Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltimbanco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALTIMBANCO

La palabra saltimbanco procede del italiano saltimbanco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALTIMBANCO EN ESPAGNOL

sal · tim · ban · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTIMBANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saltimbanco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALTIMBANCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «saltimbanco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saltimbanco dans le dictionnaire espagnol

La définition de saltimbanco dans le dictionnaire est saltabanco. En el diccionario castellano saltimbanco significa saltabanco.

Cliquez pour voir la définition originale de «saltimbanco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALTIMBANCO


arquibanco
ar·qui·ban·co
atrabanco
a·tra·ban·co
babanco
ba·ban·co
banco
ban·co
barranco
ba·rran·co
blanco
blan·co
estanco
es·tan·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
montambanco
mon·tam·ban·co
rebanco
re·ban·co
rojiblanco
ro·ji·blan·co
saltabanco
sal·ta·ban·co
saltaembanco
sal·ta·em·ban·co
sotabanco
so·ta·ban·co
tabanco
ta·ban·co
telebanco
te·le·ban·co
trabanco
tra·ban·co
zurumbanco
zu·rum·ban·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALTIMBANCO

salteamiento
saltear
salteña
salteñada
salteño
salteo
saltera
salterio
saltero
saltigallo
saltígrada
saltígrado
saltillense
saltimbanqui
salto
saltoguareña
saltoguareño
saltón
saltona
saltrorrostro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALTIMBANCO

ajoblanco
alavanco
atranco
canco
cariblanco
chanco
cilanco
desatranco
hoyanco
lavanco
ojanco
panco
peliblanco
planco
potranco
pozanco
sanco
tapanco
tranco
zanco

Synonymes et antonymes de saltimbanco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALTIMBANCO»

saltimbanco soundtrack cirque soleil rafael nuñez saltabanco saltimbanco drama lírico tres actos dramma lirico atti giuseppe checchetelli juan castro reverbero universo venid llegad pues dinero vuelve negro blanco para todos cada cual desea cono magia blanca casa discursos politicos avisos parnaso como fuelle apellado atreviendofe nadie tocarle manos jpiftros publicos arrojado puntapies curia sucedió tanto pnerra tienda hizo ímpetu guardia nbsp melodrama tiempo orco diferente quien vaya espere circo quot troupe

Traducteur en ligne avec la traduction de saltimbanco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTIMBANCO

Découvrez la traduction de saltimbanco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltimbanco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltimbanco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

saltimbanco
1325 millions de locuteurs

espagnol

saltimbanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saltimbanco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saltimbanco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltimbanco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Saltimbanco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saltimbanco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saltimbanco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saltimbanco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saltimbanco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saltimbanco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サルティンバンコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saltimbanco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saltimbanco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltimbanco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saltimbanco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltimbanco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saltimbanco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Saltimbanco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saltimbanco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Saltimbanco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saltimbanco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saltimbanco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saltimbanco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saltimbanco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saltimbanco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltimbanco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTIMBANCO»

Le terme «saltimbanco» est communément utilisé et occupe la place 46.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltimbanco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saltimbanco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltimbanco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALTIMBANCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saltimbanco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saltimbanco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saltimbanco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALTIMBANCO»

