Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resolutoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESOLUTORIA

La palabra resolutoria procede del latín resolutorĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESOLUTORIA EN ESPAGNOL

re · so · lu · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resolutoria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RESOLUTORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resolutoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resolutoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de resolutory dans le dictionnaire résout d'avoir, de motiver ou de dénoter la résolution. En el diccionario castellano resolutoria significa que tiene, motiva o denota resolución.

Cliquez pour voir la définition originale de «resolutoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESOLUTORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESOLUTORIA

resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resoluta
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoriamente
resolutorio
resolvente
resolver
resolviente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESOLUTORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonymes et antonymes de resolutoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTORIA»

resolutoria cláusula condición tiene motiva denota resolución fiscalidad inmobiliaria tienen objeto resolver obligación dice compraventa desde momento mismo celebración contrato éste despliega todos efectos nbsp código civil leyes complementarias tales casos entenderá asignación modal envuelve siempre regirá para bancos mínimo remuneración señala artículo administradores bienes guía impuesto sobre transmisiones patrimoniales actos acuerdo anterior cancelación produce formalización escritura pública lógicamente devengará gravamen jurídicos documentados documentos notariales ejecución promotores constructores obligaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de resolutoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESOLUTORIA

Découvrez la traduction de resolutoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resolutoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolutoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

resolutoria
1325 millions de locuteurs

espagnol

resolutoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resolutory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

resolutoria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

resolutoria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

resolutoria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolutoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

resolutoria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

resolutoria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resolutoria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resolutoria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

resolutoria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

resolutoria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resolutoria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resolutoria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

resolutoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

resolutoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resolutoria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resolutoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

resolutoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

resolutoria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resolutoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

resolutoria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resolutoria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resolutoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolutoria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resolutoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTORIA»

Le terme «resolutoria» est communément utilisé et occupe la place 34.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resolutoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resolutoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resolutoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESOLUTORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resolutoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resolutoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resolutoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTORIA»

Découvrez l'usage de resolutoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolutoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
Si la condición tienen por objeto resolver la obligación, se dice que es resolutoria (ved art. 1123 CC). En la compraventa con condición resolutoria, desde el momento mismo de la celebración del contrato éste despliega todos sus efectos, ...
José Miguel Soriano Bel, 2007
2
Código civil y leyes complementarias
En tales casos se entenderá que la asignación modal envuelve siempre cláusula resolutoria. No regirá para los bancos el mínimo de remuneración que señala el artículo 1094 del Código Civil. 7) Ser administradores de los bienes que se ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
3
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
Si, de acuerdo con lo anterior, la cancelación se produce sin formalización en escritura pública, lógicamente, no se devengará el gravamen de actos jurídicos documentados documentos notariales. 2.2.4.3. Ejecución de condición resolutoria ...
‎2007
4
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
Si la condición tienen por objeto resolver la obligación, se dice que es resolutoria (ved art. 1123 CC). En la compraventa con condición resolutoria, desde el momento mismo de la celebración del contrato éste despliega todos sus efectos, ...
José Miguel Soriano Bel, 2006
5
Obligaciones
Condición resolutoria Es el hecho futuro e incierto de que depende la extinción de una obligación. La condición se llama resolutoria, diceel artículo 1536 del Código Civil, "cuando por su cumplimiento se extingue un derecho". 1 . Efectos ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
6
La sucesión intestada de los parientes colaterales
DÍEZ-PICAZO y GULLÓN167 se plantean qué sentido tiene la condición resolutoria puesta por el testador. Y tras afirmar que “la regla de la retroacción de los efectos del cumplimiento aplicada a la condición resolutoria origina ...
María Núñez Núñez, 2007
7
Resolución de contratos y excepción de pago
Habiendo precisado la noción de condición resolutoria, cabe señalar que existen tres clases de ella, a saber: condición resolutoria ordinaria, condición resolutoria tácita y pacto comisorio. Para que la condición resolutoria sea ordinaria es ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
8
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
Esta teoría de la condición resolutoria está avalada por parte de la doctrina y jurisprudencia española (10), así como por algunos Códigos extranjeros (11). 2. Críticas a la teoría de la condición Son muchas las críticas que la teoría de la ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
9
Transmisiones 2007
Formalización del acto: se produce el devengo del acto principal sujeto conforme a las reglas generales. 2. Extinción de la condición resolutoria: el contrato queda definitivamente consolidado, sin que haya que volver a practicar liquidación.
Javier Máximo Juárez González, 2007
10
2000 soluciones laborales
S. Sí, la condición resolutoria es susceptible de inclusión en el contrato de trabajo como causa de extinción del mismo, salvo que constituya abuso de derecho manifiesto por parte del empresario. La posibilidad de inclusión en el contrato de ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolutoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Prejubilaciones en Banco Sabadell/BSOS?
Les llaman prejubilaciones pero realmente se trata de una suspensión del contrato de trabajo con condición resolutoria de mutuo acuerdo: JUBILARSE ... «Rojo y Negro, sept 16»
2
Modificación de la condición resolutoria en la trasmisión del ...
Modificación de la condición resolutoria en la trasmisión del subsuelo para el estacionamiento subterráneo del Palacio de Justicia. Sáinz ha informado sobre la ... «La Rioja, août 16»
3
Contenidas en siete leyes secundarias obligaciones y sanciones a ...
... público afectado en un plazo no mayor de 90 días, contados a partir de la notificación de la Auditoría Superior de la Federación o de la autoridad resolutoria. «El Sol de México, juil 16»
4
Trabajadores de Farmacias: “Se sigue presionando para vender ...
Para el próximo viernes 29 fue reprogramada la audiencia resolutoria, día también en que los trabajadores se movilizaran hacia el tribunal para conocer más ... «Diario y Radio Uchile, avril 16»
5
La contaminación afectó a Iglesia y no llegó a Jáchal
Como lo adelantó DIARIO DE CUYO, la parte resolutoria del fallo da cuenta de los procesamientos de Leandro Poblete (jefe de Procesos), Segundo Álvarez (el ... «Diario de Cuyo, mars 16»
6
Procede instar la resolución de contrato de compraventa de terreno ...
En el citado contrato de compraventa se pactó como condición resolutoria que "la compradora podrá solicitar la resolución de esta compraventa, si tramitado el ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, mars 16»
7
JP Morgan espera una subida del crudo de casi el 40% en 2016
"Vemos al mercado en una fase resolutoria", explica Martin. Sin embargo aclara que con el tiempo volverá a impulsar los precios. Pese a que los mercados ... «elEconomista.es, nov 15»
8
Reflexiones sobre el acceso a una vivienda en propiedad
... fórmulas como el arrendamiento con opción a compra o la venta a plazos con condición resolutoria. Estas fórmulas deberían estar más presentes en las VPO, ... «El Mundo, nov 15»
9
Alicante halla la fórmula para reclamar a Enrique Ortiz la propiedad ...
... al solicitar el pasado 21 de octubre al Ayuntamiento «la cancelación registral de la condición resolutoria» del contrato de compraventa, al dar por terminadas ... «El Mundo, nov 15»
10
FIFA investiga a Villar ya Beckenbauer
... y al líder del futbol español Ángel María Villar, detallando que sus casos fueron referidos a una comisión resolutoria para ser evaluados por el juez de ética. «López Dóriga Digital, oct 15»

IMAGES SUR «RESOLUTORIA»

resolutoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resolutoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resolutoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z