Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resoluta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESOLUTA

La palabra resoluta procede del participio irregular de resolver; latín resolūtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESOLUTA EN ESPAGNOL

re · so · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resoluta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESOLUTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resoluta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resoluta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de résolue dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Cela fonctionne avec détermination et fermeté. Une autre signification de résolue dans le dictionnaire est dite d'une personne: Cela a la facilité, la facilité et la dextérité. Résolu est aussi abrégé, abrégé, succinct. La primera definición de resoluta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que obra con decisión y firmeza. Otro significado de resoluta en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene desenvoltura, facilidad y destreza. Resoluta es también compendioso, abreviado, sucinto.

Cliquez pour voir la définition originale de «resoluta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESOLUTA


absoluta
ab·so·lu·ta
cagaluta
ca·ga·lu·ta
contravoluta
con·tra·vo·lu·ta
disoluta
di·so·lu·ta
falluta
fa·llu·ta
impoluta
im·po·lu·ta
insoluta
in·so·lu·ta
irresoluta
i·rre·so·lu·ta
poluta
po·lu·ta
recluta
re·clu·ta
voluta
vo·lu·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESOLUTA

resol
resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolutorio
resolvente
resolver

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESOLUTA

astronauta
batuta
bruta
disputa
fisioterapeuta
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

Synonymes et antonymes de resoluta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTA»

resoluta primera lengua española dicho persona obra decisión firmeza otro tiene desenvoltura facilidad destreza resoluta también compendioso abreviado sucinto budismo coreano tradición transformación hsin chieh tsang hace requisito fundamental para alcanzar budeidad ahora desean entrar dharmadhatu obstrucción deben despertar decidida penetrante razón nbsp ingenioso hidalgo quixote lamancha abrazáronle todos llorando abrazó dejó admirados así razones como determinacion discreta duque daré molde cuenta cuasi modulus allí esta quijote mancha tomo lxxi viendo lotário voluntad anselmo sabiendo qué ejemplos traerle mostrarle siguiese amenazaba daria deseo evitar mayor aquella grande aventura habia sido

Traducteur en ligne avec la traduction de resoluta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESOLUTA

Découvrez la traduction de resoluta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resoluta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resoluta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs

espagnol

resoluta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resolute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resoluto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অটল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résolu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굳게 결심 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manteb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृढनिश्चयी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risoluto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdecydowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφασιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasberade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resoluta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTA»

Le terme «resoluta» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resoluta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resoluta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resoluta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESOLUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resoluta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resoluta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resoluta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTA»

