Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPIOSO EN ESPAGNOL

ri · pio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ripioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIPIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ripioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ripio (poésie)

Ripio (poesía)

Ripio, en poésie, s'appelle la rime facile, une phrase superflue ou une phrase vaine utilisée pour compléter un verset; Son utilisation répétée soustrait de l'intensité et de la valeur du poème. En ce sens, on appelle le poète ou le poème qui abuse de cette ressource ratée. Cela s'applique également aux parties incohérentes d'une conversation. Les phrases et les paroles verbales pour ne pas perdre le manque de liberté se réfèrent à l'attitude attentive de ne pas perdre le mot de ce qui est dit ou occasionné à intervenir, ou à son usage non substantiel dans les écrits, les discours, les compositions artistiques, etc. Ripio, en poesía, se llama a la rima fácil, coletilla superflua o frase vana utilizada para completar un verso; su uso repetido le resta al poema intensidad y valor. En este sentido, se llama ripioso al poeta o poema que abusan de este fallido recurso. También se aplica a las partes inconsistentes de una conversación. Las locuciones verbales y dichos como no perder ripio hacen referencia a la actitud atenta de no perder palabra de lo que se dice u ocasión de intervenir, o a su uso insustancial en escritos, discursos, composiciones artísticas, etc.

définition de ripioso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ripioso dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il abonde en gravier. Un autre sens de ripioso dans le dictionnaire est dit d'un poète: Il utilise fréquemment du gravier. Ripioso est également dit d'une terre ou d'un itinéraire: Abondant dans le gravier. La primera definición de ripioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que abunda en ripios. Otro significado de ripioso en el diccionario es dicho de un poeta: Que utiliza ripios con frecuencia. Ripioso es también dicho de un terreno o de una ruta: Abundante en ripio.
Cliquez pour voir la définition originale de «ripioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RIPIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
copioso
co·pio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
hippioso
hip·pio·so
jipioso
ji·pio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RIPIOSO

riosellana
riosellano
riostra
riostrar
ripia
ripiao
ripiar
ripícola
ripio
ripiosa
riqueza
risa
risada
risaraldense
risaraldeño
risca
riscal
riscar
risco
riscosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RIPIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Synonymes et antonymes de ripioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIPIOSO»

ripioso ripio poesía llama rima fácil coletilla superflua frase vana utilizada para completar verso repetido resta poema intensidad valor este sentido poeta abusan fallido recurso también aplica primera lengua española abunda ripios otro dicho utiliza frecuencia ripioso terreno ruta abundante boletín legislación rrastrillar cuerpo rastra mulas surco oliver raya desboquille metros arado chico leyes nacionales trabajo reglamentaciones segunda segundo pala animada tierra arrimada nbsp caras caretas ripiovexplosivot cantar duggan compañero olvidas olivero campanclli habrá parnaso casus belli crónica mensual señalar abrir colineada surcar doce muías diario sesiones cámara diputados torneros mensuales salarios cultivos plantación caña descolar semilla tonelada industria azucarera

Traducteur en ligne avec la traduction de ripioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPIOSO

Découvrez la traduction de ripioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ripioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

ripioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yucky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ripioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ripioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ripioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ripioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ripioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ripioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ripioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ripioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ripioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ripioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ripioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ripioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ripioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ripioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ripioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ripioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ripioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ripioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ripioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ripioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ripioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPIOSO»

Le terme «ripioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RIPIOSO»

