Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sayuela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAYUELA

La palabra sayuela procede del diminutivo de saya.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAYUELA EN ESPAGNOL

sa · yue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAYUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sayuela peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SAYUELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sayuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sayuela dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sayuela dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une certaine variété de figuier. Une autre signification de sayuela dans le dictionnaire est une chemise portée dans certains ordres religieux. Sayuela est également une couverture de tissu, généralement verte, avec laquelle la cage de granule est couverte une fois prise dans le champ. La primera definición de sayuela en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de cierta variedad de higuera. Otro significado de sayuela en el diccionario es camisa de estameña que usan en algunas órdenes religiosas. Sayuela es también funda de bayeta, generalmente de color verde, con la que se cubre la jaula del perdigón cuando se saca al campo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sayuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAYUELA


abuela
bue·la
alacayuela
a·la·ca·yue·la
amayuela
a·ma·yue·la
aquela
que·la
arroyuela
a·rro·yue·la
cajuela
ca·jue·la
cayuela
ca·yue·la
correyuela
co·rre·yue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
fiyuela
fi·yue·la
hoyuela
ho·yue·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
parpayuela
par·pa·yue·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAYUELA

saya
sayagués
sayaguesa
sayal
sayalera
sayalería
sayalero
sayalesca
sayalesco
sayalete
sayama
sayo
sayón
sayonaras
sayuelo
sayugo
sayuguina
saz
sazón
sazonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAYUELA

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
castañuela
cazuela
ciruela
espuela
esquela
habichuela
lantejuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
pedrezuela
plazuela
quela
serrezuela
viruela
zuela

Synonymes et antonymes de sayuela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAYUELA»

sayuela primera lengua española dice cierta variedad higuera otro camisa estameña usan algunas órdenes religiosas sayuela también funda bayeta generalmente color verde cubre jaula perdigón cuando saca campo cinco libros postreros segunda parte anales segorbe executófe luego fentencia □ewr entregaren gran admiración pueblo mucho tros priíioneros pero dexaron entrar ciempoauia acoftumbraua nbsp juegos para fiestas lascano diaz saltaisipo rayuela tsaokiqnal participan más chicos años adelante

Traducteur en ligne avec la traduction de sayuela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAYUELA

Découvrez la traduction de sayuela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sayuela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sayuela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Sayuela酒店
1325 millions de locuteurs

espagnol

sayuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sayuela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sayuela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sayuela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sayuela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sayuela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sayuela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sayuela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sayuela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sayuela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sayuela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sayuela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayuela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sayuela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sayuela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sayuela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sayuela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sayuela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sayuela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sayuela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sayuela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sayuela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sayuela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sayuela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sayuela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sayuela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAYUELA»

Le terme «sayuela» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sayuela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sayuela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sayuela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAYUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sayuela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sayuela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sayuela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAYUELA»

