Signification de "responsabilizar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE RESPONSABILIZAR EN ESPAGNOL

res · pon · sa · bi · li · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSABILIZAR

Responsabilizar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RESPONSABILIZAR EN ESPAGNOL

Responsabilisation

Responsabilidad

La responsabilité est une valeur qui est dans la conscience de la personne, ce qui lui permet de réfléchir, administrer, guider et valoriser les conséquences de ses actions, toujours sur le plan moral. Une fois qu'il passe au niveau éthique, il établit l'ampleur de ces actions et comment les aborder de la manière la plus positive et intégrale. La personne responsable est une personne qui agit consciemment comme la cause directe ou indirecte d'un événement. Il est obligé de répondre à quelque chose ou à une personne. C'est aussi celui qui remplit ses obligations ou qui met soin et attention dans ce qu'il fait ou décide. Dans la zone criminelle, coupable de quelque chose, d'acte ou de crime. Dans un autre contexte, c'est la personne chargée de gérer une activité.

La responsabilidad es un valor que está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, administrar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, siempre en el plano de lo moral. Una vez que pasa al plano ético, se establece la magnitud de dichas acciones y de cómo afrontarlas de la manera más positiva e integral. La persona responsable es aquella que actúa conscientemente siendo él la causa directa o indirecta de un hecho ocurrido. Está obligado a responder por alguna cosa o alguna persona. También es el que cumple con sus obligaciones o que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. En el ámbito penal, culpable de alguna cosa, acto o delito. En otro contexto, es la persona que tiene a su cargo la dirección en una actividad.

définition de responsabilizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la responsabilité dans le dictionnaire espagnol est de rendre quelqu'un responsable de quelque chose, d'en attribuer la responsabilité. Une autre signification de la responsabilité dans le dictionnaire est aussi de prendre la responsabilité de quelque chose.

La definición de responsabilizar en el diccionario castellano es hacer a alguien responsable de algo, atribuirle responsabilidad en ello. Otro significado de responsabilizar en el diccionario es también asumir la responsabilidad de algo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESPONSABILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo responsabilizo

tú responsabilizas / responsabilizás

él responsabiliza

nos. responsabilizamos

vos. responsabilizáis / responsabilizan

ellos responsabilizan

Pretérito imperfecto

yo responsabilizaba

tú responsabilizabas

él responsabilizaba

nos. responsabilizábamos

vos. responsabilizabais / responsabilizaban

ellos responsabilizaban

Pret. perfecto simple

yo responsabilicé

tú responsabilizaste

él responsabilizó

nos. responsabilizamos

vos. responsabilizasteis / responsabilizaron

ellos responsabilizaron

Futuro simple

yo responsabilizaré

tú responsabilizarás

él responsabilizará

nos. responsabilizaremos

vos. responsabilizaréis / responsabilizarán

ellos responsabilizarán

Condicional simple

yo responsabilizaría

tú responsabilizarías

él responsabilizaría

nos. responsabilizaríamos

vos. responsabilizaríais / responsabilizarían

ellos responsabilizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he responsabilizado

tú has responsabilizado

él ha responsabilizado

nos. hemos responsabilizado

vos. habéis responsabilizado

ellos han responsabilizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había responsabilizado

tú habías responsabilizado

él había responsabilizado

nos. habíamos responsabilizado

vos. habíais responsabilizado

ellos habían responsabilizado

Pretérito Anterior

yo hube responsabilizado

tú hubiste responsabilizado

él hubo responsabilizado

nos. hubimos responsabilizado

vos. hubisteis responsabilizado

ellos hubieron responsabilizado

Futuro perfecto

yo habré responsabilizado

tú habrás responsabilizado

él habrá responsabilizado

nos. habremos responsabilizado

vos. habréis responsabilizado

ellos habrán responsabilizado

Condicional Perfecto

yo habría responsabilizado

tú habrías responsabilizado

él habría responsabilizado

nos. habríamos responsabilizado

vos. habríais responsabilizado

ellos habrían responsabilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo responsabilice