Découvrez l'usage de saltimbanco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltimbanco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Saltimbanco. Dramma lirico in tre atti ... El ...
Giuseppe CHECCHETELLI, Juan de CASTRO (Translator.) reverbero del universo... Venid. llegad. pues 'or p'oeo dinero el Saltimbanco vuelve lo negro blanco. ay para todos lo¡que cada cual desea... ' Cono. Magia blanca , magia blanca.
Giuseppe CHECCHETELLI, Juan de CASTRO (Translator.), 1859
2
Discursos politicos y avisos del Parnaso
... como fi fuelle apellado, no atreviendofe nadie á tocarle con las manos , por los Mi¡^ jpiftros publicos fue arrojado á puntapies de la Curia. Sucedió en tanto , que un vil Saltimbanco á la pnerra tie la tienda , hizo ímpetu á la guardia , y con ...
Traiano Boccalini, 1754
3
Tiempo de hoy
orco diferente Quien vaya a ver el Cirque du Soleil, que no espere ver circo. La " troupe" canadiense, creada en 1 984 por Guy Laliberté, vuelve con la obra " Saltimbanco", reestrenada ahora con algunos arreglos. "Saltimbanco" es más un  ...
4
Obras de Eça de Queiroz: Prosas barbaras. Contos
Não casou. E não se deu. Agora, velha, engelhada, lenta, com vestidos lugubres e um chapéo desbotado, passa, virginal, cheia de solitarias impurezas, arrefecida, oleosa, beata, e com um cão felpudo no collo. O saltimbanco era são, forte, ...
Eça de Queirós, 1947
5
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
Ponderò bien el discreto Bocalini la excelencia del saber , y lo que valen las Ictras , en uno de fus profundos Raguallos, en que introduce à Apolo , hablando con un Saltimbanco , que traìa configo una perrilla. A mi , y à mis doctos (dize) serà ...
Baltasar Gracián, 1757
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CLARLATAN, j. m. Saltimbanco : curan dero : herbolario , empírico : que corre por el mundo vendiendo y ponderando drogas y remedios en plazas y tablados. | | (fig ' Embaucador , embelecador , ó embaidor. CHARLATANÉ , ÉE , p. p. del ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Agudeza y arte de ingenio en que se explican todos los modos ...
Obedeciò luego el Saltimbanco , y mandò aquella savandija, que traîa mara- villosamente ensefiada , hazer mil juegos , è invenciones,y todas con tantadonosidad, y scntido, que pareciò 'que discurria , por la prontitud con que executava ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
8
Obras de Lorenzo Gracian [pseud.]...: En esta ultima ...
mi la excelcticia del saber, y lo que valen las letras, en uno de sol profundos Raguallos, en que introduce a Apolo , hablando eon un Saltimbanco, que traia con si go una perrilla A mi,y 3 mis ductos (dizc ) sera gustoso rato ver saltar tu perrilla.
Baltasar Gracián y Morales, 1748
9
Obras de Lorenzo Gracian, 2
Ponderó bien el difcreto Bucalini la excelencia del faber ,y lo que valen las letras , en uno de fus profundos Raguallos, en que introduce á Apolo , hablando con un Saltimbanco , que traía ccnfigo una perrilla. A mi, y a mis doftos ( dize ) ferá ...
Baltasar Gracián, 1748
10
Los Trufaldines y el Teatro de los Caños del Peral: (la ...
Escena de commedia con un saltimbanco o ciaccerone pregonando su mercancía. Es cierto que la descripción de Moratín se refiere a un charlatán real, y no a un personaje teatral. Pero éste se había incorporado al mundo de la commedia ...
Fernando Doménech, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTIMBANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltimbanco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'imperatore Federico torna al suo castello tra feste e saltimbanco
PRATO. La Prato Medievale ritorna in piazza per la prima volta e precisamente giovedì 28 luglio dalle 17 per la discesa dell'imperatore che seguirà gli antichi ... «Il Tirreno, juil 16»
2
Didi e Dedé refilmam 'Os Saltimbancos Trapalhões', sucesso do ...
Renato Aragão, 81, fala sobre seu personagem no intervalo das gravações de "Os Saltimbancos Trapalhões - Rumo a Hollywood". Trata-se de uma recriação, ... «Folha de S.Paulo, mars 16»
3
Novo "Saltimbancos" reúne Didi e Dedé e terá Marcos Frota e Lívian ...
Após 17 anos, Renato Aragão e Dedé Santana se reunirão novamente no cinema. Os dois humoristas começaram a filmar "Os Saltimbancos Trapalhões 2 ... «UOL, févr 16»
4
Renato Aragão prepara Os Saltimbancos Trapalhões 2
Os Saltimbancos Trapalhões, eleito pela Abbracine um dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos, terá mesmo uma continuação. A notícia foi ... «AdoroCinema, nov 15»
5
Cirque du Soleil's Saltimbanco: Show keeps its home fires blazing
MONTREAL - Cirque du Soleil's Saltimbanco has returned to Montreal for a fourth and final time, at the Bell Centre, looking sexier and more daring than ever. «Montreal Gazette, déc 12»
6
Saltimbanco : un dernier tour de piste charmant
Saltimbanco est né dans le Vieux-Port de Montréal il y a 20 ans et c'est au Centre Bell que ce spectacle phare du Cirque du Soleil en est à ses dernières ... «LaPresse.ca, déc 12»
7
Cirque's Saltimbanco readies for final curtain call
It wasn't Cirque du Soleil's first show, but perhaps the show that made them famous. Saltimbanco, which has been touring the world for 20 years, is now home ... «CTV News, déc 12»
8
Contemplating Cirque du Soleil's 'Saltimbanco'
In 1992, Cirque created “Saltimbanco,” its first show with a unified story line. When it debuted in Boston the following year, the late Globe critic Kevin Kelly left ... «Boston Globe, oct 12»
9
Fil-Canadian performs in Cirque du Soleil Manila show 'Saltimbanco'
Filipino-Canadian Adrian Andres is one of the stars in the world-renowned Cirque du Soleil show “Saltimbanco,” which is showing at the Mall of Asia in Pasay ... «GMA News, août 12»
10
High-flying 'Saltimbanco' is an explosion of colors
“'Saltimbanco' is about evolution and bringing people together,” explained Cirque publicist Maxime Charbonneau at the Hong Kong venue. “The storyline ... «Inquirer.net, août 12»

IMAGES SUR «SALTIMBANCO»

saltimbanco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltimbanco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saltimbanco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z