Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rígidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÍGIDAMENTE EN ESPAGNOL

 · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÍGIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rígidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RÍGIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rígidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rígidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie rigidement avec rigidité. En el diccionario castellano rígidamente significa con rigidez.

Cliquez pour voir la définition originale de «rígidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÍGIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÍGIDAMENTE

rifarrafa
rifeña
rifeño
rifirrafe
riflazo
rifle
riflera
riflero
rigente
rígida
rigidez
rígido
rigil
rigodón
rigor
rígor mortis
rigorismo
rigorista
rigorosa
rigorosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÍGIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de rígidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÍGIDAMENTE»

rígidamente rigidez construcciones fijas cerrojo empuñadura maniobra órgano equivalente desplaza acción picaporte fijo nbsp teoria practica balanceo rotores industriales tabla agrupamiento rígidos grados εper máquinas calidad cigüeñales motores marinos pequeños número impar cilindros montados ejemplos ninguno cálculo matricial estructuras además incluso valores procedimiento descrito aplicación caso grupos barras unidas entre conecten ellas través articulación fiü figura manual práctico electricidad para ingenieros sistema trifásico neutro puesto tierra véase ieee standard halla tensión cualquier fase condiciones defecto sobrepasa

Traducteur en ligne avec la traduction de rígidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÍGIDAMENTE

Découvrez la traduction de rígidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rígidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rígidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs

espagnol

rígidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rigidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्ती से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rigidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rigidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

starr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳格
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄격하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng nhắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twardo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rígidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÍGIDAMENTE»

Le terme «rígidamente» est communément utilisé et occupe la place 35.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rígidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rígidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rígidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÍGIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rígidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rígidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rígidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÍGIDAMENTE»

Découvrez l'usage de rígidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rígidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construcciones fijas
... rígidamente al cerrojo 1/06 . . con empuñadura de maniobra u órgano equivalente que se desplaza no rígidamente 1/08 . con acción de un picaporte 1/ 10 . . con empuñadura de maniobra u órgano equivalente fijo rígidamente al picaporte ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
2
Teoria y practica de balanceo de Rotores Industriales:
Tabla 1 - Agrupamiento de rotores rígidos Grados εper ω [mm/seg] Rotores de máquinas de calidad Cigüeñales de motores marinos pequeños con número impar de cilindros y montados rígidamente. (ejemplos) Ninguno > 1600 Cigüeñales ...
Ercoli
3
Cálculo matricial de estructuras
Además, incluso con valores de PL = O, el procedimiento descrito no es de aplicación al caso en que grupos de barras rígidamente unidas entre sí se conecten entre ellas a través de una articulación, Fiü. 5.10. Figura 5. 1(1.- Barras unidas ...
Federico París Carballo, José Cañas Delgado, Alfonso Fernández Canteli, 2006
4
Manual práctico de electricidad para ingenieros
Sistema trifásico con neutro rígidamente puesto a tierra. (Véase IEEE Standard 32.) Si el neutro del sistema se halla rígidamente puesto a tierra, la tensión entre cualquier fase y tierra en condiciones de defecto no sobrepasa el 80 % de la ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
5
La nueva pareja
En este libro L. Casado analiza la crisis y el significado de las relaciones de pareja e intenta definir un nuevo modelo para el futuro.
Lluís Casado, 1991
6
Medicina moderna caséra, trad
Todo el cuerpo ó parte de él puede ser atacado de esta enfermedad ; algunas veces solo los músculos flexóres están afectados, en cuyo caso el cuerpo se inclina rígidamente hacia adelante; en algunas ocasiónes solo los músculos ...
Thomas John Graham, 1828
7
Thessalico Olympo, Theologico, moral, legal, militar, ...
... fe volvería durit- fimo el Yugo de Chrifto: fed Gc eft , que la efpiri- «ualdulzun totalmente íe quitaria,íi quando fe diera igual probabilidad à favor d<rla Ley , y contra lar Ley, ceteris paribus,hu viera obligación de interpretar rígidamente à fr. vor ...
Juan Bernardino ROXO, 1733
8
Lost Cuatro Libros De Confucio
compañeros, debo estar contento con aquellos que son ambiciosos por demás o rígidamente estirados. Los ambiciosos son agresivos, mientras que los rígidamente estirados desdeñan hacer ciertas cosas.
9
Arquitectura Artificial O Manierismo Por Computadora
Esta hipotética idea llevada al extremo supondría que existen unas categorías rígidamente invariantes, no adaptables, que sin embargo podrían resumir aparentemente todos los casos posibles gracias a su generalidad, es decir, que  ...
F. Herrero, 2006
10
La Limitación de Responsabilidad Por Créditos Marítimos
... momento de producirse el hecho que dé lugar a responsabilidad, un empujador se encontrase acoplado rígidamente a una o más barcazas que forman un convoy empujado, el importe que se fijará respecto del empujador, de conformidad ...
Bárbara De La Vega Justribó

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÍGIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rígidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flexibilizar el plan de hospitales estatales
Asimismo, la premisa de caracterizar rígidamente las edificaciones y el equipamiento según los niveles de atención debería migrar a un concepto más flexible ... «La Razón, sept 16»
2
Victoria Zangaro natural, fresca y “despeinada perfecta” en los ...
Aquellos peinados rígidamente estructurados, armados con planchita o buclera, quedaron atrás. TRESemmé tiene el producto imprescindible para lograr estos ... «CARA MÍA, sept 16»
3
Armas y política
Además, en un régimen tan rígidamente presidencial como el nuestro, es muy poco el margen de maniobra de los congresistas. Recuérdese que un líder tan ... «ElTiempo.com, sept 16»
4
Ejercicios para sentir más placer
La mujer se ubica en el piso, de espalda, y el hombre encima apoyado firme y rígidamente en sus brazos y sus piernas y flexiona su cadera de forma que hace ... «El Siglo Panamá, sept 16»
5
Taller de oratoria y liderazgo para jóvenes se impartirá en Valencia
No se trata de hacer fichas y pararte rígidamente a leer delante de tu público o audiencia, se trata de comunicar ideas, expresar emociones, conectar y captar la ... «El Carabobeño, août 16»
6
Papa Francisco: La vida no es blanca o negra, enseñen a ...
... mucho la educación “a la luz de ideas que son muy claras y distintas, y por lo tanto para actuar con límites y criterios definidos muy rígidamente a priori”. «ACI Prensa, août 16»
7
México: deuda pública y austeridad fiscal
... de intereses resulte mayor y el propio nivel de la deuda, lo que aumentaría la vulnerabilidad de las finanzas públicas, rígidamente sometidas a la austeridad. «El Universal, août 16»
8
ENTRE LÍNEAS
Lo que no compartimos, pero que es un fin que debería considerar el fisco, quien cumple su función de ser rígidamente, el brazo recaudador y ejecutor, ... «El Financiero, mai 16»
9
"El rebaño desconcertado", una teoría muy presente en las ...
... y la información suministrada por los medios de comunicación debe estar rígidamente controlada con el propósito de manufacturar o de fabricar el consenso ... «Hoy Los Angeles, mai 16»
10
La mundialización requiere la libre movilidad de la fuerza de trabajo ...
Mientras que el capital alcanza cuotas cada vez más altas de movilidad internacional, la fuerza de trabajo continúa rígidamente fijada en sus lugares de origen. «nuevatribuna.es, mai 16»

IMAGES SUR «RÍGIDAMENTE»

rígidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rígidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rigidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z