Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roncalesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCALESA EN ESPAGNOL

ron · ca · le · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCALESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roncalesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCALESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roncalesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roncalesa dans le dictionnaire espagnol

La définition de roncalesa dans le dictionnaire espagnol est native de Roncal. Une autre signification de roncalesa dans le dictionnaire appartient aussi à ou liée à cette vallée des Pyrénées navarraises, en Espagne. La definición de roncalesa en el diccionario castellano es natural del Roncal. Otro significado de roncalesa en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle del Pirineo navarro, en España.

Cliquez pour voir la définition originale de «roncalesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONCALESA


ayalesa
a·ya·le·sa
bordalesa
bor·da·le·sa
bordelesa
bor·de·le·sa
burgalesa
bur·ga·le·sa
calesa
ca·le·sa
cingalesa
cin·ga·le·sa
congolesa
con·go·le·sa
diablesa
dia·ble·sa
estellesa
es·te·lle·sa
galesa
ga·le·sa
ilesa
le·sa
inglesa
in·gle·sa
lesa
le·sa
marsellesa
mar·se·lle·sa
marshalesa
mars·ha·le·sa
nepalesa
ne·pa·le·sa
portugalesa
por·tu·ga·le·sa
salesa
sa·le·sa
senegalesa
se·ne·ga·le·sa
tirolesa
ti·ro·le·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONCALESA

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONCALESA

avilesa
belesa
condestablesa
consulesa
empresa
esa
expresa
francesa
impresa
japonesa
mesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
pullesa
rochelesa
sorpresa
teresa
togolesa

Synonymes et antonymes de roncalesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCALESA»

roncalesa natural roncal otro también perteneciente relativo este valle pirineo navarro españa zarzuela acto verso irene misionera martir estudio diacrónico comparado toponimia metalurgia metalúrgicos ebro aguila punzón roncalesa lezna punta nbsp mundo rural moderna actas viia conflicto habitual provocó lorenzo vecino ganadero villa garde ganado herbajaba tauste ejea caballeros había estado memorias hombre acción recibido hace

Traducteur en ligne avec la traduction de roncalesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCALESA

Découvrez la traduction de roncalesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roncalesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roncalesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Roncalesa
1325 millions de locuteurs

espagnol

roncalesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snoring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Roncalesa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Roncalesa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roncalesa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roncalesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roncalesa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roncalesa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roncalesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roncalesa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Roncalesa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Roncalesa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roncalesa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roncalesa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roncalesa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roncalesa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roncalesa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roncalesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roncalesa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roncalesa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roncalesa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roncalesa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roncalesa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roncalesa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roncalesa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roncalesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCALESA»

Le terme «roncalesa» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roncalesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roncalesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roncalesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCALESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roncalesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roncalesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roncalesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCALESA»

Découvrez l'usage de roncalesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roncalesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...
0.306 nd 97.32 nd 1.609 0.097 0.012 0.572 nd — — PA4724 Puy Aguila IV Punzón 0.122 nd 97.35 nd nd nd 1.627 0.022 0.814 -• — PA4682 Roncalesa 1 Lezna 0.061 tr 96.09 nd 3.411 0.010 nd 0.134 nd -- -- PA468 1 Roncalesa 11 Punta de ...
María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005
2
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
Un conflicto habitual era el que provocó Lorenzo Ros, vecino y ganadero de la villa roncalesa de Garde, que con su ganado herbajaba en 1 795 en Tauste — y en 1 796 en Ejea de los Caballeros. Ros había estado con el ganado en 1795 en  ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
3
Memorias de un hombre de acción
Yo he recibido hace unos días — contestó Aguirre — una carta de una muchacha llamada Gabriela la Roncalesa, emisa- ria de los oficiales del quinto batallón, invitándome a ir a Bayona, y he salido en seguida que he podido. He hablado ...
Pío Caro Baroja, 2008
4
Cuentos roncaleses, poemas y otras cosas navarras
174 Urruntik 177 Erronkari-ko uskara il zeiku 178 Ezta onki kori 180 La canción de un viejo roncales 182 HOMENAJE AL USKARA RONCALES Iror beien zerga 187 Versión roncalesa de una poesía de «Orixe». El Tributo de las Tres Vacas ...
Bernardo Estornés Lasa, 1980
5
Las mascaradas sangrientas: novela
Aguirre — una carta de una muchacha llamada Gabriela la Roncalesa, emisaria de los oficiales del Quinto Batallón, invitándome a ir a Bayona, y he salido en seguida que he podido. He hablado con un señor amigo de Gabriela en la fonda  ...
Pío Baroja, 1928
6
El hijo de Juanita Gerrikabeitia
Desde Gasteiz a Iruñea, luego a Isaba y de allí a Formigal por Jaca y Sallent de Gállego, utilizando en nuestro periplo aquellos lentísimos y destartalados autobuses de La Roncalesa y La Veloz Sangüesina. Eran una verdadera delicia estos ...
Jon Idigoras, 2000
7
Diccionario Geográfico-Histórico de España: por la Real ...
y con la avanguardía roncalesa los derro— tó, sin que en esta gloriosa accíon suenen los francos, que no dexarían de in— tervenír si fueran señores de la tierra. Este hecho , sin expresíon de año, resulta del diploma de Sancho el mayor a ...
Real Academia de la Historia (Spain), Ángel Casimiro de Govantes, 1802
8
Historia moderna: Historia de España
El caudillo de los árabes cayó prisionero : y una roncalesa , tan fiera como sus montañas, no pudiendo sufrir que se conservase la vida á un perro moro, le atravesó con una espada. Al mismo tiempo comenzó la restauracion de Cataluña.
Philippe-Paul comte de Ségur, 1835
9
Memoria del Noviciado
... y me quiere mucho. Me añade mi hermana que la semana anterior a la entrada la llevó mi madre al pueblo de Salinas de Ibargoiti, a despedirse de la familia de mi madre: de la tía Máxima, de la tía María... En el autobús de ALa Roncalesa ...
Grandez, Rufino María
10
Diccionario Geografico-Historico de Espana: por la Real ...
Y es verosímil que los árabes vecinos , ofendidos de esta alianza de los navarros con los franceses , quisieran vengar la desercion. Entonces el rey los acometió con su gente, y con la avanguardia roncalesa los derrotó , sin que 82 NAV NAV.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCALESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roncalesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vecinos, hermanos y trashumantes
El homenaje a la trashumancia se concretó en el pastor Ángel Mari Sanz, de casa Arguedas, de Vidángoz, que llegó a Sangüesa por la cañada roncalesa con ... «Noticias de Navarra, sept 16»
2
Bronca entre Bildu y Podemos por la vestimenta del desfile de la ...
... cuando la mayoría de representantes vecinales dictó que se use el frac y el traje de roncalesa en los actos de los concejales como Cuerpo de Ciudad. «Navarra.com, sept 16»
3
Aranzadi confirma que no participará en el desfile del Privilegio de ...
chistera ni de señora roncalesa. Vestidos de calle, como cualquier vecina o vecino, participaremos de los actos legítimos del Día y brindaremos por una ciudad ... «Pamplona actual, sept 16»
4
Día 'gigante' para San Ramón en Lumbier
Los cuatro gigantes de Lumbier, el roncalés, la roncalesa, la reina y el rey castellanos, necesitan de la colaboración de voluntarios para continuar bailando en ... «Diario de Navarra, août 16»
5
Julio Beretens, patrimonio humano de Isaba
Iribarren y Beretens bailaron juntos en Isaba el Día de la Indumentaria Roncalesa de 2012 y ese recuerdo cobra mayor intensidad este año debido a su ... «Noticias de Navarra, juil 16»
6
Fallece Miguel de la Quadra-Salcedo, de oficio andarín y ...
“Tengo sangre encartada y roncalesa”, le gustaba decir. A su abolengo aristocrático que encierra su primer apellido hay que añadir también el que era sobrino ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
7
Las almadías vuelven a surcar el río en Navarra en una ...
Vecinas de la localidad navarra de Burgui, vestidas con el traje regional de roncalesa, celebran el Día de la Almadía, una fiesta declarada de Interés Turístico ... «EFE, avril 16»
8
Los caminos de la madera
Los caminos de la madera. Imagen retrospectiva de una almadía a su paso por la población roncalesa de Burgui. / Diego de Quiroga ... «Ideal Digital, avril 16»
9
Sergio Sainz y Egipto Flamarique, vencedores del Cross de la ...
... han participado 165 atletas, 46 en la carrera corta de 6 kilómetros, y el resto en la larga de 11,5 kilómetros, con salida y llegada en la localidad roncalesa. «Diario de Navarra, avril 16»
10
Herederos de la madera en los pueblos pirenaicos
... que hace 25 años un grupo de entusiastas puso en marcha el evento que ha atraído con el tiempo a miles de visitantes a la pequeña localidad roncalesa. «Noticias de Navarra, avril 16»

IMAGES SUR «RONCALESA»

roncalesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roncalesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roncalesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z