Téléchargez l'application
educalingo
saludar

Signification de "saludar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALUDAR

La palabra saludar procede del latín salutăre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SALUDAR EN ESPAGNOL

sa · lu · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALUDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saludar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SALUDAR EN ESPAGNOL

Salutations

La salutation est une manière polie dans laquelle une personne fait un avis à l'une ou l'autre, sa présence ou par laquelle une conversation commence. La définition du RAE est la suivante: 1. Diriger quelqu'un, en trouvant ou en disant au revoir, des mots courtois, s'intéressant à leur santé ou le désirant, en disant au revoir, bonjour, etc. RAE Ils sont généralement utilisés, comme salutation, les expressions qui désirent la prospérité comme: bonjour; Ce qui inclut les allusions religieuses: au bien de Dieu ou simplement à l'interjection, bonjour et à d'autres expressions familières. Au revoir signifie Dieu ou la personne est avec Dieu. Dans des pays comme le Venezuela, il est très courant d'utiliser des expressions très colloques comme epa, épale, ce qui plus entre amis et dans un contexte informel. En Argentine et en Uruguay et dans certaines parties de l'Espagne, on dit "bonjour" ou "bonne journée" avant de manger et "bon après-midi" après avoir mangé. Dans d'autres pays, le changement se produit selon l'heure: à partir de 12h00, le formulaire "bon après-midi" devrait être utilisé au lieu de "bonjour".

définition de saludar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de salutation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de s'adresser à quelqu'un, de lui trouver ou dire au revoir, des mots polis, intéressés à leur santé ou souhaitant, dire au revoir, bonjour, etc. Une autre signification de salutation dans le dictionnaire est de montrer quelqu'un de bienveillance ou de respect au moyen de signaux formels. Salut envoie également des salutations.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SALUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saludo
saludas / saludás
él saluda
nos. saludamos
vos. saludáis / saludan
ellos saludan
Pretérito imperfecto
yo saludaba
saludabas
él saludaba
nos. saludábamos
vos. saludabais / saludaban
ellos saludaban
Pret. perfecto simple
yo saludé
saludaste
él saludó
nos. saludamos
vos. saludasteis / saludaron
ellos saludaron
Futuro simple
yo saludaré
saludarás
él saludará
nos. saludaremos
vos. saludaréis / saludarán
ellos saludarán
Condicional simple
yo saludaría
saludarías
él saludaría
nos. saludaríamos
vos. saludaríais / saludarían
ellos saludarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saludado
has saludado
él ha saludado
nos. hemos saludado
vos. habéis saludado
ellos han saludado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saludado
habías saludado
él había saludado
nos. habíamos saludado
vos. habíais saludado
ellos habían saludado
Pretérito Anterior
yo hube saludado
hubiste saludado
él hubo saludado
nos. hubimos saludado
vos. hubisteis saludado
ellos hubieron saludado
Futuro perfecto
yo habré saludado
habrás saludado
él habrá saludado
nos. habremos saludado
vos. habréis saludado
ellos habrán saludado
Condicional Perfecto
yo habría saludado
habrías saludado
él habría saludado
nos. habríamos saludado
vos. habríais saludado
ellos habrían saludado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salude
saludes
él salude
nos. saludemos
vos. saludéis / saluden
ellos saluden
Pretérito imperfecto
yo saludara o saludase
saludaras o saludases
él saludara o saludase
nos. saludáramos o saludásemos
vos. saludarais o saludaseis / saludaran o saludasen
ellos saludaran o saludasen
Futuro simple
yo saludare
saludares
él saludare
nos. saludáremos
vos. saludareis / saludaren
ellos saludaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saludado
hubiste saludado
él hubo saludado
nos. hubimos saludado
vos. hubisteis saludado
ellos hubieron saludado
Futuro Perfecto
yo habré saludado
habrás saludado
él habrá saludado
nos. habremos saludado
vos. habréis saludado
ellos habrán saludado
Condicional perfecto
yo habría saludado
habrías saludado
él habría saludado
nos. habríamos saludado
vos. habríais saludado
ellos habrían saludado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saluda (tú) / saludá (vos)
saludad (vosotros) / saluden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saludar
Participio
saludado
Gerundio
saludando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALUDAR

adeudar · anudar · ataludar · ayudar · defraudar · demudar · desanudar · desnudar · dudar · endeudar · enviudar · escudar · estornudar · leudar · mudar · reanudar · recaudar · remudar · resaludar · sudar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALUDAR

salubérrima · salubérrimo · salubre · salubridad · salud · saluda · saludable · saludablemente · saludación · saludador · saludadora · saludes · saludo · salumbre · salutación · salute · salutífera · salutíferamente · salutífero · salva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALUDAR

aleudar · añudar · denudar · desadeudar · desayudar · desudar · embudar · encornudar · engrudar · exudar · feudar · fraudar · infeudar · insudar · laudar · liudar · pescudar · transmudar · trasmudar · trasudar

Synonymes et antonymes de saludar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALUDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «saludar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALUDAR»

saludar · abrazar · congratular · cumplimentar · cumplir · reverenciar · como · correctamente · ejercicios · orden · control · frases · para · palabras · mujer · actitud · saludo · forma · cortés · persona · hace · notar · unas · otras · presencia · través · cual · comienza · conversación · primera · lengua · española · otro · mostrar · benevolencia · respeto · mediante · señales · formularias · saludar · también · enviar · saludos · vida · sabado · virginal · celebrado · sinquenta · abecedarios · instructivo · conducir · escoltar · jurar · honrar · tarjetas · comerciales · arte · saber · estar · guía · práctica · buenas · maneras · siempre · debe · corresponder · excepto · cuando · desconocido · quien · saluda · cuyo · caso · deberá · abstenerse · hacerlo · menos · haya · autopresentación · convincente · campo · costumbre · nbsp · francés · dummies · capítulo · bonjour · presentarse · ydespedirse · este · dirigirse · diferentes · personas · formalidad · informalidad · presentaciones · hablar · ciudades · nacionalidades · nuevas · formas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saludar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALUDAR

Découvrez la traduction de saludar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de saludar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saludar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

迎接
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

saludar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बधाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приветствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cumprimentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিবাদন জানান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saluer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grüßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出迎えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ்த்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

selamlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salutare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powitać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întâmpina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαιρετώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hälsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saludar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALUDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de saludar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saludar».

Exemples d'utilisation du mot saludar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SALUDAR»

No hay que saludar con sombrero ajeno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALUDAR»

Découvrez l'usage de saludar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saludar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
Siempre se debe corresponder al saludo, excepto cuando es un desconocido quien saluda a una mujer, en cuyo caso deberá abstenerse de hacerlo, a menos que haya una autopresentación convincente. En el campo es costumbre saludar  ...
Carmen De Soto Díez, 1999
2
Francés para dummies
Capítulo3. Bonjour! Saludar,. presentarse. ydespedirse. En este capítulo c Saludar y dirigirse a diferentes personas c Entre la formalidad y la informalidad c Las presentaciones c Hablar de ciudades, países y nacionalidades c Ser y estar: el ...
Dodi-Katrin Schmidt, Dominique Wenzel, Michelle M. Williams, 2010
3
Tarjetas comerciales 2.: Nuevas formas de saludar
Entregar una tarjeta supone una oportunidad única para sorprender con creatividad. Miles de ejemplares de tarjetas circulan cada día en el mundo entero y en este nuevo libro, Tarjetas comerciales 2.
Michael S. Dorrian, Liz Farrelly, 2006
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
SALUDAR, a. Hacer reverencia 6 dirigir ciertas palabras en sedal de respeto, etc . Saludar. || Proclamar a uno emperador, general, ele. Proclamar, saludar. || Dar sedales de obsequio ó festejo con descargas de artillería 6 fusilería, etc.
5
Dinámica de grupos: técnicas y tácticas
El conductor es el encargado de saludar a cada miembro con un apretón de manos y, si resulta conveniente, llamarlo por su nombre (Shostrom y Brammer). Esta manera de saludar es la que se utiliza a partir del primer encuentro grupal,  ...
José de Jesús González Núñez, Anameli Monroy de Velasco, Ethel Kupferman Silberstein, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Saludador. Qui rubrem aliosque morbos curare care»c sulTIatiouc vanisque alus remediis adhi- liilis affectât. SA l.l'IIAIl. a. Hablar á.otro corlesmente deseándole la salud , ó mostrarle con algunas señales benevolencia ó respeto. Saludar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Saludador. Qji rabiem aliosque morbos curare cerf >e sufflaiiooe vaoisque alus remediis adhi- bitis affectât. SALUDAR, a. Hablar á otro cerlcsmente deseándole la salud, 6 mostrarle ron algunas señales benevolencia Ô respeto. Saludar.
Pedro Labernia, 1848
8
Conversemos en garífuna: gramática y manual de conversación
... garífuna Meni labúsuagun Garífuna busó da: pástekun wánwa: busó nebénene: pástekun dómini: bendiga, mami dios te bendiga, hijo bendiga, madrina/padrino Dios te bendiga Distintas formas de saludar Busúguaü Saludo según la forma ...
Salvador Suazo, 2002
9
Reglas militares sobre el govierno y servicio particular de ...
Ordenadas las Compañias en la forma que se ha dicho; vienen à hallarse juntas en ala:es assauer,puestas en hilera, para saludar al Generalislìino , ó al General, y deuen ad#ertiçc|ComiiTario general, ò el FuiTÎelmaypr deponerlas exu ...
Lodovico Melzo, 1619
10
Pistas para cambiar la escuela
El punto dE partida para otra Educación es el de dar al sistema educativo el objetivo prioritario de aprender a saber saludar al otro. r. Petrella, 2001 La construcción de nuestra identidad a partir del territorio hace que nos resulte imposible ...
Intermón Oxfam, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALUDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saludar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un perro recorre 6 kilómetros todos los días para saludar a la gente
Su nombre es Bruno y todos los días recorre un mínimo de seis kilómetros para saludar a todas las personas que viven en la ciudad de Longville , Minnesota. «Terra.com, sept 16»
2
Un niño se hizo 'espontáneo' para saludar a Benzema
El Real Madrid-Osasuna de este sábado ha dado para mucho. No solo por los goles, los palos o por el penalti fallado por los navarros; sino también por ... «Defensa Central, sept 16»
3
Esgrimista Alejandra Benítez sobre Temer: No voy a saludar a un ...
No lo voy a saludar, por ejemplo, debido a que es un golpista. No sé si todos los venezolanos, pero yo no lo haré. Pasaré directamente, ya que es un golpista, ... «La Patilla, août 16»
4
Perú debe saludar acuerdo de paz entre Colombia y las FARC pero ...
Parlamentario andino electo Mariano González advirtió que deben tomarse acciones ante posibles desplazamientos de grupos guerrilleros aliados del ... «Diario Perú21, juin 16»
5
Sánchez se limpia la mano tras saludar a una mujer negra
En él se ve a Pedro Sánchez, el candidato socialista a la presidencia del Gobierno, saludando a un grupo de mujeres y niñas negras. Acto seguido, se frota las ... «La Región, juin 16»
6
Mirá quien pasó a saludar...
Mirá quien pasó a saludar... Visita especial en el entrenamiento de Boca: Fabián Vargas se acercó al predio de Ezeiza y charló con algunos ex compañeros. «Olé, juin 16»
7
Góchez: "Ávalos quiere saludar con sombrero ajeno"
Me molesta que una persona así quiera saludar con sombrero ajeno tratanto de ensuciarme más", mencionó Góchez. El ex coordinador de selecciones dijo ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
8
Alumnos musulmanes deben saludar de mano a sus maestras
Alumnos del cantón de Basilea-Campo no podrán rehusarse a dar la mano a sus maestras, conforme a una decisión local. Una multa de 5 000 francos para los ... «swissinfo.ch, mai 16»
9
¡Impactante! Un elefante se acerca demasiado a saludar a turistas ...
(Sudáfrica, 08 de mayo. Noticias24). – Unos estudiantes de la Universidad de Azusa Pacific se encontraban en un safari por Sudáfrica cuando se acerco ... «Noticias24, mai 16»
10
Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...
El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, mars 16»

IMAGES SUR «SALUDAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saludar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saludar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR