Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUELA

La palabra muela procede del latín mola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUELA EN ESPAGNOL

mue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muela dans le dictionnaire espagnol

La première définition de meule dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un disque de pierre qui tourne rapidement autour d'un axe et sur la base, pour broyer ce qui entre les deux pierres est interposée. Une autre signification de muela dans le dictionnaire est la pierre en forme de disque, qui, en la tournant, est utilisée pour aiguiser les outils. Muela est également chacune des dents postérieures aux canines et qui servent à broyer ou écraser la nourriture. La primera definición de muela en el diccionario de la real academia de la lengua española es disco de piedra que se hace girar rápidamente alrededor de un eje y sobre la solera, para moler lo que entre ambas piedras se interpone. Otro significado de muela en el diccionario es piedra de asperón en forma de disco, que, haciéndola girar, se usa para afilar herramientas. Muela es también cada uno de los dientes posteriores a los caninos y que sirven para moler o triturar los alimentos.

Cliquez pour voir la définition originale de «muela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
azuela
zue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
espuela
es·pue·la
esquela
es·que·la
manuela
ma·nue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUELA

mue
muebda
mueblaje
mueblar
mueble
mueblería
mueblista
mueca
muecín
muégano
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUELA

berenguela
bisabuela
callejuela
castañuela
cayuela
cejuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lanzuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
quela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

Synonymes et antonymes de muela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «muela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de muela

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELA»

muela amoladera diente disco molar piedra rueda echar muelas cordal gallo juicio dados caja primera lengua española hace girar rápidamente alrededor sobre solera para moler entre ambas piedras interpone otro asperón forma haciéndola afilar herramientas muela también cada dientes posteriores caninos sirven triturar alimentos iconografía santos clásica guía básica estudiantes cristiana presente obra constituye práctico instrumento consulta iniciarse mundo expulsión moriscos rebeldes sierra derecho internacional privado parte especial fuerza esperanza vino servicio diablo máquinas trabajo según consideran este último tipo aquellas profundidad ahuecado igual menor tercios

Traducteur en ligne avec la traduction de muela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUELA

Découvrez la traduction de muela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

磨石
1325 millions de locuteurs

espagnol

muela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tooth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجر الرحى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жернов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাঁতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu kilangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühlstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石臼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맷돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

millstone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cối xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாறாங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जात्याची तळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değirmentaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamień młyński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră de moară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυλόπετρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meulsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarnsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvernstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUELA»

Le terme «muela» est assez utilisé et occupe la place 10.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muela en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUELA»

A la muela se ha de sufrir, lo que a la suegra.
Aunque duela, salga la muela.
Hija, hijuela, ¿cuándo te ha de nacer la muela?
Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muela quien quiera.
A la suegra hay que sufrirla, como a la muela picada.
A quien le duele una muela, que la eche fuera.
Allá va la lengua do duele la muela.
Bien está quien se desvela, si no es por dolor de muela.
Cada uno lleva la lengua al lado donde le duele la muela.
La muela cordal a las otras hace mal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUELA»

