Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sotabanco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOTABANCO

La palabra sotabanco procede de sota, debajo de, y banco, por hilada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOTABANCO EN ESPAGNOL

so · ta · ban · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTABANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sotabanco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTABANCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sotabanco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sotabanco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sotabanco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le plancher habitable placé au-dessus de la corniche générale de la maison. Un autre sens de sotabanco dans le dictionnaire est filé qui est placé sur le dessus de la corniche pour élever les débuts d'une voûte ou d'une voûte et pour rendre visible tout le tour de l'intrados. Sotabanco est aussi prédella. La primera definición de sotabanco en el diccionario de la real academia de la lengua española es piso habitable colocado por encima de la cornisa general de la casa. Otro significado de sotabanco en el diccionario es hilada que se coloca encima de la cornisa para levantar los arranques de un arco o bóveda y dejar visible toda la vuelta del intradós. Sotabanco es también predela.

Cliquez pour voir la définition originale de «sotabanco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOTABANCO


arquibanco
ar·qui·ban·co
atrabanco
a·tra·ban·co
babanco
ba·ban·co
banco
ban·co
barranco
ba·rran·co
blanco
blan·co
estanco
es·tan·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
montambanco
mon·tam·ban·co
rebanco
re·ban·co
rojiblanco
ro·ji·blan·co
saltabanco
sal·ta·ban·co
saltaembanco
sal·ta·em·ban·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
tabanco
ta·ban·co
telebanco
te·le·ban·co
trabanco
tra·ban·co
zurumbanco
zu·rum·ban·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOTABANCO

sota
sotabarba
sotacola
sotacoro
sotacura
sotalugo
sotaministro
sotamontero
sotana
sotanear
sota
sotanilla
sótano
sotar
sotaventar
sotaventarse
sotaventeado
sotaventear
sotaventearse
sotavento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOTABANCO

ajoblanco
alavanco
atranco
canco
cariblanco
chanco
cilanco
desatranco
hoyanco
lavanco
ojanco
panco
peliblanco
planco
potranco
pozanco
sanco
tapanco
tranco
zanco

Synonymes et antonymes de sotabanco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTABANCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotabanco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sotabanco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOTABANCO»

sotabanco ático buhardilla desván sobrado primera lengua española piso habitable colocado encima cornisa general casa otro hilada coloca para levantar arranques arco bóveda dejar visible toda vuelta intradós sotabanco también predela estanquidad impermeabilización edificación punto crítico cubierta llana hoja borde elemento constructivo sotabancos acroterios elevación marginal altura mayor espesor presentan menudo daños forma nbsp aspectos técnicos conservativos retablo barroco valenciano división cuerpos más clara dividiéndose tres partes banco cuerpo entablamento debido necesidades estructurales obras retablos asientan

Traducteur en ligne avec la traduction de sotabanco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTABANCO

Découvrez la traduction de sotabanco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sotabanco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotabanco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs

espagnol

sotabanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sotabanco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत का कमरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мансарда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলেঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mansarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tulou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mansarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác xép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мансарда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Garret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotabanco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTABANCO»

Le terme «sotabanco» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sotabanco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sotabanco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotabanco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTABANCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sotabanco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sotabanco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sotabanco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOTABANCO»

