Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrista" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRISTA

La palabra sacrista procede del bajo latín sacrista, la cual a su vez procede del latín sacra, objetos sagrados.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACRISTA EN ESPAGNOL

sa · cris · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacrista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRISTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrista dans le dictionnaire espagnol

La définition de sacrista dans le dictionnaire est la dignité ecclésiastique en charge de la sacristie. En el diccionario castellano sacrista significa dignidad eclesiástica encargada de la sacristía.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACRISTA


antiterrorista
an·ti·te·rro·ris·ta
arista
ris·ta
baterista
ba·te·ris·ta
caricaturista
ca·ri·ca·tu·ris·ta
comentarista
co·men·ta·ris·ta
costumbrista
cos·tum·bris·ta
forista
fo·ris·ta
futurista
fu·tu·ris·ta
guitarrista
gui·ta·rris·ta
humorista
hu·mo·ris·ta
jurista
ju·ris·ta
marista
ma·ris·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
minorista
mi·no·ris·ta
motorista
mo·to·ris·ta
naturista
na·tu·ris·ta
porrista
po·rris·ta
socorrista
so·co·rris·ta
terrorista
te·rro·ris·ta
turista
tu·ris·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACRISTA

sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía
sacro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACRISTA

aprista
capturista
castrista
cicloturista
colorista
corista
crista
culturista
florista
frigorista
interiorista
laboratorista
laborista
letrista
malabarista
manicurista
militarista
purista
senderista
tractorista

Synonymes et antonymes de sacrista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRISTA»

sacrista sacristan dignidad eclesiástica encargada sacristía churriguera felipe ureña toluca sermón predicado felix torres amat sermó tema quot beatus venter portavit ubera quae succisti viage literario iglesias españa tomóse esto tanto calor mismo tarde multaron treinta sueldos nuevo sacrista esta iglesia pedro agustín hermano antonio habia entrado dicho oficio enero nbsp demostración histórica verdadero valor todas item aliis membris mensa flore carrione cantor infirmar dicti loci elemosinarius sancti martini formesta camerarius fray gerundio periódico satírico política costumbres digo reservo para señor valía destinára sino limpia chimeneas antes trabajo mando pobre tenga lidiar porque

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRISTA

Découvrez la traduction de sacrista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrista» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sacrista
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacrista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacristan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacrista
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacrista
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sacrista
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sacrista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacrista
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrista
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sacrista
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacrista
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sacrista
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrista
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacrista
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacrista
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacrista
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacrista
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacrista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sacrista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sacrista
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacrista
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacrista
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacrista
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRISTA»

Le terme «sacrista» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrista» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRISTA»

