Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rostrillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSTRILLO

La palabra rostrillo procede del diminutivo de rostro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSTRILLO EN ESPAGNOL

ros · tri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTRILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rostrillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSTRILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rostrillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rostrillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de rostrillo dans le dictionnaire espagnol est un ornement que les femmes mettent autour de leurs visages, et aujourd'hui il est habituellement mis aux images de la Vierge et de quelques saints. Une autre signification de rostrillo dans le dictionnaire est aussi perle de 600 perles en once. La definición de rostrillo en el diccionario castellano es adorno que se ponían las mujeres alrededor de la cara, y hoy se suele poner a las imágenes de la Virgen y de algunas santas. Otro significado de rostrillo en el diccionario es también aljófar de 600 perlas en onza.

Cliquez pour voir la définition originale de «rostrillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROSTRILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROSTRILLO

rosquear
rosquera
rosquero
rosquete
rosquilla
rosquillera
rosquillero
rosticería
rostir
rostizar
rostrada
rostrado
rostral
rostrata
rostritorcida
rostritorcido
rostrituerta
rostrituerto
rostrizo
rostro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROSTRILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonymes et antonymes de rostrillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSTRILLO»

rostrillo medio grueso mejor menudo adorno ponían mujeres alrededor cara suele poner imágenes virgen algunas santas otro también aljófar perlas onza lengua castellana rostrillo ponian mugeres rededor ponen regularmente nuestra señora hacen algunos llaman rostriño omatut nbsp rostrico pone imagines sanias ornat circum ductus compuesto ornatus rcumduílus

Traducteur en ligne avec la traduction de rostrillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTRILLO

Découvrez la traduction de rostrillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rostrillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rostrillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rostrillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

rostrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rostrillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rostrillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rostrillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rostrillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rostrillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rostrillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rostrillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rostrillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rostrillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rostrillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rostrillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rostrillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rostrillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rostrillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rostrillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rostrillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rostrillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rostrillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rostrillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rostrillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rostrillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rostrillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rostrillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rostrillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rostrillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTRILLO»

Le terme «rostrillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rostrillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rostrillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rostrillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSTRILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rostrillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rostrillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rostrillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSTRILLO»

