Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salvamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALVAMIENTO EN ESPAGNOL

sal · va · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salvamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALVAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «salvamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de salvamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de salvamiento dans le dictionnaire est l'action et l'effet d'enregistrer ou d'enregistrer. En el diccionario castellano salvamiento significa acción y efecto de salvar o salvarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «salvamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALVAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALVAMIENTO

salvaje
salvajería
salvajez
salvajina
salvajino
salvajismo
salvamano
salvamanteles
salvamente
salvamento
salvante
salvapantalla
salvapantallas
salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALVAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de salvamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALVAMIENTO»

salvamiento acción efecto salvar salvarse salvamiento protección tesoro artístico seguridad supervivencia asistencia marítimos memoria prueba escritores prosa anteriores siglo peligrosos para almas pero pueden bien obrando oficios como deben faciendo contrario aquello puede peligroso señor infante todo esto nbsp levar puedan enriquecer facer encubiertamente porque todas estas maneras engañosas pecado oficio despensero alma

Traducteur en ligne avec la traduction de salvamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVAMIENTO

Découvrez la traduction de salvamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

打捞
1325 millions de locuteurs

espagnol

salvamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salvage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उबार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنقاذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спасание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজ ত্ত জাহাজের মাল রক্ষা করার কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvetage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelamatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bergung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サルベージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyelametake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứu hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हानीपासूनवाचविणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratownictwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рятування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herwinning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bärgning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVAMIENTO»

Le terme «salvamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salvamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALVAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salvamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salvamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salvamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALVAMIENTO»

Découvrez l'usage de salvamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
peligrosos para salvamiento de las almas; pero que las pueden muy bien salvar obrando de sus oficios como deben, el faciendo el contrario de aquello que les puede ser peligroso para el su salvamiento. Señor infante, todo esto que vos yo  ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
... para levar con que puedan enriquecer et lo pueden facer encubiertamente, porque todas estas maneras son engañosas et con pecado , por todas estas maneras el oficio del despensero es muy peligroso para salvamiento del alma. XCVI1I ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
3
Memorias de D. Fernando IV de Castilla...
Et porque muchos destos son menguados de entendimiento que con torpedat podian caer en grandes yerros, non lo entendiendo, por ende son sus estados muy peligrosos para salvamiento de las almas. El XCIX capitulo fabla en commo  ...
Antonio Benavides, 1860
4
Memorias de D. Fernando IV, Rey de Castilla: Contiene la ...
Et commo quier que guardando su oficio commo deven, pueden muy bien salvar las almas porque ligeramente lo pueden errar; et por ende son muy peligrosos estos oficios para salvamiento de las almas. Et quanto al alferez que tiene el ...
Fernando IV (Rey de Castilla.), Antonio Benavides, Montalbán (Juan Manuel), 1860
5
Vidas semblantes: versión aragonesa de las Vidas paralelas, ...
... Temistoclí a mal grado de los lacedemonios?». E Tirameno dixo: «O joven, yo no fago el contrario de Temistoclí, el qual edificó por salvamiento de los ciudadanos, si yo digo de derrocar lo qu'él edificó, por salvamiento de los ciudadanos.
Plutarch, Juan Fernández de Heredia, 2009
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... vale para salvamiento del alma sin la corporal, porque podria por ventura acaescer en lugar ó non podrie facer alimosna corporal et podrie facer la espiritual ; ca segunt dixo el apostol sant Pablo si diese home á pobres quanto que hobiese ...
Alphonse X, 1807
7
España e Italia:¿destinos paralelos?: La insoportable ...
De por sí, el plan ha sido un desarrollo positivo porque, como ya hemos visto, supera la lógica del “cada uno por sí”, contradictoria con la idea misma de Unión, para intro- ducir una responsabilidad compartida en el salvamiento de los ...
Stefano Gatto, 2013
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
... vale para salvamiento del alma sin la corporal, porque podria por ventura acaescer en lugar ó non podrie facer alimosna corporal et podrie facer la espiritual ; ca segunt dixo el apostol sant Pablo si diese home á pobres quanto que hobiese ...
Alfons, 1807
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
... et quel otorga que las misas, et las oraciones, et las alimosnas, et los otros bienes quel mandase facer ó otri feciese por él, que sean á salvamiento de su alma: mas LEY XXXV. De los que descubren las confesiones quántos males facen, ...
Castile (Kingdom), 1807
10
Extracto de las leyes del fuero viejo de Castilla: Con el ...
será, nuestro salvamiento , comenzamos este Libro para siempre re~ membramiento de los Fueros de So- brarbe , exaltacion de la Christian- dad::::: Se juntaron con los de las otras Montañas , et escrivieron tures Fueros con conseillo des ...
Juan de la Reguera Valdelomar, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otros seis migrantes cruzan el Estrecho en una barca hinchable
Personal de Salvamiento Marítimo ayuda a desembarcar a una de las personas rescatadas. /Erasmo Fenoy. 0 comentarios; 0 votos; enviar; imprimir ... «EuropaSur, sept 16»
2
Dos buques lituanos participarán en las maniobras Costas del Norte ...
... de cada buque y de la capacidad de realizar ataques artilleros y de defenderse, y también llevar a cabo operaciones de búsqueda y salvamiento. «Sputnik Mundo, sept 16»
3
Un accidente múltiple en Estrada de Castela deja un herido leve
El personal del Servicio de Prevención de Incendios y Salvamiento (SPEIS) del Concello de Narón realizó tareas de prevención en el lugar del accidente, como ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Se hunde una embarcación recreativa tras incendiarse en la costa ...
Salvamiento Marítimo ha rescatado a los ocupantes de una embarcación recreativa que se ha incendiado este domingo en la costa de Cadaqués (Girona), ... «Lainformacion.com, juil 16»
5
Vilanova i la Geltrú inaugura el Espai Far como una “puerta de la ...
... de salvamiento de Víctor Rojas, la torre del faro y una nueva oficina de turismo. ... expone el bote de salvamiento Víctor Rojas, fechado de 1916 y restaurado ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Niño de 10 años se ahogó en el río Guatapurí
“Al notar la situación la comunidad acude al salvamiento de los mismos y logra sacar al menor de 12 años, quien se encuentra en estos momentos fuera de ... «ElPilón.com.co, mai 16»
7
Ecuador busca supervivientes entre los escombros
Bomberos, equipos de salvamiento, médicos y soldados de países de alrededor del mundo. Toda ayuda es poca para tratar de encontrar supervivientes bajo ... «Mundo Deportivo, avril 16»
8
Guardavidas de Los Cabos gana 1er lugar en salvamiento acuático ...
La Paz, Baja California Sur (BCS). El salvavidas de la Zona Federal Marítimo Terrerestre (ZOFEMAT) en Los Cabos, Nathan Adán Browne fue el ganador del ... «BCS Noticias, avril 16»
9
Cómo celebran los bomberos sus 92 años de vida
... Plaza Seca del Centro Cívico a partir de las 17 hs, donde se realizarán actividades de destreza con rapael, cuerdas de salvamiento y simulacros de incendio. «Tiempo de San Juan, mars 16»
10
Pablo a la valenciana
... que propios y ajenos -Manuela Carmena y Pedro Sánchez- le reprochan el salvamiento de Rajoy y la perpetuación del estado de cosas que vino a demoler. «El Español, mars 16»

IMAGES SUR «SALVAMIENTO»

salvamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salvamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z