Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resolutamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESOLUTAMENTE EN ESPAGNOL

re · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESOLUTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resolutamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resolutamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie résolument résolument. En el diccionario castellano resolutamente significa resolutivamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «resolutamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESOLUTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESOLUTAMENTE

resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resoluta
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolutorio
resolvente
resolver
resolviente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESOLUTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de resolutamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTAMENTE»

resolutamente resolutivamente dokumente geschichte karl philipp ihrer este medio tampoco puede debe convenir antes todas vias desviar insistir debeis encaminar pudiendo santidad acabar deniegue esto corte esta platica nbsp archivo documental espanol negociaciones francia tomo solamente consejo privado así podía decir fuese cosa hecha autoricada estados dicho condestable consentiría hombre mandase sino quando edad díxome emperador había respondido trabajaría manera príncipe españa pusiese libertad yerno anduve todos discursos breve ella cargar sobre hacerme alargar colección documentos inéditos para historia dieron dote arzobispado malinas obispados anvers bolduch respectivamente suyo como sale

Traducteur en ligne avec la traduction de resolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de resolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolutamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs

espagnol

resolutamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resolutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অটলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résolument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resolutely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlılıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod hotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφασιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasberade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTAMENTE»

Le terme «resolutamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resolutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resolutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESOLUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resolutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resolutamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resolutamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de resolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dokumente zur Geschichte Karl's v, Philipp's ii, und ihrer ...
Y asi en este medio tampoco se puede, ni debe convenir, antes por todas vias desviar, y en lo que se puede insistir y debeis encaminar, no se pudiendo con Su Santidad acabar, que resolutamente deniegue esto, y corte esta platica es, que ...
2
archivo documental espanol negociaciones con francia TOMO IV
... sí solamente en el Consejo privado del Rey, y así no se podía decir que fuese cosa hecha ni autoricada por los Estados y que resolutamente el dicho Condestable no consentiría que hombre le mandase sino el Rey, quando fuese de edad ...
3
Archivo Documental Espanol TOMO XVI
Díxome que el Emperador había respondido resolutamente que él trabajaría de manera que el Príncipe de España se pusiese en libertad y fuese su yerno. Yo anduve en todos sus discursos breve, y ella cargar sobre mí por hacerme alargar .
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
dieron por dote al arzobispado de Malinas , y obispados de Anvers y Bolduch respectivamente , y que de suyo como que sale dél y no á peticion mía , responda á Su Sancti Jad resolutamente á los que pretenden lo contrario, que en ninguna ...
5
Dokumente zur Geschichte Karl's V., Philipp's II. Und ihrer ...
Ya V. M. ve el estado, en que esta este' negocio por lo que el Papa me ha dicho muchas veces y V. M. me manda en mi instruccion que no pudiendose acabar con Su Santidad que resolutamente niegue esto, y aco'rte esta platica que se le ...
Johann Joseph Ignaz Döllinger, 1862
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
RESOLUTAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Resueltamente, que es como oy fe dice. Lat. Résolutive. Ambr. Mor. lib. 7. cap. 16. Premiólos con jaeces y aderezos para 1 Jos caballos, y dixo resolutamente, que por fu valentía y esfuerzo fe ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Crónica mexicana
Y explicado muy pacífica y retóricamente su pretensión y voluntad de destruir a los mexicanos resolutamente, que de ellos ninguna memoria quedase, y librar de sujeción y cautiverio a los naturales de Azcapotzalco, pues eran todos unos y  ...
Fernando Alvarado Tezozomoc, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RESOLUTAMENTE, adv. de modo. Lo mis- rao que Resueltamente, que es como oy fe dice. Lat. Résolutive. Ambr. Mor. lib.7. cap. 16. Premiólos con jaeces y aderezos para los caballos, y dixo resolutamente, que por fu valentía y esfuerzo fe ...
Real Academia Española, 1737
9
Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares
_. benevolojnez- y. La quinta opinion es también délos antigós sabios, los quales di- «en, que el pecado fue , en aver pedido rey resolutamente á Semuel; Pon* nos rey, porque para bien devian dezir,demandanos ó Semuel del Dio bendito ...
Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632
10
Archivo Documental Español Tomo Xv Negociaciones Con Francia ...
Respondí que yo lo haría así con \<al condición que pudiese yo escribir a Vuestra Majestad resolutamente de su parte, que no tomaría apuntamiento con los: enemigos de Dios y de su hijo, sin primero dar dello parte a Vuestra Majestad.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coreia do Norte confirma quinto teste nuclear, o mais potente até hoje
O ministro dos Negócios Estrangeiros da China, por sua vez, disse que Pequim se opõe resolutamente à ação, pedindo à Coreia do Norte que evite ações ... «Expresso, sept 16»
2
Eleições legislativas abrem "nova época" em Hong Kong
Um setor significativo destas é resolutamente contrário às interferências de Pequim na vida do território, advogando-se nalguns meios a sua independência, ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 16»
3
Temer vai à China 'virar página' da crise política e econômica
“O Brasil deixa resolutamente para trás toda a instabilidade econômica e política que sofreu nos últimos anos”, insistiu após uma reunião com o prefeito da ... «Istoe, sept 16»
4
Tensão cresce nos mar do Sul da China
Para concluir que, seja qual for a decisão, Pequim vai “resolutamente salvaguardar sua soberania territorial e legítimos direitos marítimos”. O telefonema foi ... «Expresso, juil 16»
5
Chefe do governo escocês anuncia que irá a Bruxelas
"Enquanto tudo isso durar, estou resolutamente decidida a proteger as relações da Escócia com a UE", acrescentou, aludindo ao histórico voto de separação ... «IstoÉ Dinheiro, juin 16»
6
Grupos religiosos devem obedecer ao Partido Comunista, diz China
Os integrantes do partido, ressaltou, devem ser "inflexíveis ateus marxistas" e "resolutamente proteger-se das influências estrangeiras que chegam por meio da ... «Globo.com, avril 16»
7
Alcácer do Sal recebe António Zambujo na noite de 24 de Abril
... o genuíno do fabricado; canções como "Lambreta" ou "Flagrante" integraram resolutamente o domínio público. Mais recentemente, outra jornada foi parar à ... «Jornal Hardmusica, avril 16»
8
Cuba condena "golpe de Estado parlamentar" contra Dilma Rousseff
O governo de Cuba condenou "energicamente o golpe de Estado parlamentar" no Brasil e afirmou que apoia "resolutamente" a presidente Dilma Rousseff, que ... «Zero Hora, avril 16»
9
China expressa desacordo por declaração do G7 sobre disputas ...
... base no respeito a fatos históricos, para manter paz e estabilidade nos mares enquanto protege resolutamente sua soberania territorial e direitos marítimos. «Vermelho, avril 16»
10
Frauke Petry, a nova cara da extrema-direita na Alemanha
Merkel recusou-se resolutamente a aceitar as exigências de fechar as fronteiras ou impor limite ao número de refugiados. Pesquisas de opinião mostraram ... «Esquerda, mars 16»

IMAGES SUR «RESOLUTAMENTE»

resolutamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resolutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z