Découvrez l'usage de muela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iconografía cristiana: Guía básica para estudiantes
La presente obra constituye un práctico instrumento de consulta para iniciarse en el mundo de la iconografía cristiana.
Juan Carmona Muela, 2008
2
Herramientas, máquinas, trabajo
Según DIN se consideran de este último tipo aquellas en que la profundidad del ahuecado es igual o menor que dos tercios de la anchura de la muela. Fig. 170,1 Sujeción de las mudas de rectificar: a) muela con Fig. 170,2 Equilibrado de la ...
Walter Bartsch, 1971
3
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Relación entre corte y elección de muela. Tabla 13. Velocidades de funcionamiento. Velocidades periféricas límites en operación en muelas de liga vitrificada u orgánica. 16.7. SEGURIDAD EN MUELAS ABRASIVAS La muela abrasiva La ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
4
Bebidas
Este libro va dirigido a todas aquellas personas que sientan interes por conocer el mundo de las bebidas.
Francisco García Ortiz, Mario Gil Muela, Pedro Pablo García Ortiz, 2003
5
Alrededor de las máquinas-herramienta
En el cabezal del husillo portamuelas va dispuesto el husillo que soporta al aire la muela correspondiente. La muela recibe de un motor su movimiento principal rotatorio a través de correas planas o trapezoidales. (Las ruedas dentadas ...
Heinrich Gerling, 2000
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... 01690 eI [NB] 405 Muedrá Albert, Francisco [LZ] 358 Muedrá Cervera, Vicente [LZ] 198 Muedra Mónieón, Jesus [LZ] 515 Muedrá Mónieón, Luis [LZ] 1005 Muedrá, Antonio Andres [QG] 222 Muela Abendamon, Hernando dela [JD] 435 Muela ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Mecanizado Básico para electromecanica
si no existieran estos huecos, la muela se embotaría, recalentando la herramienta. En la designación de la estructura o espacio libre existente en una muela se utilizan números: • 0 al 3 (poca porosidad). • 4 al 7 (porosidad media). • 8 al 16 ...
VARIOS AUTORES, 2011
8
Mejorar la comprensión lectora 1: (E.S.O)
Los. pasteles. y. la. muela. (Cuento popular español) Un labrador tenía muchas ganas de ver al Rey. Pensaba que, por el hecho de ser Rey, sería mucho más que cualquier hombre. Así que pidió a su amo su sueldo y se despidió. Durante el ...
José Jiménez Ortega, Fátima Sousa Salguero, 2006
9
Molinos de trigo en la Nueva Granada: siglos XVII-XVIII : ...
SIGLOS XVII - XVIII 1 - Apoyo 2- Eje de madera o árbol 3- Barra metálica 4- Gorrión o cruz 5- Muela corredera 6- Anillo de acero 7- Grúa o cabria 8- Puente 9 - Roscado 10- Alivio Sistema para levantar la tapa del molino Esquemas de las ...
Andrés Eduardo Satizábal Villegas, 2004
10
Técnicas industriales diversas: transportes
7/18 . . para trabajar con muela revestimientos de suelos, paredes, techos o similares (máquinas o dispositivos para limpieza de revestimientos de suelos A 47 L 11/00, 13/00) 7/19 . . para trabajar con muela elementos decorativos planos [4] ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murió joven desangrada tras la extracción de una muela, en Santa ...
Una joven, de 23 años, murió desangrada la noche del martes en Santa Marta, luego de la extracción de una muela en un consultorio odontológico del barrio ... «ElTiempo.com, sept 16»
2
Fallece mujer durante una extracción de muela en Chihuahua
Una mujer acudió a un consultorio dental al centro comunitario en Ciudad Juárez, Chihuahua, pero falleció mientras le extraían una muela. El vocero de la ... «Excélsior, août 16»
3
Manuel Muela, nuevo presidente no ejecutivo de EspañaDuero
El Consejo de Administración del Banco de Caja España de Inversiones Salamanca y Soria ha acordado nombrar a Manuel Muela Martín-Buitrago nuevo ... «elEconomista.es, juil 16»
4
Intendente borracho: "Me estoy curando la muela con alcohol"
"Me estoy curando la muela con alcohol". Aunque parezca increíble, ésa fue la explicación de Daniel Elías, intendente del departamento Chamical, en La Rioja, ... «Crónica, mai 16»
5
El impresionante operativo para extraerle una muela podrida a un ...
Sus cuidadores descubrieron que tenía una muela podrida y decidieron llamar a ... y un gran taladro, el doctor Peter Kertesz logró extraerle la muela dañada. «BBC Mundo, mai 16»
6
Gamesa crea en La Muela una planta pionera para electrificar ...
Vista aérea de la planta instalada por Gamesa en la Muela, que integra eólica ... ha puesto en práctica en la localidad zaragozana de La Muela, donde el grupo ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
7
La ex alcaldesa de La Muela espera sentencia por la 'Operación ...
El juicio por la Operación Molinos, una trama de corrupción urbanística en la localidad zaragozana de La Muela, quedó visto para sentencia ayer con una ... «El Mundo, mars 16»
8
L​as defensas del caso La Muela ratifican los acuerdos de ...
El juicio del caso La Muela, en el que 36 personas están acusadas de presunta corrupción urbanística, ha continuado este martes con la ratificación, por parte ... «Heraldo.es, mars 16»
9
El juicio por la corrupción en La Muela quedará visto para sentencia ...
María Victoria Pinilla, exalcaldesa de La Muela y principal imputada en esta causa por corrupción - Fabián Simón Roberto Pérez Zaragoza 28/03/2016 09:17h ... «ABC.es, mars 16»
10
Retiran los cargos a cuatro acusados del juicio de La Muela
El juicio del caso La Muela se ha reanudado este miércoles con la presentación de las calificaciones definitivas de las acusaciones, que han permitido ... «Heraldo.es, mars 16»

IMAGES SUR «MUELA»

muela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muela>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z