Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltatrás" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALTATRÁS

La palabra saltatrás procede de saltar y atrás.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALTATRÁS EN ESPAGNOL

sal · ta · trás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTATRÁS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saltatrás est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALTATRÁS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «saltatrás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Passer en arrière

Saltatrás

Sauter ou tourner est un nom de relation. C'est la façon dont ils appellent le superbe superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, superbe, Pour que cela soit compris, il faut noter que de l'union d'une personne blanche et indienne ou noire, un mastnois sort. Si cette maison plus tard avec le blanc, elle laisse ce qui est dénommé cuarterón et si le cuarterón se marie plus tard avec l'Indien, etc. Un saut sort, ce qui signifie qu'il a sauté ou est retourné pour avoir le sang blanc pour prendre plus d'une personne de race indienne ou noire. Saltatrás o tornatrás es un nombre de relación. Así llaman al tataranieto de una pareja de mestizos cuando hay mezcla en las generaciones siguientes. Para que esto se entienda hay que anotar que de la unión de una persona de raza blanca e india o negra, sale un mestizo. Si este casa después con blanca, sale lo que se denomina cuarterón y si el cuarterón casa después con india, etc. sale un saltatrás, que quiere decir que saltó o volvió atrás en orden a tener sangre blanca por tomar más de una persona de raza india o negra.

définition de saltatrás dans le dictionnaire espagnol

La définition de saltatras dans le dictionnaire est traduite en anglais. En el diccionario castellano saltatrás significa tornatrás.
Cliquez pour voir la définition originale de «saltatrás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALTATRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
hipocrás
hi·po·crás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALTATRÁS

saltanejosa
saltanejoso
saltante
saltaojos
saltapajas
saltaparedes
saltaperico
saltaprados
saltar
saltarel
saltarelo
saltarén
saltarilla
saltarín
saltarina
saltarregla
saltarrostro
saltaterandate
saltatriz
saltatumbas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALTATRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Synonymes et antonymes de saltatrás dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALTATRÁS»

saltatrás saltatrás tornatrás nombre relación así llaman tataranieto pareja mestizos cuando mezcla generaciones siguientes para esto entienda anotar unión persona raza blanca india negra sale mestizo este casa después denomina léxico mestizaje hispanoamérica mismo modo morisco icon negrai oscurece mezclarse mulata hijo acep tiene estos criterios válidos mezclas otras razas como nbsp todos caminos conducen laberinto naturaleza envía imprevisible cadena siempre imprevisiblemente rompe recupera figura semblante rasgos fisonomía pura mareas cubano americano otros compuestos escribe sola palabra zambaigo lugar calpamulato registra calpamulo compuesto sirve comprobar forma irrevocable opinión mulato argentina zombie historia oculta patria prieto blanco negro albino habitante mestrzo coyote originario harnízo cham karaí héroe mitopopeya zafio busca allí quot unos

Traducteur en ligne avec la traduction de saltatrás à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTATRÁS

Découvrez la traduction de saltatrás dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltatrás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltatrás» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

saltatrás
1325 millions de locuteurs

espagnol

saltatrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jump back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saltatrás
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltatrás
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saltatrás
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltatrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saltatrás
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saltatrás
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saltatrás
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saltatrás
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saltatrás
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saltatrás
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saltatrás
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltatrás
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saltatrás
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltatrás
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saltatrás
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltatrás
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saltatrás
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saltatrás
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saltatrás
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saltatrás
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saltatrás
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltatrás
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltatrás
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltatrás

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTATRÁS»

Le terme «saltatrás» est rarement utilisé et occupe la place 99.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltatrás» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saltatrás
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltatrás».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALTATRÁS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saltatrás» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saltatrás» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saltatrás en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALTATRÁS»

