Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronchón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCHÓN EN ESPAGNOL

ron · chón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCHÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronchón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCHÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ronchón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ronchón dans le dictionnaire espagnol

La définition de ronchón dans le dictionnaire est petit renflement formé dans le corps de l'animal. En el diccionario castellano ronchón significa bulto pequeño que se forma en el cuerpo del animal.

Cliquez pour voir la définition originale de «ronchón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONCHÓN


arranchón
a·rran·chón
camaranchón
ca·ma·ran·chón
canchón
can·chón
caramanchón
ca·ra·man·chón
chinchón
chin·chón
chonchón
chon·chón
cinchón
cin·chón
corpanchón
cor·pan·chón
desconchón
des·con·chón
enganchón
en·gan·chón
garganchón
gar·gan·chón
guinchón
guin·chón
lanchón
lan·chón
manchón
man·chón
marranchón
ma·rran·chón
panchón
pan·chón
pinchón
pin·chón
planchón
plan·chón
tronchón
tron·chón
villanchón
vi·llan·chón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONCHÓN

roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronco
roncón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONCHÓN

achuchón
agachón
bonachón
buchón
cachón
capuchón
chichón
colchón
corpachón
derrochón
fortachón
lechón
machón
mechón
mostachón
pachón
pichón
ricachón
salchichón
tachón

Synonymes et antonymes de ronchón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCHÓN»

ronchón bulto pequeño forma cuerpo animal obras nicolas leandro fernández moratín ronchón daca pero mira refrán quien mucho rasca llaga hace mucbo menemno mancebo anda cobardes mirar fines entrar quiero mesón después vernás nbsp encuestas léxicas habla culta madrid roto calcetines huevo papa ligas hombre goma anteojos portatil inglés slothful

Traducteur en ligne avec la traduction de ronchón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCHÓN

Découvrez la traduction de ronchón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronchón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronchón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ronchon
1325 millions de locuteurs

espagnol

ronchón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ronchon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ronchon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ronchon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ronchon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ronchon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ronchon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ronchon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ronchon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ronchon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ronchon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ronchon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ronchon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ronchon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ronchon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ronchon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ronchon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ronchon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ronchon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ronchon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ronchon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ronchon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ronchon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronchón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCHÓN»

Le terme «ronchón» est très peu utilisé et occupe la place 78.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronchón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronchón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronchón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCHÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronchón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronchón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronchón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCHÓN»