tú responsabilices

él responsabilice

nos. responsabilicemos

vos. responsabilicéis / responsabilicen

ellos responsabilicen

Pretérito imperfecto

yo responsabilizara o responsabilizase

tú responsabilizaras o responsabilizases

él responsabilizara o responsabilizase

nos. responsabilizáramos o responsabilizásemos

vos. responsabilizarais o responsabilizaseis / responsabilizaran o responsabilizasen

ellos responsabilizaran o responsabilizasen

Futuro simple

yo responsabilizare

tú responsabilizares

él responsabilizare

nos. responsabilizáremos

vos. responsabilizareis / responsabilizaren

ellos responsabilizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube responsabilizado

tú hubiste responsabilizado

él hubo responsabilizado

nos. hubimos responsabilizado

vos. hubisteis responsabilizado

ellos hubieron responsabilizado

Futuro Perfecto

yo habré responsabilizado

tú habrás responsabilizado

él habrá responsabilizado

nos. habremos responsabilizado

vos. habréis responsabilizado

ellos habrán responsabilizado

Condicional perfecto

yo habría responsabilizado

tú habrías responsabilizado

él habría responsabilizado

nos. habríamos responsabilizado

vos. habríais responsabilizado

ellos habrían responsabilizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

responsabiliza (tú) / responsabilizá (vos)
responsabilizad (vosotros) / responsabilicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

responsabilizar

Participio

responsabilizado

Gerundio

responsabilizando

SYNONYMES DE «RESPONSABILIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «responsabilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de responsabilizar

asegurar · asumir · condenar · culpabilizar · culpar · garantizar · imputar · incriminar · inculpar · responder

TRADUCTION DE RESPONSABILIZAR

Découvrez la traduction de responsabilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de responsabilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsabilizar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 持有
• espagnol: responsabilizar
• Traducteur Français - anglais: To hold
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: держать
• Traducteur Français - portugais: manter
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: tenir
• Traducteur Français - malaisien: memegang
• Traducteur Français - allemand: halten
• Traducteur Français - japonais: ホールド
• Traducteur Français - coréen: 보유
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: giữ
• Traducteur Français - tamoul: நடத்த
• Traducteur Français - marathi: धरा
• Traducteur Français - turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: tenere
• Traducteur Français - polonais: utrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: тримати
• Traducteur Français - roumain: deține
• Traducteur Français - grec: κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: håll
• Traducteur Français - norvégien: hold

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONSABILIZAR»

Découvrez l'usage de responsabilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsabilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo educar a nuestros adolescentes: un esfuerzo que merece ...

¿DE QUÉ SE DEBE RESPONSABILIZAR EN SU CUARTO? Repasemos todo lo que supone responsabilizarse del cuidado de su cuarto. Lo ideal es hablar con nuestro hijo adolescente y que sea él quien nos lo diga. Después, si hiciese falta  ...

Maite Vallet, 2006

Corazón de padre: El modo masculino de educar

¿Insistir. o. responsabilizar? Madres. que. estresan. L. asmadres, por supropianaturaleza,imponen su protección(cómoda e indeseada al mismo tiempo) y, con dulce pero implacable insistencia, tratan de mejorar los comportamientos ...

Osvaldo Poli, 2013

Máster de recursos humanos: construir un equipo de éxito : ...

construir un equipo de éxito : motivar, responsabilizar y liderar Mark Thomas. dad estratégica, ahora son prácticamente todos los ejecutivos de todas las organizaciones, independientemente de cuál sea su puesto, los que necesitan de ...

Mark Thomas, 2004

Colombia en transición: de la crisis a la convivencia : una ...

Responsabilizar al Ministerio del Interior de la puesta en marcha de programas de fomento, educación y formalización de los mecanismos de participación basados en el conocimiento y utilización de la información de la gestión pública. 3.

Rafael Echeverri Perico, María del Pilar Ribero, 1998

Cuando la medicina enferma

Para terminar, los médicos debemos aprender a responsabilizar activamente a las organizaciones que nos emplean, en vez de ser siempre pasivamente responsabilizados por ellas. En este sentido, resulta auspicioso comprobar que existe ...