Découvrez l'usage de rostrillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rostrillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ROSTRILLO. s. m. Adorno que se ponian las mugeres al rededor de la cara , y hoy se le ponen regularmente á las imágenes de nuestra Señora y de algunas Santas , y regularmente se hacen de aljófar. Algunos le llaman rostriÑo. Omatut ori ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana
ROSTRICO. m. rostrillo por el adorno de las mujeres. ROSTRILLO. m. Adorno que se ponían las mujeres al rededor de la cara , y hoy se les pone regularmente я las imagines de nuestra Señora y de algunas sanias. Ornat us circum- ductus ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat» Ornatus ori ci'rcumduílus. Rostrillo. Se llama tambien una cfpecie de aljótar, no mui tncnúdo, del quai cnttan qui- nientos granos en onza , y este le llama Rostrillo grueslb : y si entran sciscientos, Rostrillo cabaì: el de fetecientos, Rostrillo ...
4
Estudios de platería: San Eloy 2006
La creación del rostrillo también se halla directamente relacionada con la figura del ya citado marqués de Peñaflor, quien debió acudir para este encargo al platero Damián de Castro, poco después de las funciones de acción de gracias ...
‎2006
5
La Virgen de Luto
Una pieza de orfebrería que apenas se utiliza en las Dolorosas pero que merece entrar en este epígrafe es el rostrillo. De amplia difusión entre las Vírgenes de Gloria, el rostrillo metálico no tiene casi presencia en las imágenes dolientes.
Eduardo Fernández Merino
6
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Una onza de perlitas sacadas de alxófar de rostrillo y medio rostrillo. Tasada en diez ducados. 1.550. Una perla grande en forma de pera, un poco quaja- da por el asiento y un cinchuelo por medio del cuerpo y algunas vejigas; con su perno ...
J. Sánchez Cantón, 1959
7
La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los ...
25 x 15 cm (rostrillo); 11 cm de diám. (corona). Patrimonio Nacional. Palacio Real de Madrid, n."s inv. 10012268 y 10012266. Ambas piezas forman parte del conjunto de joyas de la virgen de Atocha, hoy en día conservadas y custodiadas en ...
Leticia Arbeteta, 1998
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
... de forma,que fe entienda lo que es cada cofa: y en el aljófar común no fe « mezdeel medio rostrillo , y afsi en codos los demás géneros , con separación ,y haya cuenta de granos desde el aljófar rostrillo de seiscientos granos abaxo, ...
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
... cadenillas y aljófares, de forma que se entienda lo que es cada cosa: y en el aljófar comun no se mezcle el medio rostrillo, y asi en todos los demas géneros con separecieron, y haya cuenta degranos desde el aljófar rostrillo de seiscientos ...
Spain, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Entrando ochocientos ycincuenta granos en onza, se llama medio Rollrillo grues, so. El de mil granos medio Rostrillo mejor: Y y si llegan à entrar mil y docicntos granos, .se, llama medio Rostrillo. Lat. Parana margarita' sie dicta. SANDov. Hist  ...
‎1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTRILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rostrillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El centinela de la Santina no se cansa
... el delantal, el rostrillo y la puñeta de la Virgen en los días de su fiesta. "Luce siempre perfecta con todo lo que se ponga", concluye el guardián de la Santina, ... «La Nueva España, sept 16»
2
El rostrillo de la Virgen, evolución de la toca de viuda
El uso del rostrillo para vestir a las Vírgenes –caso de las Tristezas y los Dolores en Córdoba actualmente- es el resultado de una evolución de un cambio en ... «abcdesevilla.es, mai 16»
3
«La foto de la Virgen sin rostrillo ha sorprendido a los cofrades»
Fotografía de la Virgen de los Dolores sin rostrillo - JOSÉ SÁNCHEZ ... En su opinión personal, Molina considera que «la Virgen sin rostrillo pierde, quizás sea ... «abcdesevilla.es, mai 16»
4
El día en que la Virgen de los Dolores no llevó rostrillo
La Virgen de los Dolores, sin rostrillo a finales del siglo XIX - JOSÉ ... pero ninguno puede decir que la ha conocido sin el rostrillo que le circunda la cara, ... «abcdesevilla.es, mai 16»
5
La Virgen del Rocío ya está en su paso para la Romería
Lleva también el rostrillo de Muñoz y Pabón y la toquilla que fuera diseñada, como todo el traje, por Joaquín Castilla. Las flores que acompañan al vestido son ... «elcorreoweb.es, avril 16»
6
La Hermandad de la Virgen de la Cabeza sigue dando los pasos ...
... el rostrillo de la Stma. Virgen estrenado hace poco y realizado por el taller de Santa Clara en el que aparece en el interior del rostrillo la imagen de la Giralda. «Arte Sacro, mars 16»
7
¿De qué pueblo salen «rostrillos» además de pasos?
Adornadas con sus característicos «rostrillos», realizados en pasta de madera y con pelo natural, incluye a: los Profetas; los Apóstoles; los Evangelistas; los ... «abcdesevilla.es, mars 16»
8
Nuestra Señora de la Esperanza sale con la corona de la solidaridad
Estrena sayas, rostrillo y un puñal símbolo del dolor por la muerte de su hijo. La hermandad aportará fondos para un trasplante al hijo de un costalero. «El Periódico Extremadura, mars 16»
9
Galería: Procesión de la Virgen de la Cabeza
En esta ocasión, la Virgen estrenaba un nuevo manto, rostrillo del taller de Santa Clara. También el pollero, el faldón trasero y la marcha Morena de Luz de ... «abcdesevilla.es, oct 15»
10
Un rostrillo, regalo de los rocieros
Se trata de un rostrillo que lucirá Nuestra Madre y Señora de los Dolores en su coronación canónica. Una pieza de más de siete metros de largo, un encaje de ... «Huelva Información, sept 15»

IMAGES SUR «ROSTRILLO»

rostrillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rostrillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rostrillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z