Découvrez l'usage de saltatrás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltatrás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del mestizaje en Hispanoamérica
Del mismo modo, un morisco icon su 25% de sangre negrai, la oscurece al mezclarse con mulata i50% de sangre negrai en el hijo, saltatrás i9.L acep.i, que tiene8i7. Estos criterios son válidos para las mezclas de otras razas como el ...
Manuel Alvar, 1987
2
Todos los caminos conducen al laberinto
La naturaleza nos envía el saltatrás que es imprevisible, la cadena del mestizaje da siempre e imprevisiblemente el saltatrás que rompe con lo mestizo y recupera la figura, el semblante, los rasgos v la fisonomía de la raza pura. Las mareas ...
Alberto Sampablo, 2005
3
El español cubano-americano
Todos los otros compuestos los escribe en una sola palabra: zambaigo, saltatrás , etc. En lugar de calpamulato, registra calpamulo (p. 244), compuesto que sirve para comprobar de forma irrevocable, en mi opinión, que la voz mulato ...
Beatriz Varela, Samuel G. Armistead, 1992
4
Argentina zombie: Historia oculta de la patria
prieto blanco + negro = mulato mulato + blanco = morisco blanco + morisco = albino albino + blanco = saltatrás habitante _ _ _ _ + mestrzo = coyote originario blanco + coyote = harnízo habitante , coyote + _ _ _ = cham1zo originario _ ...
SARACINO, LUCIANO, 2013
5
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
... por más que allí" unos lastrasen manjares hasta ahitarse y otros repulsivos guisotes ocasionales, como todos esos negros bozales mulatos zambos albarazados cafusos saltatrás chinos moriscos gribaros lobos tentenelaire no te entiendo y ...
Adolfo Colombres, 1988
6
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
El lenguaje barroco se denodará en definirlo y pintarlo con nombres como zambos, saltatrás, cuarterón. Y con no poco éxito, pues en el siglo xx decir mestizo es decir simplemente americano. Dentro del mito barroco, por el cual el estilo ...
Jorge Luis Marzo, 2010
7
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: en la qual se ...
Ligno Rodino. Santalum álbum. Sándalo blanco^ Citrinum. Cetrino. Rubrttm. Rubio., Safafras. Saltatrás. Súber. Corcho. Tamarifcus. Taray. Vifcum Corylinum. Vifco de Avellano. Quercinum. Vifco de Encina, ó Quercino. 'riliaceum. Viíco de Tila.
Félix Palacios, 1763
8
¡Entendámonos! ... Aunque Empecemos Nuestra Comunicación,.. ...
“albino” Americano, nacido de blanco con albina,.. “saltatrás” Americano, nacido de blanco con coyote,.. “harnizo” Americano, nacido de indígena con negra,.. “ zambo” Americano, nacido de indígena con mestizo,.. “coyote” Americano, nacido ...
José A. Padilla
9
Demonstracion critico-apologetica de el Theatro critico ...
Según lo que el R. amontonó de vulgaridades, ó era Saltatrás , quando estaba en la America , aunque no es Americano ; ó es Salt a-airas en España, quando quiere saltar también en el Theatro. , -,' 453 Para deprimir el R. la autoridad de ...
Martín Sarmiento, 1757
10
Crisol critico, theologico, politico, physico, y ...
... lo dexa clavado , bañaba para el deíayre de una tan elevada pluma , como laque pretende «nfalzar , quedando con efte lunar defeubierto , y reprehendido j no por otro , fino por un Monicongo , Infulfoi Sycophant o , Saltatrás , y otras yervas ...
Salvador Jose Mañer, 1734

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTATRÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltatrás est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noche de quesos, vino y sorpresas
Mimolette, el cual cuenta con un toque muy mexicano, así transcurrió la degustación como la que se hizo con manchego con el vino nacional Saltatrás, una ... «El Sol de México, juil 16»
2
El día en que el dios blanco violó a la Pachamama
... cuarterón ochavón, púchela o pardo, coyote, jíbaro, lobo, chino, tente en el aire, saltatrás, o sea, la escoria humana emparentada con las bestias de carga. «Metiendo Ruido, oct 13»

IMAGES SUR «SALTATRÁS»

saltatrás

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltatrás [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saltatras>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z