Découvrez l'usage de ronchón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronchón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
V RONCHÓN. Daca. Pero mira que v<ce el refrán que quien mucho se rasca , llaga se hace ; por eso mira mucbo el fin. menemno, mancebo. Anda , que es de cobardes mirar mucho los fines. Entrar quiero, y ve tú al mesón, y después vernás ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
2
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 42, 9,, 12,D roto en los calcetines (2) 2, 5,D roto (1) 92D ronchón (1) *4,D huevo (l) 112D una papa (1) 8D (D (l) 6 LIGAS DE HOMBRE ligas de hombre (13 ) 2, 4-12, 14-16D ligas (2) 1, 13D 760 761 762 763 con una goma (l) 3D ANTEOJOS.
José C. de Torres Martínez, 1981
3
Diccionario portatil español-inglés
slothful, snarling, flattering, slow Roncha, i . wheal, pustule, kos of money, sllce-of any thing cut round rounds, night- Ronchar, va. to chew any thing crisp or hard Ronchón, im. a large swelling Ronco, ca. л. hoarse Roncön, im. drone of a bag- ...
Henry Neuman, 1840
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
En Aragon lládlán ld tajádà delgadà de qualquier cosj, cortada en redondo. Lat* Rotundum segment umi RONCHAR. v* a. Lo mismò que Ronzdr. RONCHON. ( Ronchón) s.m. aunient. La rori- cha grande ò mui crecida. Lat. Vibex extu- berans .
Real Academia Española, 1737
5
Gaceta del gobierno imperial de México
Dios guarde á V. E. ronchón « ños. Laureles 28 de Diciembre de 1816. svExmS. sr. — Mifi-is Mftin y Aguir- rt. — Kxn.6. kt. vitty D. Juan Rut» de El 13 del corriente salí con 50 dragones i recorrer Iss inmediaciones dr Jong^peo, Timbwco, ...
6
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Unas cuantas palabras relacionadas con el lat. rotula contienen una n antietimológica, como roncha 'cardenal', cesped. ronchón y ranchón 'manchones donde las plantas salen más espesas en un campo', arag. roncha 'tocino', sanabr .
‎2005
7
Significado cero
De vez en cuando, algúninsectose empotraba contra el parabrisas o chocaba con mi antebrazo dejando un ronchón rojizo y abultado. Me pregunté si la felicidad sería precisamente aquello. No podíaestar segura. Nocreo que pueda ...
Irene Rodríguez Aseijas
8
Obras
Muy bien, señor. ESCEXA V. MENEMNO, mancebo. TRONCHON. MENEMNO M. Hágote saber, T ronchón , que la mayor alegn'a que sienten los navegantes , es cuando de lejos sobre las marítimas ondas descubren la tierra. TRONCHON.
Leandro Fernández de Moratín, R. Academia de la historia, 1830
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RONCHAR, v. a. Lo mifmo que Ronzar. RONCHON. (Ronchón) f.m. aunient. La roncha grande o mui crecida. Lat. Vibex extu- berans. .RONCO, f. m. Lo mifmo que Ronquido; aun* que menos ufado, lino es en el cftilo feftivo. RONCO, CA. adj .
10
Guaracha de Isla Verde & Guarancó de las Islas Vírgenes
Diestro, Edwin Rosario tomó del suelo el machete, cortó de tajos muy certeros hasta sacar un ronchón perfectamente circular de la carcasa verde y dura del fruto; hendió luego con la punta del machete en el corte previo, y una vez agrandado ...
José Luis Moreno-Ruiz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCHÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronchón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El día que fui campeón del mundo
Mis knock-down adolescentes me dejaron más de un ronchón en mi sensible piel alérgica, pero amigos míos, sarna con gusto, no pica. Aquellos combates ... «La Razón, sept 16»
2
Zika de Ipanema
Para el hipocondríaco, lo peor en Río de Janeiro es levantarte con la boca pastosa por todo lo anterior y ver que tienes un ronchón a la altura de la tetilla. «El Mundo, août 16»
3
Los autobronceadores que te cambiarán el tono
Por ello preguntamos y te explicamos cómo pudes utilizarlos de manera efectiva y aprovechando todo su potencial sin el temido efecto "ronchón". Desde La ... «Telva, mai 15»
4
Asesinato en Trelew: apareció muerto a balazos dentro de una ...
... al mencionado local nocturno, personal policial tomó intervención constituyéndose en el lugar del hecho el oficial ayudante Ronchón y el suboficial Manque. «Diario Jornada, mai 15»
5
Chabelita y Rafi Camino, atacados por las medusas en ...
El extorero estaba dándose un baño cuando siete u ocho medusas le han picado, provocándole un ronchón en la parte derecha del costado y algo también en ... «El Norte de Castilla, avril 15»
6
Fernando Verdasco y la lengua que se comió el gato
Ni un ronchón, ni un quemazón, ni una arruga. La piel de este chico es como recién sacada del Madame Tussauds de la misma city, tersa, impoluta, canela, ... «El Mundo.es, nov 13»
7
La leyenda del autobronceador que dejaba naranja
... esperando a que la piel lo absorbiera, sin rozarte con nada no fuera que quedara ronchón. Ahora se absorben en cuestión de minutos o, incluso, “al instante, ... «eju.tv, avril 13»
8
Los tobillos son sexys ¿a que sí?
Anda que no molaría ver a estas egobloggers posando y sin darse cuenta de que tienen un ronchón de sudor en la sobaca mora de su camisa de Givenchy, ... «Trendencias, mars 13»
9
Badajoz expropiará toda la isla del Pico y no rehabilitará la vieja ...
Entonces solo dijo que el objetivo para esa zona era que quedase "en las mejores condiciones para la ciudad" porque "es un ronchón que tiene el río". «El Periódico Extremadura, août 11»
10
Alérgicos que casi se 'mueren de frío'
"Es impresionante. Cuando me lo hicieron, me salió un ronchón de la misma forma y tamaño que el cubito que me pusieron sobre la piel", afirma la paciente. «elmundo.es, déc 09»

IMAGES SUR «RONCHÓN»

ronchón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronchón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronchon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z