Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "responsablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPONSABLEMENTE EN ESPAGNOL

res · pon · sa · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Responsablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESPONSABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «responsablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
responsablemente

Responsabilisation

Responsabilidad

La responsabilité est une valeur qui est dans la conscience de la personne, ce qui lui permet de réfléchir, administrer, guider et valoriser les conséquences de ses actions, toujours sur le plan moral. Une fois qu'il passe au niveau éthique, il établit l'ampleur de ces actions et comment les aborder de la manière la plus positive et intégrale. La personne responsable est une personne qui agit consciemment comme la cause directe ou indirecte d'un événement. Il est obligé de répondre à quelque chose ou à une personne. C'est aussi celui qui remplit ses obligations ou qui met soin et attention dans ce qu'il fait ou décide. Dans la zone criminelle, coupable de quelque chose, d'acte ou de crime. Dans un autre contexte, c'est la personne chargée de gérer une activité. La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, administrar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, siempre en el plano de lo moral. Una vez que pasa al plano ético, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral. La persona responsable es aquella que actúa conscientemente siendo él la causa directa o indirecta de un hecho ocurrido. Está obligado a responder por alguna cosa o alguna persona. También es el que cumple con sus obligaciones o que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. En el ámbito penal, culpable de alguna cosa, acto o delito. En otro contexto, es la persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad.

définition de responsablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie de manière responsable avec le sens ou la conscience de sa propre responsabilité. En el diccionario castellano responsablemente significa con sentido o conciencia de la propia responsabilidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «responsablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESPONSABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESPONSABLEMENTE

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responso
responsorial
responsorio
respuesta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESPONSABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de responsablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONSABLEMENTE»

responsablemente responsabilidad valor está conciencia persona permite reflexionar administrar orientar valorar consecuencias actos siempre plano moral pasa ético establece magnitud dichas sentido propia formación cívica ética tranquilidad actuar osario irreflexiva falta reflexión matemáticas vida valores para convivencia hasta aquí hemos revisado escribe cuaderno algunos ejemplos interacción estos nbsp tomar como hombre riesgo educar comunidad angostura elija querida madrina querido padrino formar esta obrita ayudara entender servirán párrocos

Traducteur en ligne avec la traduction de responsablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPONSABLEMENTE

Découvrez la traduction de responsablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de responsablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

负责任
1325 millions de locuteurs

espagnol

responsablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Responsibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिम्मेदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسؤول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

responsavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্বের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

responsable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara bertanggungjawab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verantwortungsbewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

責任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जबाबदारीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorumlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in modo responsabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedzialnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

responsabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπευθυνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verantwoordelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvarsfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansvarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de responsablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONSABLEMENTE»

Le terme «responsablemente» est assez utilisé et occupe la place 17.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «responsablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de responsablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responsablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPONSABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «responsablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «responsablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot responsablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONSABLEMENTE»

