Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resolutivamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESOLUTIVAMENTE EN ESPAGNOL

re · so · lu · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resolutivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESOLUTIVAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resolutivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resolutivamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol resolutivamente signifie avec résolution et décision. En el diccionario castellano resolutivamente significa con resolución y decisión.

Cliquez pour voir la définition originale de «resolutivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESOLUTIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESOLUTIVAMENTE

resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resoluta
resolutamente
resolutiva
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolutorio
resolvente
resolver
resolviente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESOLUTIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de resolutivamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTIVAMENTE»

resolutivamente resolución decisión bisaya resolutivamente resolvente resolutivo resolver pagsógo pagbúot pagláctor guisúlat guipamúlong hatáas polong pagbárbar manga caculían pagbáhin bahin tibúoc paghanayác pagbúhat nbsp diario literatos españa quoquc pugnacem gmtem obelisco ertgere eircasepulcrum bomimas numero bostium menos estas razones dudar ningun critico atreverà sentenciar dicha tnmbte tratado esfuerzo belico heroyco quanto cuidaban fines siglo nuestros

Traducteur en ligne avec la traduction de resolutivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESOLUTIVAMENTE

Découvrez la traduction de resolutivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resolutivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolutivamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs

espagnol

resolutivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resolutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অটলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résolument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resolutely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlılıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod hotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφασιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasberade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resolutivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTIVAMENTE»

Le terme «resolutivamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resolutivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resolutivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resolutivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESOLUTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resolutivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resolutivamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resolutivamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de resolutivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolutivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
V. Resolutivamente. Resolvente. = V. Resolutivo. Resolver. = Pagsógo, pagbúot; pagláctor sa guisúlat ng sa guipamúlong sa mga hatáas nga polong; pagbárbar sa manga caculían; pagbáhin bahin sa usa ca tibúoc; paghanayác sa pagbúhat ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
2
Diario de los literatos de España
quoquc pugnacem gmtem , tot obelisco¡ ertgere eircasepulcrum m0¡ csi, qmt bomimas ex numero bostium nec-4wrx?. A lo menos con estas razones de dudar , ningun Critico se atreverà. à sentenciar resolutivamente , que dicha cof— tnmbte ...
J. M. Ruiz Veintemilla, Francisco Xavier Manuel de la Huerta y Vega, Juan Martínez Salafranca, 1739
3
Tratado del esfuerzo belico heroyco
De lo que se ve quanto cuidaban a fines del siglo XV. nuestros sabios de la harmonia , dulzura , y numerosidad : y que no es cierto lo que magistral y resolutivamente se falla en la vida del Maestro Leon; es a saber , que el ha sido el primero, ...
Juan López de Palacios Rubios, Francisco Morales, 1793
4
Apología de la lengua bascongada o ensayo crítico filosófico ...
Permitidme el que le lea el párrafo que antecede , y despues de haberlo leído le diga resolutivamente , en primer lugar, que erró quando por oponerse á las etimologías Bascongadas afirmó, "que » por las etimologías se puede dar origen en ...
Pablo Pedro de ASTARLOA, 1803
5
Apologia de la lengua Bascongada
Escritor , sin duda será Don Lorenzo de Hervás ; pero este erudito Español no afirma sino como probable lo que resolutivamente le hace decir Tragia : w Essendo, » dice Hervás , Gaillese la parola Brettania , sem- » bra , che ancora della ...
Pablo Pedro de Astarloa y Aguirre, 1803
6
Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...
Tropezamos ya otra vez en ver cambiados por el P. C. los motivos : Dixo el Anonimo con quien solo habla el Apologista con toda aseveracion , y resolutivamente," que el P.Gil saco aquellas noticias que impugna del P. Truxillo sin saber con ...
Domènec Ignasi de Bòria i de Llinars, 1787
7
Historia de la vida y viajes del capitán Jaume Cock
Para esto dirigió su navegacion de modo que pudiese determinar resolutivamente el asunto ; y pasados dos dias de viage llamó á los Oficiales sobre la cubierta , y les preguntó si no estaban ya satisfechos de que Eaheinomauwe era una Isla ...
Andres KIPPIS, 1795
8
Diario de las sesiones de Cortes
... de sus rectificaciónes : la comision entiende que será mas consonante con los buenos principiós de Gobierno, que las autoridades que hayan de intervenir resolutivamente en dichas operaciónes sean de las categorías correspondientes al ...
España Cortes, 1840
9
([3] h., XV, 276 p.), v. 2 (230 p., [8] h. de lám.)
La estructura del grano polínico habia sido tambien objeto de las indagaciones de la mayor parte de los antiguos botánicos, quienes faltos de medios rigorosos de observacion , disputaron por mucho tiempo , sin que resolutivamente ...
Achille Richard, 1831
10
Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...
[acion con que quiere dorar ofro error , tomo fue decir resolutivamente que el P. Gil lo sacó todo , y sin duda de Truxillo. Esta es la expresion del Anonimo > como consta en el mismo escrito , absoluta , y resuelta , sea la que fuere la de S. R. ...
Agustin Sala ((O.S.A.)), José Padrós y Riera, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolutivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
X Congreso de Yoga de la Costa del Sol
“El yoga no nos aleja de la realidad o de las responsabilidades de la vida diaria, sino que pone nuestros pies firmes y resolutivamente en el terreno práctico de ... «Diario Costa, sept 16»
2
La encrucijada de Duterte
... establece el marco para las negociaciones de paz y el sitúa el “fin de las hostilidades” sólo cuando se hayan afrontado resolutivamente las causas sociales, ... «Público, sept 16»
3
Brevedad, extensa reflexión
La brevedad concluye resolutivamente, en muchas ocasiones casi sorpresivamente, pero siempre inicialmente despojada de cualquier indicio situacional de la ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
4
Liderazgo y teatro, ¿otra extraña pareja?
Capacidad de asumir responsabilidades variables y de hacer frente resolutivamente a situaciones imprevistas, sobrevenidas o de crisis. Quien conduzca, guíe ... «RRHHDigital, mai 16»
5
Entrevista a D. Blas Ramón Rodríguez sobre la intervención en la ...
... de los problemas que se le plantean, enfrentándolos resolutivamente, es más angosto y largo que en la mayoría de los pacientes que nos visitan en consulta. «Dr. Juan Moises de la Serna, avril 16»
6
PwC Polonia, un modelo de sostenibilidad y diseño con techos ...
... singulares, como los sillones en forma de herradura, se reforzó con la instalación de los techos Armstrong, con una estética resolutivamente moderna. «Interempresas, avril 16»
7
China dice Ejército protegerá “firmemente” sus intereses ante ...
“Nos oponemos resolutivamente a que ningún país utilice el asunto nuclear en la península coreana como excusa para atacar los derechos e intereses de ... «Diario Digital Nuestro País, févr 16»
8
China dice Ejército protegerá "firmemente" sus intereses ante ...
"Nos oponemos resolutivamente a que ningún país utilice el asunto nuclear en la península coreana como excusa para atacar los derechos e intereses de ... «El Periodico de Mexico, févr 16»
9
Armstrong presenta los techos de más de 40 obras emblemáticas ...
... Atienza para conseguir una estética resolutivamente moderna así como una absorción acústica significativa que la aislase del ruido proveniente de la calle, ... «Interempresas, janv 16»
10
'El hijo de Saúl': redención
Un borrón se apresura resolutivamente hacia nosotros, y se detiene en el punto justo en el que la cámara está enfocando, en un primer plano claustrofóbico, ... «eCartelera, janv 16»

IMAGES SUR «RESOLUTIVAMENTE»

resolutivamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resolutivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resolutivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z