Découvrez l'usage de sayuela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sayuela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los cinco libros postreros de la segunda parte de los Anales ...
... los de Segorbe , pa- tes , y executófe luego la fentencia , con .□Ewr/S,*e« ra que le entregaren a Sayuela , y los o- gran admiración del Pueblo, que mucho tros priíioneros , pero no dexaron entrar ciempoauia, que no acoftumbraua ver ...
Jerónimo Zurita, 1669
2
Juegos para fiestas
Lascano Diaz. 0 SALTAISIPO LA RAYUELA SAYUELA TSAOKIQNAL Participan más de dos chicos de 5 años en adelante. Estos son juegos ideales para realizar afuera, ya que el diseño se hace con tiza en el suelo.
Lascano Diaz, 2009
3
Manual del cazador de perdices con los reclamos: con un ...
Como parte integrante de la jaula para el acto de cazar, pueden considerarse la funda ó sayuela y los ganchos para colgar aquélla á la espalda. La primera se hace de bayeta verde, o de una tela de algodón fuerte y tupida, - 18 - —Fundas y  ...
J. Jacobo G. de Escalante y Moreno, 2004
4
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Sayuela: f. Prenda interior femenina para evitar la transparencia de la prenda exterior. Según RAE sayuela (Del dim. de saya).1. adj. Se dice de cierta variedad de higuera. 2. f. Camisa de estameña que usan en algunas órdenes religiosas.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
5
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Yen cite mismo año, Pedro Gonzalez, vezino de sayuela, ha, ze donación al Santo de la parte de Viñas, que tenia en el termino de Mata. Están estas escrituras en el referido Cartulario. 4 Y en el año de mil dozientos y diez y ocho , vn vezino, ...
José Gonzalez Tejada, 1702
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
some religious shoots tory order, kind of lig Sarmentera, tf. place where Satisfecho, cha. a. arrogant Sayuela, .•"'. little frock vine shoots are kept Sativo, va . я. sauve Saz, im. V. Sauce Sarmentoso, sa. a. full of vine Sato, im. сот-field Sazgatillo, ...
Henry Neuman, 1827
7
Relaciones artísticas entre España y América
Del puerto de Veracruz salieron cuatro cajones que contenian: Cajon lQ: ana piedra de jaspe colorada. una colcha labrada de la China envuelta en una sayuela de estameña, dos peinadores tambien labrados de la China envueltos en otra ...
Enrique Arias Anglés, 1990
8
Diccionario de la lengua castellana
SAYUELA, s. f. Camisa de estameña de que usan en algunas reuniones. SAYUELA, adj. Se aplica A cierto género de higuera. SAYDELO.s. m.d. de rayo. | | Especie de jubón que suelen usar las mugeres , y se hace de varias telas. SAZ , «. m.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Anales dela corona de Aragon: ¬Los cinco libros postreros
... por las fronte* fauorecer a Sayuela : porque auiendo fe ras de Francia: no era» tenido recurfo al Rey el año paíTado, bargante la tregua, que poftreramente fe eftando en Carago£a,fe alearon los de auia aífentado por el Conde de Prades,y  ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1579
10
Ortografía completa
Cécrope sayo cebadazo secuaz sayón cebadera secuencia sayónazo , Cebadero secuestración sayuela cebadilla secularización sayuela cebadizo secularizado sayuelo cebado secularizar Zábila cebador sed sazón cebadura zeda ó Eetat ...
Marcos Sastre, 1855

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAYUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sayuela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abrazo de los hijos de dos guerrilleros en un acto sobre Cencerro
Por otro lado, el autor explicó que un francés, hijo de Manuel Alcalá, “Petrolero”, el único integrante de la guerrilla —aparte de Antonio Gallardo, “Sayuela”— ... «Diario Jaén, sept 16»
2
Los hosteleros se suman de nuevo al Bolsín con menús y precios ...
... Pastora, La Guarida del Oso, el hostal Yessy, Alojamientos Luna, Apartamentos Casco Viejo y El Higueral de la Sayuela casa rural y apartamentos turísticos. «Diario de Ávila, janv 16»
3
Promesas a San Lázaro y prendas en CUC
En las tiendas donde se vende ropa exclusiva para eventos religiosos, una saya de yute con cinta morada y sayuela de una tela más suave puede llegar a ... «Diario de Cuba, déc 15»
4
Fuente de Piedra acogerá su II Feria de Perdiz con Reclamo
La muestra, organizada por el Club Deportivo La Sayuela, será un punto de concentración para aficionados al reclamo de varias provincias al ser un municipio ... «Club de Caza, déc 14»
5
Yo voy a pedir pa' ti lo mismo que tú pa' mí
Las mujeres, además del chal, deben llevar sayuela, medias largas, quilla y turbante, todo lo cual va acompañado por los ilekes —collares— y los ildeses del ... «CubaSÍ, nov 14»
6
RT habla con los protagonistas de la revolución cubana 55 años ...
Otra participante del movimiento revolucionario, María Ruiz Bravo, cuenta: "Nosotros nos poníamos una sayuela con forro doble pegada al cuerpo y allí ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 14»
7
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN DE LA TELEGRILLA 814: A) espurio B) sedería C) terraja D) alvéolo E) neblina F) inhumar G) sayuela H) lenteja I) ampolla J) oblito K) dársena L) ... «Diario El País, oct 13»
8
Mi primer puesto como Reclamo de Perdiz
Uf, menos mal, no había dormido en toda la noche, no hacía nada más que mirar por mi piquera (al tener la sayuela puesta era el único sitio por donde podía ... «Club de Caza, mars 09»
9
Desasosiego del cazador de perdiz con reclamo
Entregan, además de pájaro, sayuela y pertrechos, escopeta, cartuchos y todo lo que has ... Presiento que no tardaré mucho en quitar alguna sayuela al alba… «Club de Caza, févr 09»

IMAGES SUR «SAYUELA»

sayuela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sayuela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sayuela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z