Découvrez l'usage de sacrista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermón predicado por D. Felix Torres Amat, sacrista de ...
Sermó. Tema "Beatus venter qui te portavit et ubera quae succisti ... Luc. XI"
Fèlix Torres Amat, Biblioteca de Catalunya, 1818
2
Viage literario á las iglesias de España
Tomóse esto con tanto calor que el mis- mismo dia por la tarde multaron en treinta sueldos al nuevo Sacrista de esta iglesia Don Pedro Agustín , hermano de Don Antonio Agustín, que habia entrado en dicho oficio dia 18 de enero de 1518  ...
Joaquin Lorenzo Villanueva, 1851
3
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
"Item , pro aliis membris de mensa sua. Vil flore. "Sacrista de Carrione II flore. » Cantor de Carrione I flore. » Infirmar ius dicti loci I flore. "Elemosinarius dicti loci III flore. «Sacrista Sancti Martini de Formesta II flore. "Camerarius dicti loci VII flore.
Liciniano Sáez, 1796
4
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
Digo que le reservo para Sacrista. — Señor, mas valía que vd. le destinára, no digo jo para sacristan, sino para limpia-chimeneas, antes que para Sacrista, Trabajo le mando al pobre que tenga que lidiar con él, porque no parece que está allí ...
Modesto Lafuente, 1839
5
España sagrada: Tratado LXXXI de la Santa Iglesia de Gerona ...
Berengarias Dei gratia Ge- rundensis Ecclesiae Episcopus. Guillelmus Caesaraugusta- nensis Sacrista. Petrus Rivipullensis Abbas, salvo jure sanc- tae Mariae. S. Renalli magistri Gerundensis Ecclesiae. Beren- garius sancti Felicis Abbas.
Enrique Flórez, Antolín Merino, José de la Canal ((O.S.A.)), 1819
6
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
sacrista secundus. = Ego Marchesius gerundensis pbr. & canonicus subscribo. > $í Guillelrrli de Montegrino gerundensis canonici. = Ego B. ca- pellanus sancti Celedonii subscribo. = ffc Guillelmi de Carti- liano.= >fa Petri de Pineto. = Arnaldus ...
Henrique Flórez, 1826
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SACRISTA, m. Sirvent del temple, que cuyda de sa limpiesa y adorno. Sacristán. Sacrista, a?. || Dignilat ecclesiástica á cárrech de la qnal está lo pertanyent á la iglesia. Sacristán. Sacrista, a?. sacrista major. Lo principal entre 'ls sagrislans ...
Pere Labernia, 1865
8
Historia general del Reino de Mallorca, 2: escrita por los ...
Hcec est de honoribus domini Sacrista Barchinonce. In primis habet in Canarossa insemuntan , alqueriam Petri se- cundi et fratrum suorum, quce est 12 jovatce. It. Joannes de Filar , 1 0 jovatce. It. sub camino alquerice fíernardi Agog,  ...
Juan Dameto, 1841
9
Historia general del Reino de Mallorca: Mit Tafeln in Steindruck
Hac est de honoribus domini Sacrista Barchinona. In primis habet in Canarossa insemuntan, alqueriam Petri se- cundí et fratrum suorum, qux est 12 jovalx. It. Joannes de Filar , 1 0 jovatx. It. sub camino alquería: Bernardi Agog, 15 jovatx.
Juan B. Dameto, Vicente Mut, Gerónimo Alemany, 1841
10
Sermón predicado en la catedral de Barcelona por el sacrista ...
Sermó. Tema "Nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut filios, aut agros propter me... Marci X v. 30"
Fèlix Torres Amat, Biblioteca de Catalunya, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Cauce" está al "límite"
La Asociación de Vecinos declara que hace unos días se cortó un árbol al principio de la calle Ortega Sacrista. “Ahí sigue el tocón”, señala Molina y explica: ... «Diario Jaén, sept 16»
2
Inquieren severamente a Dávila por contradecir su discurso en ...
... solicitar una auditoria a la administración sacrista y dejar el discurso de campaña donde acusó de corrupto a Sacre ponen en peligro la credibilidad de Dávila ... «El Pinero, juil 16»
3
Il sacrista e la mezzora negata: «Rivoglio le campane»
Giuliano Calori fa il sacrista dal 2000, e da quattro lustri siede tra i banchi del consiglio comunale, ma da qualche anno a questa parte («tre, ma forse sono ... «Varese News, juin 16»
4
Sacrista e ciabattino a orari flessibili “Così posso occuparmi della ...
Viello deve coniugare le esigenze del negozio con quelle di sacrista della chiesa di San Gottardo, a centro metri. E' anche nella Confraternita della Beata ... «La Stampa, mai 16»
5
Viganò: Elena Grebaz presenta il romanzo ispirato allo storico ...
"Vita quasi avventurosa di un sacrista di campagna" è stato infatti presentato nel pomeriggio di sabato presso la biblioteca di Viganò, gremita per l'occasione. «Casateonline, mai 16»
6
Il sacrista non fa un mestiere normale
Il termine vero è sacrista, che viene da sacro. Il sacrista di Sua Santità è, come dice il Devoto Oli, il vescovo preposto al sacrario apostolico che ha in custodia i ... «La Provincia di Como, avril 16»
7
Viganò: il 30 Grebaz presenta il libro dedicato ai sacrestani
Sarà presentato sabato 30 aprile in biblioteca a Viganò, il libro "Vita quasi avventurosa di un sacrista di campagna", edizioni Segno, scritto da Elena Grebaz. «Casateonline, avril 16»
8
2 allies of Malabon bet laid to rest amid cries for justice
The two men were ambushed by two still-unidentified gunmen at a gasoline station on Sacrista Street, Malabon, on March 23. ADVERTISEMENT. The victims ... «Inquirer.net, mars 16»
9
Intimidazione a Paravati, tagliate le gomme dell'auto di un pensionato
Il pensionato preso di mira è anche conosciuto per il suo impegno come sacrista nella locale parrocchia. Sull'episodio sono in corso indagini da parte dei ... «Zoom24.it, déc 15»
10
Pecat Moyes, La Real Tunjuk Mantan Pelatih Barca
SAN SEBASTIAN - Real Sociedad memilih mantan pelatih Barcelona B, Eusebio Sacrista sebagai pelatih anyar setelah memecat David Moyes, kemarin. «SINDOnews.com, nov 15»

IMAGES SUR «SACRISTA»

sacrista

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacrista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z