Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saraguato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARAGUATO

La palabra saraguato procede de [lo]s araguatos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SARAGUATO EN ESPAGNOL

sa · ra · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARAGUATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saraguato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARAGUATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «saraguato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
saraguato

Alouatta palliata

Alouatta palliata

Le singe hurleur noir est une espèce de primat platirrino non menacé qui se trouve largement en Amérique centrale et du sud du sud du Mexique à l'extrême nord du Pérou. Cette espèce habite divers milieux, y compris les forêts secondaires, les forêts semi-caduques, les forêts humides, les forêts sèches, les forêts de montagne, les mangroves et les forêts nuageuses. Ce sont des animaux diurnes, arborescents et relativement sédentaires avec peu d'activité sociale. Ils vivent dans des groupes d'environ 20 individus, mais généralement se rassemblent en petits groupes. Les hommes et les femmes abandonnent leurs groupes de naissance lorsqu'ils atteignent la maturité sexuelle, les groupes comptent sur un homme dominant qui demande et se reproduit avec les femelles. Ce sont des animaux territoriaux et se caractérisent par un grand hyoïde qui lui permet d'émettre des hurlements auditifs très bruyants à 8 km. Principalement à l'aube et au crépuscule pour avertir d'autres groupes de leur présence. Cela leur permettra de sauver l'énergie utilisée pendant les affrontements. El mono aullador negro es una especie de primate platirrino no amenazado que se encuentra extensamente extendido en América Central y del Sur desde el sur de México hasta el extremo norte de Perú. Esta especie habita en diversidad de ambientes que comprenden bosques secundarios, bosques semi-caducifolios, bosques húmedos, bosques secos, bosques de montaña, manglares y bosques nubosos. Son animales diurnos, arbóreos y relativamente sedentarios con poca actividad social. Viven en grupos de alrededor de 20 individuos, pero generalmente se congrega en grupos pequeños. Los machos y hembras abandonan sus grupos natales al alcanzar la madurez sexual, los grupos cuentan con un macho dominante el cual reclama e derecho a copular con las hembras. Son animales territoriales y se caracterizan por poseer un hioides grande, el cual lo habilita para emitir aullidos mu intensos audibles a 8 km de distancia. principalmente al amanecer y atardecer para advertir a otros grupos de su presencia. esto les permitir ahorrar la energía empleada durante las confrontaciones.

définition de saraguato dans le dictionnaire espagnol

La définition de saraguato dans le dictionnaire est un singe hurleur. En el diccionario castellano saraguato significa mono aullador.
Cliquez pour voir la définition originale de «saraguato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SARAGUATO


araguato
a·ra·gua·to
chachaguato
cha·cha·gua·to
ciguato
ci·gua·to
guato
gua·to
huato
hua·to
mayuato
ma·yua·to
pajuato
pa·jua·to
pazguato
paz·gua·to
suato
sua·to
yeguato
ye·gua·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SARAGUATO

sarabaíta
saraguate
saragüete
sarama
sarampión
sarán
sarandí
sarao
sarape
sarapia
sarapico
sarasa
saratano
saraveado
saraviada
saraviado
sarazo
sarcasmo
sarcástica
sarcásticamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SARAGUATO

aparato
asesinato
bachillerato
barato
campeonato
candidato
contrato
dato
formato
gato
hato
inmediato
mandato
mato
pato
plato
rato
relato
retrato
trato

Synonymes et antonymes de saraguato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARAGUATO»

saraguato radio peligro extincion mono aullador negro especie primate platirrino amenazado encuentra extensamente extendido américa central desde méxico hasta extremo norte perú esta habita diversidad ambientes comprenden words true peoples palabras seres verdaderos escena entran jaguary saraguato sendos lados vienen bailando angustiados jaguar aaargh esto insoportable corrieron aquí apestaron todo cada hombres destruyen más nuestro nbsp árbol sagrado origen estructura universo quiche equivalente chuen yucateco existen variedades sólo distinguen pelambre sotelo dioses rectores katunes descripción ambos tipos iconografía mexicana representaciones astros emiten fuertes gritos comparables rugido león bramido aullido otros mamíferos llama característicos lanzados horas crepusculares refundición yerros segunda edición corregida zala auat quot terror miedo asombro espanto causa conque temido aullidos voces grito toch tuch revista educación consecuentemente

Traducteur en ligne avec la traduction de saraguato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARAGUATO

Découvrez la traduction de saraguato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saraguato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saraguato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

saraguato
1325 millions de locuteurs

espagnol

saraguato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saraguato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saraguato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saraguato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saraguato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saraguato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saraguato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saraguato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saraguato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saraguato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saraguato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saraguato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saraguato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saraguato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saraguato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saraguato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saraguato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saraguato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saraguato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saraguato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saraguato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saraguato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saraguato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saraguato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saraguato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saraguato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARAGUATO»

Le terme «saraguato» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saraguato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saraguato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saraguato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARAGUATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saraguato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saraguato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saraguato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARAGUATO»