Découvrez l'usage de resoluta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resoluta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Budismo coreano: tradición y transformación
(Hua-yen yu-hsin fa-chieh chi), Fa-tsang hace de la fe resoluta el requisito fundamental para alcanzar la budeidad. Ahora, los que desean entrar al dharmadhatu de la no-obstrucción deben despertar a la fe decidida y penetrante. La razón ...
Chae-yong Sim, Shim, Jae Ryong, 2005
2
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Abrazáronle todos, y él llorando abrazó á todos, y los dejó admirados, así de sus razones como de su determinacion tan resoluta y tan discreta. Y á él (el Duque) se la daré de molde (la cuenta). Molde , cuasi modulus. De allí ees se usa esta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Viendo Lotário la resoluta voluntad de Anselmo, y no sabiendo qué mas ejemplos traerle , ni qué mas razones mostrarle para que no la siguiese, y viendo que le amenazaba que daria á otro cuenta de su mal deseo, por evitar mayor mal, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y dar fin á aquella grande aventura para que habia sido llamado y escogido ; y asi con resoluta determinacion se fué u poner de hinojos ante Dorotea, la cual no le consintió que hablase palabra hasta que se levantase, y él por obedecella  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
El mundo simbólico: Los cuatro elementos
Carlo Rancati pintó como emblema una densa niebla ahuyentada por el claro rayo del sol naciente con el mote: NITIDO RESOLUTA SERENO (disipada por la La guerra terminada serena claridad), para representar que la guerra, prolongada ...
Filippo Picinelli, Rosa Lucas González, Eloy Gómez Bravo, 1999
6
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
... Dei in Christo Iesu tendamus. Fugiamus procul a falsis mundi voluptatibus, a pestiferi saeculi aestibus, ne quod docti homines fictis historiis memoriae prodiderunt, nimio solis calore cera resoluta Icareos volatus penna relabente destituat››.
José María Soto Rábanos, 1998
7
Veteris et recentioris philosophiae dogmata Joannis Dunsii ...
At- qui si aqua omnino resoluta est in sua ultima componentia, atque in- teriorequolibet glutinesuis in par- tibus caret; nulla profecto suppe- tit ratio, cur expedita non sit ad quoslibet poros pervadendos.Ergo inde falsitatis convincitur Gaulai ...
Giuseppe Antonio Ferrari ((O.F.M. Conv.)), 1807
8
Comentarios de la pintura encáustica del pincel
nio , y Cera igne resoluta de Eusebio 1 . Por mas experiencias que he hecho, mezclando con la cera gomas resinosas , como el almáciga , sarcocola , sandáraca , y aun pez de diversas especies , no he podido salir con la resolucion de la ...
Pedro García de la Huerta, 1795
9
Vota decisiva a Francisco Maria Constantino nobili Asculano, ...
A D D 1 T I O. R. P. D. R O V A V L T D E G A M A C H E S Firmana Immifllonis . Veneris 15. Mar 'tit 17 26. CRESCENTIO Pii'auren. Fideicommissi. Vtn. 20. Mat tit 173 J. DE materia resoluta in hoc Voto , quando ncc ne sic locus cons. Oldrai. 21.
Francesco Maria Costantini, Girolamo Mainardi ((Roma)), Cosimo Mattia Costantini, 1743
10
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
... dizen lo contrario, pero fastaqui en todas sus muestras dan mucha sospeche que quieren seguyr v ayudar al rey de francia contra la causa de la iglesia, como quiere que fasta aquí no tengo dellos resoluta respuesta de la seguridad que les  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resoluta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica de “No respires”, del uruguayo Fede Alvarez
Como en buena parte del cine de terror actual, la más resoluta e inteligente a la hora de superar problemas es la chica, una sobreviviente del más purowhite ... «OtrosCines.com, sept 16»
2
China reafirma "resoluta oposição" à independência de Hong Kong
A China reafirmou hoje a sua "resoluta oposição" a qualquer tipo de movimentações que visem a "independência de Hong Kong", após partidos pró ... «Notícias ao Minuto, sept 16»
3
Población de elefantes disminuyó 30 por ciento desde 2007
Hace treinta años fue asesinada la resoluta investigadora Dian Fossey. Fecha 02.09.2016; Temas Ciencia, Ecología; Palabras clave ciencia, elefantes, África, ... «Deutsche Welle, sept 16»
4
Joel Gehlen: À mestra resoluta
Fiquei bulido a cismar, absconso, com mãos pesadas e pendidas, a remoer a notícia. Foi como a segunda morte de minha própria mãe, tal seu amor, ... «Zero Hora, août 16»
5
La LNB le confisca juego a los Reales
“Esta dirección ha decidido aplicar dicho acápite como está establecido y por lo tanto resoluta confiscar el partido al equipo Reales de La Vega a favor del ... «Listín Diario, août 16»
6
Andra raka mållösa matchen för Dalkurd – Frank Pettersson ...
Vi måste bara bli mer resoluta i den sista tredjedelen, säger Poya Asbaghi. LÄS MER OM MATCHEN: Dalkurds nya skadesmällar – Mirkan Aydins återkomst ... «Dala-Demokraten, juil 16»
7
¿Por qué Niza se ha convertido en epicentro del terror?
“Están listos para reorientar su actividad hacia la retaguardia de su enemigo, las ciudades europeas, y actuar de manera aún más resoluta e ingeniosa”, afirma ... «eju.tv, juil 16»
8
O jogo sujo da desinformação
Será necessária uma atitude mais resoluta para contra-arrestar as mentiras e deixar claro aos governos e à opinião pública de outros países que o processo de ... «Estadão, mai 16»
9
Um ano de fortalecimento do movimento mundial contra a guerra
Além da denúncia sobre a corrida armamentista generalizada, continuamos aprofundando nossa luta resoluta pela abolição das armas nucleares e outras ... «Vermelho, mai 16»
10
Observatório de Favelas diz “NÃO ao IMPEACHMENT”
Nós, do Observatório de Favelas, afirmamos a mais resoluta defesa de nossas conquistas cidadãs e da ampliação da Democracia em nosso país". 14 de Abril ... «Brasil 247, avril 16»

IMAGES SUR «RESOLUTA»

resoluta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resoluta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resoluta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z