Téléchargez l'application
educalingo
ripio

Signification de "ripio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIPIO

La palabra ripio procede del latín replēre, rellenar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RIPIO EN ESPAGNOL

ri · pio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ripio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIPIO EN ESPAGNOL

Ripio

On l'appelle le gravier pour le remplissage de gravier, de gravier ou de gravier utilisé pour paver des routes et des routes pour les rendre plus passables. Étant plus perméables, ces types de routes offrent une plus grande circulation que celles de la terre mais, comme celles-ci, nécessitent beaucoup plus d'entretien que les asphaltes et augmentent beaucoup de poussière. Sur les routes de gravier, les véhicules ont moins de stabilité et d'adhérence que sur l'asphalte. On l'appelle également le gravier ou l'enripiado, dans une construction, aux séparations entre les différents cours de mampuesto avec morgam, exécutés avec de petites pierres ou des miettes, donnant l'aspect des cajones. C'était un système constructif habituel dans la période Nazari dans le sud de l'Espagne.

définition de ripio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gravier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un résidu qui reste de quelque chose. Une autre signification de gravier dans le dictionnaire est des gravats ou des fragments de briques, de pierres et d'autres matériaux de maçonnerie mis au rebut ou brisés, qui sont utilisés pour combler les lacunes dans les murs ou les planchers. Le gravier est aussi caillou.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RIPIO

acopio · apio · caleidoscopio · caspio · columpio · contraprincipio · escorpio · estetoscopio · giroscopio · impropio · limpio · microscopio · municipio · opio · osciloscopio · participio · periscopio · principio · propio · telescopio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RIPIO

rionegrino · rioplatense · riosellana · riosellano · riostra · riostrar · ripia · ripiao · ripiar · ripícola · ripiosa · ripioso · riqueza · risa · risada · risaraldense · risaraldeño · risca · riscal · riscar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RIPIO

calidoscopio · capio · endoscopio · escolapio · espectroscopio · estereoscopio · estroboscopio · europio · falopio · fonendoscopio · laparoscopio · laringoscopio · magnetoscopio · marsupio · motu propio · negatoscopio · oftalmoscopio · otoscopio · pericarpio · radiotelescopio

Synonymes et antonymes de ripio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIPIO»

ripio · cascajo · desecho · escombro · fragmento · habladuría · hojarasca · palabrería · residuo · superfluidad · desechar · perder · meter · denomina · relleno · casquijo · grava · utilizado · para · pavimentar · carreteras · caminos · hacerlos · primera · lengua · española · queda · algo · otro · fragmentos · ladrillos · otros · materiales · obra · albañilería · desechados · quebrados · utiliza · rellenar · huecos · paredes · pisos · ripio · guijarro · triunfo · verdad · favor · quot · progreso · ídem · casa · embnrro · guano · idem · embarro · cuadro · nbsp · plan · estratecico · desarrollo · agropecuario · norte · puonto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ripio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPIO

Découvrez la traduction de ripio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ripio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

ripio
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ripio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gravel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ripio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ripio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ripio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ripio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ripio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ripio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ripio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ripio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ripio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ripio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ripio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ripio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ripio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ripio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ripio
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ripio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ripio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ripio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ripio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ripio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ripio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ripio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ripio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripio».

Exemples d'utilisation du mot ripio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIPIO»