Découvrez l'usage de responsablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formación Cívica y ética 2
La tranquilidad de actuar responsablemente osario Irreflexiva: Falta de reflexión Matemáticas de vida Con los valores para la convivencia que hasta aquí hemos revisado, escribe en tu cuaderno algunos ejemplos de interacción de estos ...
Susan Pick, 2002
2
Querida madrina, querido padrino: Para formar ...
Esta obrita ayudara a entender lo que significa ser padrino o madrina; y servirán para los párrocos y catequistas al reunirse con los padrinos para hacerlos conscientes de su papel en nombre de la comunidad cristiana que acoge a niños, ...
Andrea Fontana, 2011
3
El derecho a la vida y el aborto
LA PENALIZACIÓN DEL ABORTO NO VULNERA EL DERECHO DE LA PAREJA A DECIDIR LIBRE Y RESPONSABLEMENTE EL NÚMERO DE SUS HIJOS, NI LAS LIBERTADES DE CONCIENCIA Y CULTO El demandante manifiesta que la  ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
4
Cartilla para la orientación profesional. ¿Cómo orientarme ...
... fortalezas como hijo quiero seguir cultivando para asumir responsablemente el sentido de la amistad? • ¿Cuáles fortalezas como hermano quiero seguir cultivando para asumir responsablemente el sentido de la amistad?
Ana Elvira Castañeda Cantillo Julio Abel Niño Rojas Facultad de Psicología
5
25 ERRORES QUE COMETEN LOS PADRES 4ED: Y que pueden evitarse ...
El padre dictatorial que espera que su hijo siga todos sus deseos no está ciertamente actuando en el mejor interés del niño y por tanto no está actuando responsablemente como padre. Un padre agresivo, intimidador, suele ser una persona ...
Peter Jaksa, 2012
6
Espiritualidad y política
Trabajar juntos y responsablemente para reparar los daños de la escasez, tanto material como espiritual. Imaginemos un mundo donde las personas aprendan por siempre, un mundo donde lo imaginado sea más interesante que lo ...
Cristóbal Cervantes Flores, Ken Wilber, Raquel Torrent, 2012
7
¿Hasta cuándo, Señor?: reflexiones sobre el sufrimiento y el mal
... pensamos sobre el sufrimiento y muchas más cosas, que pueden suponer obstáculos a nuestro crecimiento cristiano antes de que seamos capaces de controlar esa tensión responsablemente. Por ejemplo, todos conocemos cristianos que ...
Donald A. Carson, 1995
8
La practica educativa/ The Educative Practice: Como Ensenar/ ...
... conviene, y, finalmente, todas aquellas formas que permiten que los chicos y chicas aprendan a participar responsablemente en un colectivo, son los medios educativos que posibilitan la formación en esta faceta capital de la personalidad.
Antoni Zabala Vidiella, 1995
9
Empresa y responsabilidad social en Gipuzkoa
TODA LA MUESTRA Compraría el fabricado responsablemente, aunque fuera un poco más caro 72,5% Compraría el fabricado responsablemente tan sólo si costara lo mismo 8,8% Compraría el más barato, sea cual sea de los dos 7,1% No ...
José María Guibert Ucín, 2007
10
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer. Edición ...
... de la sociedad civil, en el campo inmenso del trabajo secular. responsablemente (16a-ss.) ] responsablemente, (1a-15a) 61e 62a 62a Además, la necesidad exigente de la continua 312 TEXTO Y COMENTARIO CRÍTICO- HISTÓRICO § 61.
Saint Josemaría Escrivá de Balaguer, José Luis Illanes Maestre, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lanzan un manual para utilizar responsablemente los grupos de ...
Es para padres que forman parte de un grupo de “WhatsApp escolar” en donde se establecen 10 recomendaciones para los progenitores. Este hecho se volvió ... «Misiones OnLine, sept 16»
2
¿Cómo jugar Pokémon GO responsablemente? La Universidad de ...
Universidad de California te explica cómo jugar Pokémon GO responsablemente [Video]. Viernes 09 de septiembre del 2016 | 15:14 ... «Diario Perú21, sept 16»
3
Pablo Rangel (FVM): ME no actúa responsablemente al retrasar ...
Pablo Rangel, presidente de la Federación Venezolana de Maestros (FMV) en Portuguesa, aseguró que el Ministerio de Educación no actúa ... «Diario Ultima Hora, sept 16»
4
¡Consumamos pescado de mar responsablemente!
Laura Rivera, Coordinadora de Mercados Responsables de Fundación MarViva, señala que en este ordenamiento el pescador no es el único responsable, ... «Las2orillas, août 16»
5
Delcy: Venezuela “responsablemente” preside el Mercosur
Este lunes la canciller de la República, Delcy Rodríguez, aseguró que Venezuela está asumiendo la presidencia del Mercosur de manera responsable y ... «Analítica.com, août 16»
6
Recomendaciones de “Don Chucho” para vivir la Feria ...
Don Chucho comienza desde hoy su tarea en el concierto inaugural de Feria de Flores, una feria hecha para vos y para disfrutar en familia y responsablemente ... «Telemedellín, juil 16»
7
El CNP actúa responsablemente en el tema del frijol
El CNP se permite aclarar a la opinión pública que tanto el proceso como la declaratoria de desabasto de frijol para el próximo ciclo anual, julio 2016 a junio ... «El Mundo CR, juil 16»
8
Para tomar antibióticos responsablemente
1. Nunca te automediques con antibióticos. Pueden ser totalmente ineficaces para combatir su infección y, por tanto, estar contribuyendo al aumento de la ... «Hoy Digital, juil 16»
9
Famosos promueven el consumo responsable de alcohol
"Actuando Mejor", "Celebra Responsablemente" y "Haz que Cuente" son los hashtags que la campaña "Haz que Cuente" utiliza en las redes sociales para ... «holaciudad.com, juil 16»
10
'Phubbing': usemos responsablemente nuestro teléfono
Son varias las organizaciones que han iniciado campañas para el uso responsable de los teléfonos celulares. La web 'stopphubbing.com' es una de ellas. «La Prensa, juin 16»

IMAGES SUR «RESPONSABLEMENTE»

responsablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responsablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/responsablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z