Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roncador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCADOR EN ESPAGNOL

ron · ca · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roncador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RONCADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roncador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roncador

Roncador

Roncador

Cayo Roncador est une petite île de la banque Roncador, située à l'ouest de la mer des Caraïbes, au large de l'Amérique centrale, à 140 km à l'est-nord-est de l'île colombienne de Providencia et à 210 km au nord-est de San Andrés. L'USS Kearsarge s'est échoué sur un récif hors de ce cay le 2 février 1894 et, considéré comme insurmontable, a été déclaré perdu par la marine des États-Unis. La Colombie et les États-Unis ont contesté le cayo, mais les États-Unis ont résigné leur demande lorsqu'ils l'ont livré le 8 septembre 1972 par le traité Vázquez-Saccio signé avec la Colombie. La souveraineté de la Colombie sur Roncador a été expressément ratifiée dans la décision du 19 novembre 2012 de la Cour internationale de Justice à La Haye. El Cayo Roncador es una pequeña isla del Banco Roncador, ubicado en el oeste del mar Caribe, frente a las costas de América Central, 140 km al este-noreste de la isla colombiana de Providencia y a 210 km al noreste de San Andrés. El USS Kearsarge encalló en un arrecife frente a este cayo el 2 de febrero de 1894, y, al ser considerado insalvable, fue declarado perdido por la Marina de Guerra de los Estados Unidos. Colombia y los Estados Unidos se disputaban el cayo, pero los Estados Unidos, renunciaron su reclamación cuando lo entregaron el 8 de septiembre de 1972 mediante el Tratado Vázquez-Saccio firmado con Colombia. La soberanía de Colombia sobre Roncador fue ratificada expresamente en el fallo del 19 de noviembre de 2012 de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

définition de roncador dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ronflement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il ronfle. Un autre sens de ronfleur dans le dictionnaire est poisson téléostéen, du sous-ordre des Acantopterigios, de quatre à cinq décimètres, de corps comprimé, couleur noirâtre, avec 20 lignes jaunes ou plus, qui vont des branchies à la queue, mâchoires Armé de dents pointues, une seule nageoire sur le dos et harpé la queue. Roncador est également dans les mines d'Almaden, en Espagne, chargé de diriger et de surveiller un certain nombre de travailleurs. La primera definición de roncador en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ronca. Otro significado de roncador en el diccionario es pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de cuatro a cinco decímetros de largo, de cuerpo comprimido, color negruzco, con 20 o más líneas amarillas, que corren desde las agallas hasta la cola, mandíbulas armadas de dientes agudos, una sola aleta sobre el lomo y arpada la de la cola. Roncador es también en las minas de Almadén, España, encargado de gobernar y vigilar a cierto número de obreros.
Cliquez pour voir la définition originale de «roncador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONCADOR


amplificador
am·pli·fi·ca·dor
aplicador
a·pli·ca·dor
buscador
bus·ca·dor
clasificador
cla·si·fi·ca·dor
comunicador
co·mu·ni·ca·dor
decodificador
de·co·di·fi·ca·dor
educador
e·du·ca·dor
humidificador
hu·mi·di·fi·ca·dor
identificador
i·den·ti·fi·ca·dor
indicador
in·di·ca·dor
marcador
mar·ca·dor
multiplicador
mul·ti·pli·ca·dor
pecador
pe·ca·dor
pescador
pes·ca·dor
planificador
pla·ni·fi·ca·dor
predicador
pre·di·ca·dor
purificador
pu·ri·fi·ca·dor
rectificador
rec·ti·fi·ca·dor
secador
se·ca·dor
tocador
to·ca·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONCADOR

ronca
roncada
roncadera
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONCADOR

arrancador
atracador
calificador
cercador
certificador
codificador
deshumidificador
dosificador
escarificador
fabricador
intercomunicador
modificador
pacificador
picador
provocador
publicador
rascador
remolcador
tonificador
verificador