Découvrez l'usage de ripioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletín de legislación
_ — ara-rRastrillar con un cuerpo de rastra a dos mulas en terreno ripioso de 100 met.os por surco . ... Oliver . . . . . . . . . . ., Por raya de desboquille de 100 metros con arado Oliver terreno ripioso Raya de desboquille arado chico sin ripio .
Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, 1976
2
Leyes nacionales del trabajo y sus reglamentaciones ...
0.06 Segunda raya de desboquille, con arado Oliver, en terreno ripioso“ 0.07 Segundo desboquille, a pala . . . . .. 0.50 Segundo desboquille, a pala, en terreno ripioso . . . . .. 0.60 Segunda animada tierra, con Oliver 0.06 Segunda arrimada ...
Argentina, Juan D. Ramírez Gronda, 1949
3
Caras y caretas
RiPiOVEXPlOSiVOt Ripioso A — Hay que cantar a Duggan. Ripioso Z — Compañero, ¿te olvidas de Olivero? Ripioso A — Y hay que cantar también a Campanclli o habrá con el Parnaso un casus belli. Ripioso Z — Hay que cantar a Duggan ...
4
Crónica Mensual
Señalar surco con arado chico por raya de 100 metros ü.08 Señalar surco con arado chico por raya de 100 metros terreno ripioso .... 0,09 Abrir surco con arado Oliver (colineada por raya de 100 metros) 0,06 Surcar con doce muías por surco  ...
Argentina. Secretaría de Trabajo y Previsión, 1946
5
Diario de sesiones de la Cámara de diputados
8.— Torneros (mensuales) — 175. — SALARIOS DE CULTIVOS Plantación de caña por surco de 100 metros t mln. Descolar semilla por tonelada en terreno sin ripio 3.20 Descolar semilla por tonelada en terreno ripioso 3.70 Descolar semilla  ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1946
6
La Industria azucarera: Revista mensual, organo del centro ...
Cabecera 10 metros por surco (5 metros por punta) 0,15 Cabecera 10 metros por surco (5 metros por punta) en terreno ripioso 0,20 Riego de caña por trocha . . . 0 ,08 Cavada de fallas para replante, el metro 0,03 Cavada de fallas para ...
7
Anales de legislación argentina
Rastrillar con un cuerpo de rastra a dos mulas en terreno ripioso de 100 rnts. por surco Rastrillar con un cuerpo de rastra a dos mulas por surco de 100 mts. ........... .............. .. Rastrillar con rastra grande a seis mulas por pasada de 100 metros ...
Segundo V. Linares Quintana, 1976
8
Leyes y decretos nacionales
Segunda arrimada tierra con arado chico 0.05 Segunda arrimada tierra con arado chico en terreno ripioso 0.Ú5 % Partida de trocha con arado chico por raya 0.04 % Partida de trocha con arado chico por raya en terreno ripioso 0.05 Partida  ...
Argentina, 1946
9
La Generación del 27 desde dentro
Juan Ramón, mi mayor héroe — de siempre — , me decía que Valéry, otro de mis grandes héroes — de entonces — , no era sino un poeta ripioso! Creo que rompí a sudar, y reuniendo toda mi presencia de ánimo, contesté, con tanto miedo ...
Juan Manuel Rozas, 1986
10
Escritos disconformes: nuevos modelos de lectura
Recuérdese que en el «Decálogo» el cuento es «novela depurada de ripios»: el adjetivo ripioso, no menos que intenso, se aplica tradicionalmente a poemas y de ahí el asombro que produce la sentencia. El buen cuento será, como el buen  ...
Francisca Noguerol Jimenez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canto “raro y feo”
“He dicho que el dichoso himno es malo, ripioso, ajeno, ilegible y anticuado… todo eso, pero menos yucateco”, aseguró en varias ocasiones, siempre ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
Antigualla no alineada
A2 GAMEZ1 Dcapitular ilapidar 200 millones de dólares en un aquelarre ripioso es reiterar que no les importa el sufrimiento de los venezolanos. Porque ese ... «Correo del Caroní, sept 16»
3
Fernando Aramburu: "Nadie nace con una pistola en la mano"
El personaje de Xabier, por ejemplo, suena un poco ripioso. Pero es ripioso donostiarra del Boulevard. Esto no se hace por dejadez. Al contrario, se hace por ... «El Mundo, sept 16»
4
Juventud, a todo o nada por la final frente a Unión Aconquija
... ningún antoniano quiere estar ausente y algunos ya marcharon en caravana por el ripioso y laberíntico camino que lleva a Andalgalá en autos particulares. «Informate Salta, juin 16»
5
Un cliente de Banco Madrid insta al juez en verso cobrar de una vez ...
El letrado termina su escrito indicando que no tiene "otra pretensión que recordar a ritmo de bolero ripioso" las necesidades de su cliente y pedir al juez que ... «Vozpopuli, mai 16»
6
Un abogado exige el pago a los acreedores de Banco Madrid 'a ...
Es más, así lo precisó al juzgado en el último párrafo del mismo, donde deja constancia de que "no tiene otra pretensión que recordar a ritmo de bolero ripioso ... «El Mundo, mai 16»
7
Ante la encrucijada, apostar por lo seguro
... presentada la encrucijada de arriesgarse por ese camino ripioso o ir por el seguro, eligiera lo segundo. El resultado, entonces, es una historia de tragedias, ... «Página 12, mai 16»
8
No hubo ave que anidar quisiera
... no menos cortesano: “…y de la estela gris de la autocracia, surgirá la flamante democracia”, tan ripioso como otros del propio Cervantes, aunque, en general, ... «EL PAÍS, avril 16»
9
Post buitres, Macri empuja por blanqueo de los DNU del debut
El más ripioso de los decretos de Mauricio Macri, con el que buscó sentar vía exprés dos jueces en la Corte, fue a la papelera de reciclaje pero perduran, ... «Ambito.com, mars 16»
10
El Teatro de la Zarzuela conmemora el aniversario de Sebastián ...
... la proeza de dotar de lógica dramática a una obra que supone una mera sucesión de tonadas, dúos, coros, seguidillas y minuetes de verso pobre y ripioso. «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «RIPIOSO»

ripioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ripioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z