Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrificadero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRIFICADERO EN ESPAGNOL

sa · cri · fi · ca · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRIFICADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacrificadero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRIFICADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrificadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sacrificadero

Oblation

Oblación

Oblation, est un terme pour désigner une offre ou un sacrifice qui est fait à une divinité. Ce sacrifice, dans un sens plus primitif, correspond à l'offre d'un cadeau perçu par les sens, comme une manifestation extérieure de la vénération envers le dieu, bien qu'il puisse avoir des connotations plus spirituelles et abstraites. L'offrande ne devient pas un sacrifice jusqu'à ce que le cadeau visible subisse une transformation, comme être mort, ou perdre son sang, le brûler, etc. Certains peuples, comme les Tyriens, les Carthaginois et certaines tribus gauloises, ont fait des sacrifices humains en l'honneur de Baal, Moloch, Teutates, etc. Dans les civilisations de la région mésoaméricaine, du maya, des toltèques et des aztèques, et de la plupart des cultures de l'Amérique préhispanique, le sacrifice humain était un aspect fondamental, et il a été établi comme une nécessité divine à mener Diverses mutilations et tortures aux victimes offertes pour étancher la soif de leurs divinités assoiffées de sang humain, qui, dans leur croyance, était la nourriture des dieux. Oblación, es un término para referirse a una ofrenda o sacrificio que se realiza a una divinidad. Este sacrificio, en un sentido más primitivo, corresponde a la ofrenda de un don perceptible por los sentidos, como manifestación externa de la veneración hacia el dios, aunque puede tener connotaciones más espirituales y abstractas. La ofrenda no se convierte en sacrificio sino hasta que el don visible sufre una transformación como, por ejemplo, al ser muerto, o al derramar su sangre, al quemarlo, etcétera. Algunos pueblos como los tirios, los cartagineses y algunas tribus galas hacían sacrificios humanos en honor a Baal, Moloch, Teutates, etc. En las civilizaciones de la región de Mesoamérica, desde mayas, toltecas y aztecas, y en su mayoría la gran parte de las culturas de la América prehispánica, el sacrificio humano fue un aspecto fundamental, y se instauraba como una necesidad divina el hecho de efectuar diversas mutilaciones y torturas a las víctimas ofrendadas con el fin de calmar la sed de sus deidades sedientas de sangre humana, la cual dentro de sus creencias, era el alimento de los dioses.

définition de sacrificadero dans le dictionnaire espagnol

La définition de sacrificadero en espagnol est Place ou lieu où des sacrifices ont été faits. En el diccionario castellano sacrificadero significa lugar o sitio donde se hacían los sacrificios.
Cliquez pour voir la définition originale de «sacrificadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACRIFICADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACRIFICADERO

sacre
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACRIFICADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de sacrificadero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRIFICADERO»

sacrificadero oblación término para referirse ofrenda sacrificio realiza divinidad este sentido más primitivo corresponde perceptible sentidos como manifestación externa veneración hacia dios aunque puede lugar sitio donde historia verdadera conquista nueva españa ansimismo estavan unos bultos diablos cuerpos sierpes junto puerta tenían poco apartado todo ello ensangrentado negro humo costras muchas ollas grandes nbsp popol honraron vucubhunahpú fueron honrarlo sacrificadero juego pelota asimismo quisieron hacerle cara buscaron allítodo boca nariz ojos encontraron cuerpo pero pudieron hacer antología

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrificadero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRIFICADERO

Découvrez la traduction de sacrificadero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrificadero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrificadero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牺牲
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacrificadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slaughterhouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलिदान की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التضحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de sacrifício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উৎসর্গের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

du sacrifice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengorbanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犠牲の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बलिदानाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fedakarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

del sacrificio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de sacrificiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της θυσίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van opoffering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrificadero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRIFICADERO»

Le terme «sacrificadero» est très peu utilisé et occupe la place 76.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrificadero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrificadero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrificadero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRIFICADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrificadero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrificadero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrificadero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRIFICADERO»