Synonymes et antonymes de roncador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCADOR»

roncador colchones quitasueño para auto centro comercial serrana mapa cayo roncador pequeña isla banco ubicado oeste caribe frente costas américa central primera lengua española ronca otro teleósteo marino suborden acantopterigios cuatro cinco decímetros largo cuerpo comprimido color negruzco más líneas amarillas corren desde agallas hasta cola mandíbulas armadas dientes agudos sola aleta lomo arpada también minas almadén españa encargado gobernar vigilar cierto número obreros análisis histórico jurídico integración energética cono ejecutado estudio mencionado encontró posibles emplazamientos base mismos seleccionó sistema básico aprovechamiento tramo compuesto siguientes obras superior nbsp niño síndrome apnea obstructiva pesca indígena méxico nombre científico huave

Traducteur en ligne avec la traduction de roncador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCADOR

Découvrez la traduction de roncador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roncador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roncador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发鼾声者
1325 millions de locuteurs

espagnol

roncador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snorer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

snorer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

храпун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roncador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

snorer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronfleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendengkur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnarcher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いびきをかく人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코 고는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snorer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngáy ngủr
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

snorer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

snorer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horlayan kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

russatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

snorer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хропун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snorer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτός που ροχαλίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snorker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snorer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snorer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roncador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCADOR»

Le terme «roncador» est communément utilisé et occupe la place 31.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roncador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roncador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roncador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roncador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roncador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roncador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCADOR»

