloso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repeloso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repeloso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repeloso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repeloso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repeloso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repeloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPELOSO»

Le terme «repeloso» est très peu utilisé et occupe la place 85.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repeloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repeloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repeloso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPELOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repeloso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repeloso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repeloso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPELOSO»

Découvrez l'usage de repeloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repeloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Per transennatn vel levi íractu confabular!. ss repelón, mod. adv. Sin detenerse ó ligeramente. Perfunctorü , leviter. REPELOSO, SA adj. Se aplica á la madera que al labrarla levanta pelos. Filamentis rigens vel asperum lignum. repeloso, inet.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
REPELOSO, SA. adj. que se aplica à la madera que al labrarla levanta pelos. Trahele Covarr. en la palabra Pelo. Lat. Filamcntisrigens , vtl afper. Repeloso. Metaphoricamente fe llama al que es mui mirado y delicado de génio. Lat.Rigi- dus.
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REPELOSO, SA. adj. que se aplica à k madera que al labrarla levanta pclos. Trahele Covarr. en la palabra Pelo. Lat. Filament is r igens ,vel afper. Repeloso. Metaphoricamente fe llama al que es mui mirado y delicado de génio. Lvx.Rigi- dus.
4
Diccionario valenciano-castellano
Repeloso; as, endos acepciones. Rependre. Reprender. Q Volver a embestir. Repensant. Repensando. Repensar. Repensar. Repensât , sá , da. Repensado , da. Repent. Repente. Repént (de), mod. adv. De repente , prontamente , sin ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana
Ceicsriü equo sursùm tereùm adhibere , admovere. jj dk repelón, mod adv. Sin detenerse o ligeramente. Pc functuné, tevder. REPELOSO , SA. adj. que se aplica á la madera que al labrarla levanta pelos ó repelo. F-lamentix rigen* tel atprr** ...
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario valenciano-castellano
Repeloso ; as, endos acepciones. Rependre. Reprender. \ Volver á embestir. Repensant. Repensando. Repensar. Repensar. Repensât , sá , da. Repensado , da, Repént. Repente. Repénl (de), mod. adv. De repente, prontamente , sin ...
José Escrig, 1851
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Repeloso. Asperum, fila— mentís rigens lignum. || niel. Delicat de geni. Quisquilloso, repeloso, rencilloso, cosquilloso. Rixo- sus, litigiosas. REPÉNDRER. v. a. Renyar, corregir, con- demnar lo dit ó fét no conforme á rahó. Argüir, reprender ...
Pere Labernia, 1865
8
Ocios de el conde de Rebolledo... el licenciado Isidro ...
Descon/îara almenos repeloso , (cia I/iuid con cupdadosa negligencia: Mac aunque eltiempo фа tan peligroso» Siendo el ßiëecîo de tan alto ‚дм .' Е! mao cuerdo recato queda ocioso. l No 4 los versosfeys vuiyìro eujdado. ,Í Ocio: Jol Je  ...
Bernardino de Rebolledo, Florez De Laviada, 1650
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
|j BATIR DK REPELO.N , Ulan. Ilcrh al cabaJIo con las espuelas, corriendo un poco el talón de abajo arriba. || darse ln nEPKi.on, met. Tener con alguno conversación ligera. ]( dk repelo* , Sin detenerse ó ligeramente. REPELOSO, SA, ail¡.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... A repelones , ad. petit à petit || De repelon , ad. à la hâte, en passant Repeloso, sa , a. qui se détache par fits || pointilleux Repellar, ». a. replâtrer Repensar, ». a. réfléchir Repente , s. m. mouvement ou événement subit || De repente v.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPELOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repeloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los 10 don´ts de las redes sociales
Tampoco quieres ser el repeloso de tu timeline, así que si tu pareja y tú son muy cursis demuéstrenselo en persona, o bien de manera privada, no seas el típico ... «quien.com, avril 14»

IMAGES SUR «REPELOSO»

repeloso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repeloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repeloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z