Découvrez l'usage de sacrificadero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrificadero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
E ansimismo estavan unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta; y tenían, un poco 5 apartado, un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo e costras de sangre; y tenían muchas ollas grandes y ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
2
Popol Vuh
Honraron a VucubHunahpú; fueron a honrarlo al Sacrificadero del juego de pelota. Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allítodo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer.
Autores varios, 2012
3
Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)
... y asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta y tenían un poco apartado un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo y costras de sangre, y tenían muchas ollas grandes y cántaros y ...
Beatriz Espejo, 1999
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España I
Y asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta, y tenían un poco apartado un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo y costras de sangre; y tenían muchas ollas grandes y cántaros y ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
5
Literatura maya
Honraron a Vucub- Hunahpú; fueron a honrarlo al Sacrificadero del juego de pelota. Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allí todo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer.
Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos, 1992
6
Anales de la Sociedad de Geografia e Historia
Sobre la gradería que sube del lugar de la mesa al sacrificadero, se hallan muchas calaveras gigantescas, labradas en las estremi- dades de piedrones sueltos. Hacia la esquina del sacrificadero, se halla una piedra solida, cuya forma ...
Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1945
7
Anales de la Sociedad de Geografía e Historia
Sobre la gradería que sube del lugar de la mesa al sacrificadero, se hallan muchas calaveras gigantescas, labradas en las estremi- dades de piedrones sueltos. Hacia la esquina del sacrificadero, se halla una piedra solida, cuya forma ...
Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1945
8
Historia de los indios de la Nueva España
... los quales traian a sacrificar por quatro calles en quatro ileras hasta llegar delante de los ídolos al sacrificadero: y quando los Cristianos entraron en esta nueva España, por todos los pueblos y provincias della havia muchos sacrificios de ...
Toribio de Benavente de Motolinía, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Metaphoricamente significa también el que roba , ò usurpa con habilidad. Lat. Amis , vel subdolus pradator. Cbrv. Nov. 3. pl. 126. Este Judío también , dixo Monipodio, es grande sacre. SACRIFICADERO. s.m. El lugar, puesto, 0 sitio donde se ...
10
Historia de las Indias de Nueva-Espana y Islas de Tierra Firme
Los mexicanos, lio curando desta murmuracion, edificaron luego, como solian, el tabernáculo de su dios con el propiciatorio y sacrificadero que á manera de altar usaban, y al rededor de todos los demas dioses de que arriba dí noticia.
Diego Durán, 1867

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRIFICADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrificadero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expertos cuidan la Playa del Amor
Antiguamente solían ser sacrificadero de indios, e iban a adorar allí al diablo", se decía en ese texto. Sin embargo, apenas hace unos años comenzó a cundir la ... «Sipse.com, sept 16»
2
México protege una de las playas más bonitas del mundo y sus mil ...
Antiguamente solían ser sacrificadero de indios, e iban a adorar allí al diablo". El rincón recóndito saltó a las listas de las playas más bonitas del mundo, como ... «EL PAÍS, sept 16»
3
La maqueta, la rabieta, la marioneta/ El Cristalazo
La ciudad seguirá su inexorable destino hacia la ruina mientras los arqueólogos, pacientes como hormigas, recuperan la segunda piedra del sacrificadero en ... «plumas libres, déc 15»
4
¿Cómo cayó John el Yihadista, el que inició los videos de horror de ...
Fue el hombre que se inventó una tortura despiadada: hacía llevar a todos los rehenes a su sacrificadero. Tomaba uno a la suerte. Lo arrodillaba. Le pedía que ... «Las2orillas, nov 15»
5
La Antigua Veracruz, historia y leyenda
A su llegada los españoles encontraron un pueblo despoblado, porque los naturales habían huido al notar su presencia, también se toparon con sacrificaderos, ... «El Universal Veracruz, août 15»
6
Ministro de Salud declara por muerte en Etchepare
... Animal, que expresó en una audiencia: "La Comisión no es una perrera, no tiene competencia para capturar y encerrar animales, y menos sacrificaderos". «Diario El País, mars 15»

IMAGES SUR «SACRIFICADERO»

sacrificadero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrificadero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacrificadero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z