Découvrez l'usage de ripio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El triunfo de la verdad en favor de "El Progreso".
50 ídem y casa de embnrro y guano 80 idem y casa de ripio y guano 30 idem 36 idem y casa de ripio y guano 30 idem y casa de embarro y guano 30 idem y casa de ripio y guano as en cuadro y casa de guano m en idem y casa de guano 8 ...
Juan Miguel Castro, 1870
2
Plan Estratecico de Desarrollo Agropecuario Del Norte de la Paz
Puonto Cuneta la ruta 1 La Paz - 50 T.S.B.D B B B Regular Regular ll -MT TT Cotapata 2 Cotapata - Yolosa 32 Ripio M R M Regular Regular lV-MT TT 3 Yolosa - Caranavi 95 Ripio R R R Regular Regular lV -MT TT 4 Caranavi - Bella Vista 50 ...
3
Estabilidad de las construcciones
... comprimida y seca 1 650 kg/m3 Arena o grava, mojada 1 700 kg/m3 Arena de tepetate 1 450 kg/m3 Ripio de tezontle 850 kg/m3 Maderas Pino 600 kg/m3 Oyamel 600 kg/m3 Encino 950 kg/m3 Hierro Hierro vaciado 7 800 kg/m3 Acero ...
José Creixell M., 1992
4
Poesias tomo 1
EL RIPIO El diccionario define el ripio como la "palabra o frase innecesaria, usada viciosamente con el único fin de completar el verso, o de darle la consonancia o asonancia requerida por la rima " El ripio es un arbitrio deleznable. Para un ...
Francisco Vázquez, 2005
5
El burlador de Sevilla
Ripio Octavio Ripio Octavio Ripio Octavio ¿Tan de mañana, señor, te levantas? No hay sosiego que pueda apagar el fuego que enciende en mi alma Amor. Porque, como al fin es niño, no apetece cama blanda, entre regalada holanda, ...
Tirso de Molina, 2012
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
... a los otros verticales y horizontales refuerza el conjunto que estructura y da forma a aquélla. ripia: sust. fem. (< latín réplere, 'rellenar'). 1. Vid 'ripio' (1). || 2. También puede aludir a la tabla puesta bajo la teja del tejado. ripiar: v. tr. De ' ripio ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderón de ...
Que como vive en el alma, Anda siempre el cuerpo en pena, Guardando ausente y presente El castillo del honor. Ripio. Perdóname, que tu amor Es amor impertinente. Oct. i Qué dices , necio ? Ripio. Esto digo : Impertinencia es amar Como ...
Eugenio de Ochoa, Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, 1840
8
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderon, ...
Por levantarse ájugar, Que al fin como niño juega. Pensamientos de Isabela Me tienen, amigo, en calma, Qne como vive en el alma , Anda siempre el cuerpo en pena, Guardando ausente y presente El castillo del honor. Ripio. Perdóname ...
Eugenio de Ochoa, 1840
9
Coleccion de piezas escogidas de Lope de Vega, Calderon de ...
... el yerro tanto , Si el duque Octavio lo emienda. ( Vante.) ESCENA Vft Sale el duque OCTAVIO, v RIPIO, SU CRUDO. Ripio. ... pena , Guardando ausente y presente El castillo del honor. Ripio. Perdoname, que tu amor Es amor impertinente.
‎1840
10
Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...
El verbo rematar (una obra en alguien) tiene aquí claramente el valor de ' adjudicar (una obra) en un concurso público o almoneda', acepción que en el DECH no se documenta sino desde 148040. ripio «... podades traer ladriello e ripio de ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avances en la pavimentación y ripio de Sáenz Peña
Allí tuvo posibilidad de constatar los avances de la pavimentación de la calle 10, el ripio de calle 20 y la colocación de hormigón de la calle 24 realizados por la ... «Datachaco.com, sept 16»
2
Minera Dayton continuará funcionando, pero sólo con lavado de ripio
En ella, se estableció que la firma andacollina seguirá funcionando, pero sólo explotando el mineral que está presente en las reservas de ripio que mantiene. «El Día, sept 16»
3
Ripio habilita la compra de bitcoins por transferencia bancaria en ...
Ripio, el servicio de compra y venta de bitcoins más popular de la Argentina, anunció la disponibilidad de la opción para comprar bitcoins vía transferencia ... «TyN Magazine, août 16»
4
'Los Pelópidas' reivindican el ripio
Hablar en ripio, esa rima fácil que se ha usado siempre en canciones y en obras de teatro y que Jorge Llopis reivindicó, puede hacer perder el hilo de la obra, ... «El Periódico Extremadura, août 16»
5
Trabajan con más ripio para diversos barrios de la ciudad de ...
En la mañana de jueves iniciaron los primeros trabajos para el enripiado de calles del sector del barrio Nazareno, concretamente en la calle Potosí, desde ... «El Comercial.com.ar, juil 16»
6
Capitanich recorrió parte de las 169 cuadras de ripio ejecutadas por ...
19/07/2016 El intendente Jorge Capitanich recorrió este martes parte de las 169 cuadras de ripio ejecutadas en diferentes puntos de la ciudad. El programa de ... «Chaco Dia Por Dia, juil 16»
7
Capitanich realizó la supervisión del corredor de la avenida y el ...
El jefe comunal, quien estuvo acompañado por el subsecretario de Descentralización de Servicios Barriales, Daniel Castillo, supervisó los trabajos de ripio que ... «Diario Chaco, juin 16»
8
Lázaro Báez y otro negocio sospechoso: $ 1.378 millones para ...
Grandes extensiones de ripio que nadie transita y que en muchos casos, ni siquiera cuentan con el correspondiente cartel de obra. Aunque son las obras más ... «Clarín.com, juin 16»
9
Volqueta que se viró con ripio congestionó la autopista Rumiñahui
Una volqueta que transportaba ripio se volcó la madrugada de este lunes 6 de junio del 2016 en Quito. El hecho se produjo en la autopista General Rumiñahui, ... «El Comercio, juin 16»
10
Ripio para dos caminos vecinales en Feliciano y Villaguay que ...
Ripio para dos caminos vecinales en Feliciano y Villaguay que conducen a ... Se trata de la provisión de ripio natural arcilloso para la Ruta Provincial Nº 1 ... «Central de Noticias, mai 16»

IMAGES SUR «RIPIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ripio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR