Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engrudar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGRUDAR

La palabra engrudar procede del latín *inglutāre; de in, en, y glus, glutis, engrudo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGRUDAR EN ESPAGNOL

en · gru · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRUDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engrudar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGRUDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engrudar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engrudar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'engrudar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'étaler quelque chose coller. Une autre signification de engrudar dans le dictionnaire est de coller. Engrudar est également de prendre la consistance de la pâte. La primera definición de engrudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es untar de engrudo algo. Otro significado de engrudar en el diccionario es encolar. Engrudar es también tomar consistencia de engrudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «engrudar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGRUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrudo
engrudas / engrudás
él engruda
nos. engrudamos
vos. engrudáis / engrudan
ellos engrudan
Pretérito imperfecto
yo engrudaba
engrudabas
él engrudaba
nos. engrudábamos
vos. engrudabais / engrudaban
ellos engrudaban
Pret. perfecto simple
yo engrudé
engrudaste
él engrudó
nos. engrudamos
vos. engrudasteis / engrudaron
ellos engrudaron
Futuro simple
yo engrudaré
engrudarás
él engrudará
nos. engrudaremos
vos. engrudaréis / engrudarán
ellos engrudarán
Condicional simple
yo engrudaría
engrudarías
él engrudaría
nos. engrudaríamos
vos. engrudaríais / engrudarían
ellos engrudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engrudado
has engrudado
él ha engrudado
nos. hemos engrudado
vos. habéis engrudado
ellos han engrudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engrudado
habías engrudado
él había engrudado
nos. habíamos engrudado
vos. habíais engrudado
ellos habían engrudado
Pretérito Anterior
yo hube engrudado
hubiste engrudado
él hubo engrudado
nos. hubimos engrudado
vos. hubisteis engrudado
ellos hubieron engrudado
Futuro perfecto
yo habré engrudado
habrás engrudado
él habrá engrudado
nos. habremos engrudado
vos. habréis engrudado
ellos habrán engrudado
Condicional Perfecto
yo habría engrudado
habrías engrudado
él habría engrudado
nos. habríamos engrudado
vos. habríais engrudado
ellos habrían engrudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrude
engrudes
él engrude
nos. engrudemos
vos. engrudéis / engruden
ellos engruden
Pretérito imperfecto
yo engrudara o engrudase
engrudaras o engrudases
él engrudara o engrudase
nos. engrudáramos o engrudásemos
vos. engrudarais o engrudaseis / engrudaran o engrudasen
ellos engrudaran o engrudasen
Futuro simple
yo engrudare
engrudares
él engrudare
nos. engrudáremos
vos. engrudareis / engrudaren
ellos engrudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engrudado
hubiste engrudado
él hubo engrudado
nos. hubimos engrudado
vos. hubisteis engrudado
ellos hubieron engrudado
Futuro Perfecto
yo habré engrudado
habrás engrudado
él habrá engrudado
nos. habremos engrudado
vos. habréis engrudado
ellos habrán engrudado
Condicional perfecto
yo habría engrudado
habrías engrudado
él habría engrudado
nos. habríamos engrudado
vos. habríais engrudado
ellos habrían engrudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engruda (tú) / engrudá (vos)
engrudad (vosotros) / engruden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engrudar
Participio
engrudado
Gerundio
engrudando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGRUDAR


adeudar
a·deu·dar
anudar
a·nu·dar
ayudar
a·yu·dar
defraudar
de·frau·dar
demudar
de·mu·dar
desanudar
de·sa·nu·dar
desengrudar
de·sen·gru·dar
desnudar
des·nu·dar
dudar
du·dar
endeudar
en·deu·dar
enviudar
en·viu·dar
escudar
es·cu·dar
estornudar
es·tor·nu·dar
leudar
leu·dar
mudar
mu·dar
reanudar
re·a·nu·dar
recaudar
re·cau·dar
remudar
re·mu·dar
saludar
sa·lu·dar
sudar
su·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGRUDAR

engrilletar
engrinchar
engringar
engringarse
engripar
engrosamiento
engrosar
engrosecer
engrudador
engrudadora
engrudamiento
engrudo
engruesar
engrumecer
engrumecerse
engruñar
engruño
engrupida
engrupido
engrupir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGRUDAR

aleudar
udar
denudar
desadeudar
desayudar
desudar
embudar
encornudar
exudar
feudar
fraudar
infeudar
insudar
laudar
liudar
pescudar
resaludar
transmudar
trasmudar
trasudar

Synonymes et antonymes de engrudar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGRUDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engrudar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de engrudar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGRUDAR»

engrudar adherir encolar engomar fijar pegar primera lengua española untar engrudo algo otro engrudar también tomar consistencia castellana engrudador engruda engrudamiento acción efecto engrudillo enghudo masa harina desleída nbsp enchiridion verbos lengva latina tiene шла vnrar enuarnivzar enuìdrìar obra sierra он cofa como ‚‚ ов еп оз para pintar петр pintarlos acuf ablar inmlìna ‚ъ efcancellar anular cntfar efcrirura аы oßliru enfuzigr conglutinatio alguna cosa conglutinan desatada agua ruego nacional gran clásico engroscecr

Traducteur en ligne avec la traduction de engrudar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRUDAR

Découvrez la traduction de engrudar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engrudar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrudar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

engrudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engrudar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRUDAR»

Le terme «engrudar» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engrudar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engrudar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engrudar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGRUDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engrudar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engrudar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engrudar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGRUDAR»

Découvrez l'usage de engrudar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrudar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. de engrudar. ENGRUDADOR , s. m. El que engruda. ENGRUDAMIENTO , s. m. Acción y efecto de engrudar. ENGRUDAR , v. a. Untar ó dar con engrudo. ENGRUDILLO, s. m. d. de enghudo. ENGRUDO, s, m. Masa de harina desleída en ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Шла. -_ ~Vnrar ,enuarnivzar , o enuìdrìar la obra de sierra, o он: cofa, como f ‹ ‚‚ —!ов11еп;оз para pintar ; engrudar los Петр: para pintarlos. acuf. ablar. Inmlìna. ‚ъ ' Efcancellar, anular, cntfar» О 5°\'i'îl' -la efcrirura. ac. аЫ. Oßliru. Enfuzigr en ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENGRUDAMIENTO, s. m. La acción y efecto de engrudar. Conglutinatio. ENGRUDAR, v.a. Untar ó dar con engrudo alguna cosa. Conglutinan. ENGRUDILLO. s. 111. d. de engrudo. ENGRUDO, s. m. Masa de harina desatada en agua a ruego ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Engroscecr, v. ant. Y. Engrosar. Engroseeldo, da. part. pas. de Engrosccer. Engrudado, da. part. pas. de Engrudar. Engrudador, ra. s. El que engruda. Engrudamiento, s. m. Acción de engrudar ó su resultado. Engrudar, v. a. Dar con engrudo á ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de engrosecer. ENGRUDADO , DA. p. p. de engrudar. ENGRÜDADOR. s. m. El que engiuda. Glu- tinator. ENGRUDAMIENTO. ». m. La acción y efecto de engrudar. Glutinatio. ENGRUDAR, v. a. Untar ó dar ^con engrudo á alguna cosa.
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
1| Engrudo hecho con raspa. ¡UN MnROUFLER , 1;. a. Engrudar : pegar un lienzo sobre tabla , yeso, ú otra materia. *_MAlt0_UTE, s.j.' Magarzuela, manza— mila licdlonda : yerba. damn ¡tu sb ubuelo ciudad y MAR MARQUANT, ANTE , my'.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Integro. Secta de Incorruptibles , V. Corruptícolas. INCORRUPTO , ta , adj. lin corromper. Fr. Incorrom- pú, ui. Lat. Incorrúptui. It. Incorrotto. INCRASáR , engrudar. Fr. Incrafsér.Lat. Crajfum réd- dere , V. Engrudar. INCREADO , da , adj. lo que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... que tuvo su padre y todos sus an* tepasados , destinados solo á macear el papel , á cortar, engrudar , y poner correas , y que este oficio es ser sastre de libros , encolador y zapatero de volumenes, y que es mas noble e importante servir á ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Recoler, Engrudar otra ve». Receler, Rememorar. Receler les f г/ото/ял Revocar o examinar teitigos. Recotex., m. Recoletos. Recollât ionne, Colacionar de nue» vo.Item, Rcüefcar otra vez. Recollection,!. Recolección. Recoller, Engrudar ...
César Oudin, 1675
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ENGRUDAR. ENGRUDADÓR. s. m. (P. tu.) El que pega alguna cosa con engrudo. One makes any thingjiick taith the pajle of Jlow , otjlarch. ENGRUDAMIÉNTO. s. m (P. «/.) El efecto causado por estar pegada con engrudo alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

IMAGES SUR «ENGRUDAR»

engrudar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engrudar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engrudar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z