QUE SIGNIFIE RONCERÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «roncería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de roncería dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la roncería dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le retard ou la lenteur à faire ce qui est envoyé, montrant peu de désir de l'exécuter. Une autre signification de roncería dans le dictionnaire est une expression de flatterie ou d'affection avec des mots ou des actions, pour atteindre une fin. Roncero est aussi un mouvement lent et paresseux du bateau. La primera definición de roncería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tardanza o lentitud en hacer lo que se manda, mostrando poca gana de ejecutarlo. Otro significado de roncería en el diccionario es expresión de halago o cariño con palabras o acciones, para conseguir un fin. Roncería es también movimiento tardo y perezoso de la embarcación.
Cliquez pour
voir la définition originale de «roncería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCERÍA»
Découvrez l'usage de
roncería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
roncería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
RONCERÍA, s. f. Tardansa ó lentitut en fèr lo que se mana mostrand mala gana
de executarho. Roncería. Tarditas. Délai, remise , lenteur. Leiitez/a, pigri- zia ,
iufingardaggine. roncería. Ndut. Lo movimènt lento y pegad de la embarcado.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario Catalan-Castellano
Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda ,
patrulla. —marrada. rodeo. — per vigilar á' las centinellas. rondin. # anar de
ronda. rondar. # fér ronda ó marrada. rodear. Rondalla. f. rondalla, conseja,
cuento.
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Putería: Arrumaco, roncería, soflama que usan algunas mujeres». Roncería: «
Expresión de halago o cariño con palabras o acciones, para conseguir un fin».
Roncero/ra: «Que usa roncerías para conseguir un intento». Soflama: «Roncería
...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RONCERÍA, s. f. Tardanza 6 lentitud en hacer lo que se manda. Sloth , or
Jlotunefs , the tardineft, or lentitude m doing vihat is commanded. roncería.
Expresión de halago ó cariño. Flattiry , a foft , or foothlng exprefpon. roncería. (
Náut.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RONCERÍA, s. f. Roncería. Tarditas. RONCO, s.m. aroenassa ab jactancia del
valor propi. Ronca. Minae iactatae. RONDA, s. f. Г acció de rondar. Ronde.
Nocturna lustrado. ronda , él conjunt dels que van rondand. Ronda. Vigiles
exploratores.
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RONCERÍA, s. f. Tardanza 6 lentitud en hacer lo que se manda. Sloth , or
Jloivnefs , the tardinefs, or Untitude in doing vihat is commanded. roncería.
Expresión de halago ó carino. Flattery , a foft , or foothing e.vprejpon. roncería. (
Náut.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario valenciano-castellano
Roncería. Roncería , en variai acepciones. En Ja de expresión de bálago , etc.,
también Ronce. Rondador, hor, ra. s. y adj. Rondador, ra. Rondáll. Rondalla ó
cuento, patraña, conseja. Rondullir , ra. s. Cuentero, ra. Rondallet. plur.
Rondallas ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Miscelánea de estudios medievales
Este cúmulo de valores negativos se encuentra en el español antiguo, pues
Nebrija (1495) da la equivalencia: 'Roncería, blandicie. arum, adulatio. onis' y '
adulatio' sigue en los diccionaristas (Percival, 1591: Vittori, 1609). El sentido
próximo ...
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Tardare; lente navigare. RONCER, A. adj. Tart, peresós. Roncero. Tardas, lentas.
RONCERÍA, f. La lardansa. lentilut en fér las cosas de mala gana. Zalama,
roncería, zalamería. Tarditas, atis, lentitudo, inis. RONCH, A. adj. Qui té ronquera.
10
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
acepción que se confirma desde el propio texto de Gower donde falshede (V, v.
927) figura en un pasaje cuya equivalencia española vuelve a ser roncería (f.
196 v, b, 1. 134). Tenemos, pues, que faiterie era, en inglés de los siglos xiv y xv,
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCERÍA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
roncería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Definido el grupo de atletas locales para la Carrera de la Mujer
Otra bogotana, Martha Roncería, de Sao Olímpica-Provalor, ganadora en Anapoima el pasado fin de semana, podio este año en la Copa Nacional de Montaña, ... «ElTiempo.com, sept 16»
Fiesta atlética en Anapoima
... la ganadora de la primera convocatoria municipal exclusiva de la mujer, con 7.5 kilómetros de recorrido, fue Martha Roncería de Déficit y futuro con un tiempo ... «HSB Noticias, sept 16»
Inscripciones Carrera Unicef 10K Bogotá 2016
... grandes atletas colombianos de talla internacional: "Están confirmados Alirio Carrasco, Javier Guarí, miguel Amador, Yolanda Fernández, Martha Roncería". «Publimetro Colombia, sept 16»
Este es el grupo élite de la Media Maratón de Bogotá 2016
Entre las damas, Amane Gobena, actual campeona lidera el grupo, el cual finaliza con la bogotana Martha Roncería, la mejor colombiana en toda la historia de ... «Deportes RCN, juil 16»
Yolanda Fernández tricampeona de la Carrera de la Mujer de Soacha
... de Bogotá; Ginna Paola García, de la Fundación Deporte y Futuro y Martha Roncería, de Olímpica – Provalor, quienes cronometraron 6:25 en el primer giro, ... «HSB Noticias, mai 16»
Carolina Tabares y Miguel Amador fueron los triunfadores de la ...
Por su parte, Carolina Tabares y Yolanda Fernández, hicieron lo propio para dejar atrás a Martha Roncería y a Ana Milena Orjuela, quienes las acompañaron ... «HSB Noticias, mars 16»
Carolina Tabares y Miguel Amador estaran en la Night Race 10k
... de la Carrera Torre Latino en México; Martha Roncería, segunda en la mmB 2007; Ana Milena Orjuela, Giovanny Amador, Edwin Romero y Fidel Quintero. «ElTiempo.com, mars 16»
San Silvestre de Chia correran ocho atletas internacionales de ...
... Roncería (Sao Olímpica – Provalor), quien ya ha ganado en la competencia pedestre de Chía y recientemente se impuso en el Under Armour La Calera 16K. «ElTiempo.com, déc 15»
Expedición Bodytech Colombia 2015
... de Atletas con Porvenir, y Martha Roncería, de Olímpica; el múltiple ganador y recordista de la Carrera Ascenso Torre Colpatria, Juan Pablo Rangel, de Icec; ... «ElEspectador.com, août 15»
Campeones defenderán sus títulos en la 12k de Bogotá
Los bogotanos Miguel Amador y Martha Roncería, actuales campeones de la 12k Bodytech de Bogotá, confirmaron su presencia este domingo 23 de agosto en ... «Colombia.com, août 15»