Daniel Fernández Raw, 2007

Hijos autónomos y responsables: la difícil tarea de educar

Respecto al poder de decisión, veremos cómo influye: no se puede pedir a un adolescente que sea responsable de su tiempo libre si no tiene poder de decisión sobre lo que ha de hacer, o no nos podemos responsabilizar de no haber ido ...

Susanna Arànega, Susanna Arànega i Español, Rosa Guitart Aced, 2005

El Laberinto del Miedo. La Manera Mas Simple de Entender Por ...

Si no tenemos un culpable, alguien a quien responsabilizar de lo que nos pasó. ... que responsabilizar a otros de una situación que vivimos es nada menos que temer ser responsables? Y si tememos, dudamos... –si no olvidaron lo que ...

Jam (José A. Mallea), 2011

Para Empoderar a Las Mujeres Rurales

Responsabilizar al Ministerio del Interior de la puesta en marcha de programas de fomento, educación y formalización de los mecanismos de participación basados en el conocimiento y utilización de la información de la gestión pública. 3.

Rosa Inés Ospina Robledo, 1998

Perdonar Es Sanar

Lo que genera sufrimiento innecesario es responsabilizar a nuestra pareja por el sufrimiento permanente o por nuestra incapacidad de comenzar otra relación. En nada ayuda responsabilizar a ese conductor por nuestra permanente ...

Fred Luskin, 2008

Gerente por Primera Vez

EL CAPÍTULO 17 nos enfocamos en responsabilizar a los equipos y sus miembros por su rendimiento. También debemos responsabilizar a los equipos como un todo por sus comportamientos improductivos o destructivos. Todo equipo de ...

Gary S. Topchik, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSABILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsabilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bolivia: La oposición política y mediática busca responsabilizar al ...

La Paz, septiembre 7 - El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, aseguró el martes que la oposición política y mediática en el país pretende instalar ... «Aporrea, sept 16»

Abogado defensor de Javiera Blanco por caso Gendarmería ...

... y Dipreca lo ha hecho", también aseguró que "responsabilizar a la ministra Blanco por un cambio de la Contraloría General de la República no se entiende". «El Mostrador, août 16»

Aguirre insta a Carmena a dejar de responsabilizar a Botella de la ...

La portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha instado este lunes al Gobierno municipal de Manuela Carmena a gastar ... «Telemadrid, août 16»

Caso "Ángel de Molina": Madrastra insiste en responsabilizar a ...

Vanessa Trigari es la única imputada en el homicidio de Ángel Márquez, quien fue encontrado sin vida en un sitio eriazo de esa comuna. «24Horas.cl, août 16»

COB pide responsabilizar de muertes también a ministerios

El ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Guido Mitma, pidió que, además de los dirigentes cooperativistas, se responsabilice a la Policía y ministerios ... «eju.tv, août 16»

Bach: quot;No hay que responsabilizar a atletas de irregularidades ...

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el alemán Thomas Bach, insistió en que la forma en la que se ha decidido sobre la participación de los ... «W Radio, août 16»

Fiscalía busca responsabilizar por homicidio culposo a gasera

Catean y clausuran empresa gasera involucrada en la explosión de un tanque el pasado 11 de junio en Tabachines. GUADALAJARA, JALISCO (19/AGO/2016) ... «Informador.com.mx, août 16»

Puig pide no responsabilizar a Sánchez de la falta de acuerdos

El president de la Generalitat, Ximo Puig, echó ayer un capote al secretario general de su partido, Pedro Sánchez, en relación con el proceso para tratar de ... «Información, août 16»

Evita Casa Blanca responsabilizar a Rusia por pirateo de correos

"Sabemos que hay varios actores, tanto estatales como criminales, que buscan puntos vulnerables en la seguridad cibernética de Estados Unidos y eso incluye ... «El Siglo de Torreón, juil 16»

Exige Zambrano no responsabilizar al Congreso por alzas a ...

El presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, Jesús Zambrano, exigió que el Ejecutivo Federal no quiera responsabilizar a los congresistas ... «Noticias MVS, juil 16»