Découvrez l'usage de sotabanco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotabanco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
Punto crítico — Sotabanco A 2.2.6 Cubierta llana de una hoja Borde de elemento constructivo En los sotabancos o acroterios (elevación marginal con una altura mayor que el espesor de la cubierta), se presentan a menudo daños en forma ...
Erich Schild, 1978
2
Aspectos técnicos y conservativos del retablo barroco valenciano
La división de cuerpos es más clara, dividiéndose, a su vez en tres partes: sotabanco, banco, cuerpo y entablamento. ... SOTABANCO: Debido a las necesidades estructurales de las obras, los retablos se asientan sobre el sotabanco...
Eva Pérez Marín, Victoria Vivancos Ramón, 2004
3
El museo universal: Periódico de ciencias, literatura, ...
EL SOTABANCO. Grande es la diferencia que hay de un palacio á una buhardilla. Trabajo cuesta salvar esta diferencia. Violenta parece la transición desde un palacio á una buhardilla, á un sotabanco. Asi sucede en la novela de la vida: el ...
4
Manual del Carpintero de muebles y edificios seguida del ...
jero longitudinal abierto en el sotabanco por encima de los del liston. En este agujero hay una pequeña polea movible sobre un eje. El cordon entra en la garganta . dQ, la polea que está destinada para disminuir los rozamientos ; pasa por ...
Nosban, 1854
5
Diseño y gestión de cocinas. Manual de higiene alimentaria ...
... capacidad de 1800 I) 2,1 m 0,7 a 0,8 m 1,9a2m Armario frigorífico sotabanco 1/ 1 a dos puertas 1,5m 0,7 m 0,85 a 0.9 m Armario frigorífico sotabanco 1/1 a tres puertas 2m 0,7 m 0,85 a 0,9 m Armario frigorífico sotabanco 1/1 a cuatro puertas  ...
Eduardo Montes, Irene Lloret, Miguel A. López, 2005
6
El Frac azul: episodios de un jóven flaco
Elias alquiló este sotabanco por la modesta suma de cinco duros al mes, porque entonces los filantrópicos caseros de Madrid compraban los garbanzos, esa cebada racional de los madrileños , á cuarenta reales la arroba, y hoy les cuestan ...
Enrique Pérez Escrich, 1864
7
El acueducto y otras antigüedades de Segovia
Para que los anticuarios puedan formar concepto del carácter de esta obra, y multiplicar las combinaciones alfabéticas por los agujeritos que van señalados en los piedras del sotabanco, se ha dado el dibujo en mayor escala, lámina 1.a,  ...
Andrés GÓMEZ DE SOMORROSTRO, 1861
8
PROCESOS BASICOS PREP.ALIMENT.BEBIDAS PCPI 12
Sotabanco. Es el mueble que hay debajo de la cafetera. Normalmente tiene dos cajones, uno para pequeño material y otro para género. Como pequeño material podemos citar los siguientes elementos: o Cacillos. Cacillo ciego. Varilla.
Rogelio Guerrero Luján, 2012
9
Glorias de Queretaro: en la fundacion y admirables progresos ...
Tiene el sotabanco veinte y un pies de alto, en el que están repartidas ocho ventanas rasgadas, por donde se comunica la luz á lo interior de la Iglesia, y sobre él se levanta la media naranja, que es perfectamente esférica y segun las  ...
José María Zelaa é Hidalgo, Carlos de Sigüenza y Góngora, 1803
10
Anuario de construcción: Contiene los precios de materiales, ...
Línea de fachada 13m65 (49 pies); huecos cuatro; sillería en el cuerpo bajo con 11 hiladas; repisas é impostas de la misma piedra en principal y segundo; persianas de librillo en los ires pisos altos , y de cortina en el bajo y sotabanco.
Mariano Monasterio, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTABANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotabanco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El edificio Metrópolis recupera su esplendor
... mientras que los pisos superiores se destinaban a viviendas de lujo una por planta, pero con posibilidad de división posterior, destinándose el sotabanco de ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, août 16»
2
El retablo de la Asunción de la iglesia de El Pedernoso vuelve al ...
... se ha acometido la limpieza de la suciedad acumulada y la eliminación de restos de cera, barnices envejecidos y repintes muy abundantes en el sotabanco. «Voces de Cuenca, juil 16»
3
restauran-el-retablo-de-la-parroquia-de-purisima
Está conformado por el Cristo Crucificado, el Cristo del Santo Entierro, diversas pinturas y estructura de madera, la cual se divide en sotabanco, prevela, ... «Periódico AM, mars 16»
4
Restaurado el retablo de San Miguel Arcángel
Su estructura se divide en sotabanco, banco, cuerpo único y ático o cerramiento superior, y se articula de forma simétrica y proporcionada en ambos laterales. «El Periódico de Aragón, févr 16»
5
Restauran dos tallas policromadas del siglo XVI de la iglesia de ...
Las tablas pintadas más pequeñas del sotabanco son de Perris de Fontanes, y Joan de Borgunya fue el autor de las seis grandes tablas, con escenas de la ... «Te Interesa, déc 15»
6
El Supremo ratifica las condenas a tres neonazis por el ...
... año por el acuchillamiento sufrido en agosto de 2012 por otro de idéntica ideología a las puertas del bar 'Sotabanco' de Valldolid, según informaron a Europa ... «20minutos.es, juin 15»
7
Nueve años de cárcel para el neonazi que acuchilló a otro a las ...
... arma blanca a otro joven de idéntica ideología a las puertas del bar 'Sotabanco', al considerar probado que su intención era la de quitar la vida a la víctima. «Tribuna Valladolid, nov 14»
8
Palacetes Urquijo y Fontagud: de vivienda de banqueros a sede del ...
... de ellos útiles, repartidos en tres plantas más sotabanco con patio-jardín interior, pabellón de cocheras, amplios salones, una gran escalera y una biblioteca. «Madridiario, juin 14»
9
Los problemas de la terraza de Casa Ramón
¿Por qué cuando Zarracina y sus compañeros de estudio ejecutaron la rehabilitación del Ramonín no recurrieron a dicho proyecto y sotabanco? Pues porque ... «La Nueva España, mai 14»
10
Fallece de un infarto el hostelero Miguel Ángel García, del bar La ...
... hace una década, Juan del Val, recordaba ayer que «Miguel era un trabajador incansable, que cuando acababa aquí iba a echar una mano al Sotabanco», ... «El Norte de Castilla, mai 14»

IMAGES SUR «SOTABANCO»

sotabanco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotabanco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sotabanco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z