Découvrez l'usage de roncador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roncador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Integración energética en el Cono Sur
Ejecutado el estudio mencionado encontró 22 posibles emplazamientos y sobre la base de los mismos se seleccionó el sistema básico de aprovechamiento del tramo, compuesto por las siguientes obras: tramo superior, Roncador...
Mario A. Wiegers, 1996
2
La pesca indígena en México
Nombre científico Español Huave Épocas de captura Umbrina roncador (Jordan & Gilbert 1882) roncador orr feb. — marzo Umbrina xanti (Gilí 1862) roncador orr feb. — marzo Larimus acclivis (Jordan & Bristol 1898) roncador rich orr feb.
Andreas Brockmann, 2004
3
Mares de Colombia: la acción diplomática que duplicó el ...
El gobierno de los Estados Unidos observa que el Tratado y el Acta de 1 928 entre el gobierno de Colombia y el gobierno de Nicaragua disponen específicamente que el Tratado no se aplica a Quitasueño, Roncador y Serrana, la soberanía ...
Diego Uribe Vargas, Mario Iván Alvarez Milán, Germán Humberto Rodríguez Chacón, 2001
4
El ataque de Nicaragua a la soberanía colombiana: punto ...
... que hacen parte de dicho archipiélago de San Andrés. No se consideran incluidos en dicho Tratado los cayos de Roncador, Quitasueño y Serrana; el dominio de los cuales están en litigio entre Colombia y los Estados Unidos de América".
Germán Cavelier, Alberto Lozano Simonelli, 2005
5
Canaima
Ya estaban allí, preparando sus tarrayas y robadores Iy el Chano" y el Roncador, de la pandilla arrabalera que antes capitaneara Marcos y ahora pescadores de profesión. Los saludó desde lo alto de la roca con su antiguo grito de guerra: ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
6
RONCAR DE LA A A LA ZZzz: Los mejores métodos para evitar la ...
El nivel de oxígeno en la sangre de un roncador que experimenta apnea de sueño desciende en la medida en que la duración de la obstrucción de sus vías respiratorias superiores aumenta. Desde luego, cualquier enfermedad crónica o  ...
DEREK LIPMAN, 2002
7
El meridiano 82: frontera marítima entre Colombia y Nicaragua
siguiendo costumbre inmemorial, se trasladaron los pescadores de tortuga de San Andrés y Providencia á Roncador y Quitasueño con el objeto de ejercer su industria, y encontraron en el primero de los islotes dos cadáveres insepultos.
Diego Uribe Vargas, Beatriz C. Gutiérrez Montes, Mario Iván Alvarez Milán, 1999
8
Conocimientos del pueblo Mayangna sobre la convivencia del ...
Lo que miro cuando echo la pacaya es que vienen todo tipo de peces blancos: mûpih [róbalo], mûsiwa [róbalo mediano], tâpam [sábalo real], anghangh [ roncador] y ese animalito tirisu,vienen juntos. Eso lo he visto en una sola poza. Hombre ...
Gros, Paule M., Miguel Frithz, Nacilio, 2010
9
Al filo del poder: subalternos y dominantes en Puerto Rico, ...
TABLA 2 Adquisiciones de terrenos en Guaonico y Roncador en 1867 y 1868 por don Miguel Artau 3 casas en el casco del pueblo y 7 caballos, para satisfacer 12,638 pesos 89 centavos en deudas que Artau tenía con diversos acreedores ...
Fernando Picó, 1993
10
Secretos Develados
contactos del explorador inglés Fawcett con la Sierra del Roncador, contactos que habrían ocurrido no solo en el plano físico. Mientras tanto, hasta hoy ese asunto permaneció oscuro y poco definido, restringido al ámbito de unos pocos ...
TRIGUEIRINHO, Editorial Kier, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roncador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concurso Prefeitura de Roncador – PR
Concurso Prefeitura de Roncador, Paraná, visa o preenchimento de 62 vagas imediatas, além da formação de cadastro de reserva. A oferta salarial vai até R$ ... «Edital Concursos Brasil, juil 16»
2
Prefeitura de Roncador - PR retifica e prorroga inscrições de ...
A Prefeitura Municipal de Roncador, no Paraná, prorroga inscrições e retifica edital do Concurso Público, que objetiva o preenchimento de vagas no quadro de ... «PCI Concursos, juil 16»
3
Conheça as atrações do Salto do Roncador, na fronteira com a ...
O Salto do Roncador é chamado assim por causa do barulho que as águas do Rio Uruguai fazem quando sofrem uma queda de cerca de três metros de altura ... «Zero Hora, juin 16»
4
El sabroso encanto de los pescados roncadores
J. A. GONZÁLEZ (SOLEA)* Los pescados de la familia de los Hemúlidos, en el caso de Canarias, son el burro, el burrito y el roncador. El burro presenta gran ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
5
Armada Nacional rescató cuatro pescadores artesanales en ...
... luego de que la embarcación artesanal en la que se movilizaban los sujetos quedara a la deriva a 18 millas náuticas al oeste de la isla de Roncador. «Noticias RCN, avril 16»
6
Niños que roncan
La doctora Agudelo añade que “el niño roncador habitual está en mayor riesgo que el resto de la población porque puede llegar a tener hipertensión arterial y ... «El Nuevo Dia.com, janv 16»
7
En febrero inician obras del puente Yatí-Bodega, el más largo del país
Además, es importante precisar que aunque la conexión total mide 12 kilómetros, uno de sus puentes, exactamente el puente Roncador medirá 2,3 kilómetros y ... «El Colombiano, janv 16»
8
De El Roncador al Granma
Vista del área por donde se produjeron los desembarcos, en Niquero, antes perteneciente a la provincia de Oriente y en la actualidad a la de Granma. (Tomada ... «Trabajadores de Cuba, déc 15»
9
El único remedio antirronquidos que de verdad funciona no le va a ...
Pero lo más habitual es que el ronquido se haga cotidiano. Entonces usted se preguntará: ¿el roncador nace o se hace? “Las dos cosas son ciertas”, responde ... «EL PAÍS, août 15»
10
Adjudican contrato para obra de puente más largo de Colombia
El puente Roncador, el más largo del país, con 2,3 kilómetros de longitud. • La carretera de Isla Grande (de 2.7 kilómetros). • El puente Santa Lucia (de un ... «Portafolio.co, août 15»

IMAGES SUR «RONCADOR»

roncador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roncador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roncador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z