Découvrez l'usage de saraguato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saraguato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
Escena 5 (Entran Jaguary Saraguato, por sendos lados de la escena. Vienen bailando angustiados.) jaguar ¡Aaargh! ¡Esto es insoportable! ¡Ya nos corrieron de aquí, ya nos apestaron todo! Cada vez los hombres destruyen más nuestro ...
Carlos Montemayor, Donald Frischmann, 2007
2
Árbol sagrado: origen y estructura del universo en el ...
quiche es equivalente del chuen yucateco y que existen dos variedades de saraguato que sólo se distinguen por su pelambre: Sotelo, Los dioses rectores de los katunes..., p. 139. La descripción de ambos tipos de saraguato se encuentra en ...
Manuel Alberto Morales Damián, 2006
3
Iconografía mexicana: Las representaciones de los astros. III
Emiten fuertes gritos comparables con el rugido del león o con el bramido y aullido de otros mamíferos, por eso al saraguato se le llama mono aullador. Los gritos más característicos son lanzados en horas crepusculares por el macho, que se ...
Beatriz Barba de Piña Chán, 2002
4
Refundición de yerros: o segunda edición, corregida y ...
SARAGUATO.- Zala-auat-to: zala, "el terror o miedo, asombro y espanto, que uno causa conque es temido" (32); auat, "dar gritos y aullidos o voces y el tal grito y aullido" (Ib.); toch, tuch, mono: "El espanto del aullido del mono". Yucateco.
César Corzo Espinosa, 1993
5
Revista de educación
Consecuentemente, cuando se empezó a usar en lo escrito, el nombre así importado, de dicho mono, se generalizó la forma errónea saraguato en aquellas regiones expresadas de nuestro lejano Oriente y del Sureste. Así es como lo ...
6
Biologia/ Biology
Se trata del mono aullador, conocido taxonómicamente como Alouatta palliata y nombrado saraguato entre los pobladores de esas zonas. Algunas de sus características son semejantes a las del ser humano, como por ejemplo: 1 . Manos y ...
Consuelo Salas, 2002
7
La pintura mural prehispánica en México
Por ello el presente caso implica que el señor Saraguato cumplía veinte años en el trono de Chicanná. Asimismo es factible que en el otro lado de la portada se localizara el principio del texto. Esta inscripción indica que los señores de ...
‎1996
8
Los mamíferos de Quintana Roo en peligro de extinción
saraguato,. mono. aullador. Alouatta. pigra. Vulnerable. El mono aullador pertenece a la familia cebidae y se caracteriza por emitir bramidos que se asemejan al nigido del jaguar y que le sirven para demarcar territorios. La coloración del ...
Daniel Navarro L., 1992
9
Los mamíferos de Chiapas
vientes, con sus días contados desde luego, viven precariamente en arbolados bajos, casi matorrales, pero lo normal es que el mono rugidor habite los más grandes árboles de la floresta y contrariamente al mono araña, el saraguato es de ...
Miguel Alvarez del Toro, 1991
10
Breves apuntes de zoología
Cinocéfalo (Papio morraon.) (Figura 416.) Saraguato (Alouatta palliata). (De Lutz .) Chiapas, Quintana Roo, etc., siendo más abundante que el Saraguato Saraguato (Alouatta palliata.) (Pig. 416.) Alcanza por término medio un metro y medio ...
Maximino Martínez, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARAGUATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saraguato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realeza maya
Incluso se llega a escuchar el aullido de algún mono saraguato. El terreno aún no ha sido desmontado y cientos de estructuras yacen debajo de montículos de ... «El Norte.com, sept 16»
2
Profepa asegura a dos monos aullador y dos tucanes en Nayarit
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) aseguró dos ejemplares de la especie conocida como mono aullador o saraguato y dos tucanes, ... «el Imparcial, juil 16»
3
Al rescate de los primates mexicanos
Han logrado, por ejemplo, que el municipio incluyera en todos sus documentos oficiales la leyenda Balancán: Santuario Sagrado del Mono Saraguato Negro. «Dicyt, juin 16»
4
Liberan cría de mono saraguato, en Nanciyaga
Catemaco, Ver.—Científicos de la UV, liberan cría de mono saraguato, que fue rescatada luego que cazadores ilegales dieran muerte a la madre del mismo; ... «Diario Eyipantla, avril 16»
5
Cazadores furtivos matan a dos monos saraguatos en Arroyo Largo
Cazadores furtivos matan a dos monos saraguato, en el interior del predio Arroyo Agrio, guiados por las detonaciones de arma de fuego, tres cazadores fueron ... «El Pinero, avril 16»
6
Rescata Profepa ejemplares de aguililla y mono saraguato en ...
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) rescató ejemplares de aguililla y mono saraguato encontrados en una zona industrial y al interior ... «Noticias MVS, mars 16»
7
El rugir de la selva
Tantas preguntas provocan gracia entre los lugareños, quienes explican que en realidad se trata de un saraguato o mono aullador. Estos curiosos y estridentes ... «El Heraldo, févr 16»
8
Montes Azules, un ejemplo de conservación del ecosistema
Tal es el caso de ejemplares como el jaguar, el tapir, el jabalí de labios blancos, el mono saraguato, el mono araña y la guacamaya roja, entre otros. Además ... «NTR Zacatecas .com, janv 16»
9
Montes Azules, un ejemplo de conservación íntegra en 38 años
Tal es el caso de ejemplares como el jaguar, el tapir, el jabalí de labios blancos, el mono saraguato, el mono araña y la guacamaya roja, entre otros. Además ... «20minutos.com.mx, janv 16»
10
Palenque, puerta de Chiapas hacia el turismo extranjero cultural
Es refugio de grandes especies emblemáticas como el jaguar, águila arpía, la guacamaya roja, el mono araña y saraguato, entre otras. En esa zona habita una ... «Sipse.com, oct 15»

IMAGES SUR «SARAGUATO»

saraguato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saraguato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saraguato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z