Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cazuela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAZUELA

La palabra cazuela procede de cazo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAZUELA EN ESPAGNOL

ca · zue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cazuela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZUELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cazuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cazuela dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cazuela dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un navire, généralement rond et de la boue, plus large qu'une fronde, qui sert à cuisiner et d'autres utilisations. Une autre signification de casserole dans le dictionnaire est le ragoût qui est fait dedans, composé de plusieurs légumineuses et viande. Casserole est également un récipient de cuisson, fait de métal, plus large que haut, avec deux poignées et un couvercle. La primera definición de cazuela en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija, por lo común redonda y de barro, más ancha que honda, que sirve para guisar y otros usos. Otro significado de cazuela en el diccionario es guisado que se hace en ella, compuesto de varias legumbres y carne. Cazuela es también recipiente de cocina, hecho de metal, más ancho que alto, con dos asas y tapa.

Cliquez pour voir la définition originale de «cazuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAZUELA


azuela
zue·la
bestezuela
bes·te·zue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
costezuela
cos·te·zue·la
jovenzuela
jo·ven·zue·la
ladronzuela
la·dron·zue·la
lanzuela
lan·zue·la
mozuela
mo·zue·la
mujerzuela
mu·jer·zue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
pontezuela
pon·te·zue·la
portezuela
por·te·zue·la
pozuela
po·zue·la
serrezuela
se·rre·zue·la
vejezuela
ve·je·zue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
verdezuela
ver·de·zue·la
zarzuela
zar·zue·la
zuela
zue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAZUELA

cazoleta
cazoletear
cazoletero
cazón
cazonal
cazonete
cazorría
cazuda
cazudo
cazumbrar
cazumbre
cazumbrón
cazurra
cazurramente
cazurrear
cazurrería
cazurría
cazurro
cazuz
cazuzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAZUELA

abuela
aquela
calabazuela
chiquizuela
choquezuela
duela
escuela
grosezuela
indezuela
magarzuela
manezuela
manuela
netezuela
pernezuela
porquezuela
ronzuela
secuela
suela
terrezuela
terzuela

Synonymes et antonymes de cazuela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAZUELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cazuela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cazuela

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZUELA»

cazuela anfiteatro cacerola cacharro gallinero general marmita olla paraíso puchero carnicera primera lengua española vasija común redonda barro más ancha honda sirve para guisar otros usos otro guisado hace ella compuesto varias legumbres carne cazuela también recipiente cocina hecho metal ancho alto asas tapa palco historias insólitas muchas estas anecdotas estaban atesoradas recuerdo personas memoriosas pero margarita pollini propuso rastrear mayor cantidad posible reunirlas este libro delicioso resbalon muzio bomba minotauro sala estar dialogos huasoman faltaba rodrigo mcqueen eisbn diagramación escena toponimia actual

Traducteur en ligne avec la traduction de cazuela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAZUELA

Découvrez la traduction de cazuela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazuela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazuela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沙锅
1325 millions de locuteurs

espagnol

cazuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casserole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق خزفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запеканка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caçarola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাপে সিদ্ধ করার পাত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casserole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auflauf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャセロール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐서롤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casserole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கலாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्या भांड्यात अन्न शिजवतात व वाढतात असे भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güveç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casseruola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapiekanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запіканка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caserolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kasserol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazuela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZUELA»

Le terme «cazuela» est assez utilisé et occupe la place 11.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazuela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cazuela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazuela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazuela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazuela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cazuela en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAZUELA»

Ave que vuela, a la cazuela.
A cazuela chica, cucharadica.
Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.
Lo peor de la cazuela, es guisarla y no comerla.
Más vale buena cazuela, que guapa mozuela.
Padre, hijo y abuela, tres cucharas y una cazuela.
Pájaro que vuela, a la cazuela.
Todo lo que corre, nada o vuela, a la cazuela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZUELA»

Découvrez l'usage de cazuela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazuela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palco, Cazuela y Paraíso: Las Historias Más Insólitas Del ...
Muchas de estas anecdotas estaban atesoradas en el recuerdo de personas memoriosas, pero Margarita Pollini se propuso rastrear la mayor cantidad posible y reunirlas en este libro delicioso.El resbalon de la Muzio, la bomba de 1910, el ...
Margarita Pollini, 2002
2
Huasoman, la cazuela que faltaba:
Rodrigo Mcqueen. Huasoman. La cazuela que faltaba Rodrigo Mcqueen Huasoman La cazuela que faltaba Rodrigo Mcqueen eISBN 9789569274060 Diagramación.
Rodrigo Mcqueen, 2013
3
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
top: La Era Cazuela. cat. Almarza, t, f - top: Fte. Cazuela. cat. tr. Baños de Río Tobía, t, f - top: Fte. de La Cazuela. tr. Bezares, f - top: Fte. Cazuela. tr. Castroviejo, f - top: La Fte. Cazuela. tr. San Vicente (Munilla), f - top: Fte. Cazuela. tr. Ojacastro ...
Antonino González Blanco, 1987
4
El libro de la repostería tradicional
a cazuela mohína es un dulce de origen nazarí (siglos xm, xiv y xv) de tradición casera. Hasta hace una década sólo se elaboraba por Navidad, pero gracias a José Luis Hernández Robles, repostero artesanal, titular de la pastelería Mari ...
Jesús Ávila Granados, 2003
5
Ciencia a la cazuela: introducción a la ciencia a través de ...
Después de leer CIENCIA A LA CAZUELA, empezará a mirar con más respeto a su huevo frito. María Soledad Martín es química, Carmen Cambón bioquímica y Eduardo Rodríguez biólogo.
Carmen Cambón, Soledad Martín, Eduardo Rodríguez, 2007
6
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
También comían los señores muchas maneras de cazuelas; una manera de cazuela de gallina hecha a su modo, con chile bermejo y con tomates, y pepitas de calabaza molidas, que se llama ahora este manjar pipián; otra manera de ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
7
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Usaban también comer peces en cazuela. Unas de ellas se llaman íztac amílotl chilcuzyo; quiere decir «peces blancos hechos en cazuela con chilli amarillo». Otra manera de cazuela, que se llama tomáoac xouilli patzcallo, quiere decir ...
Bernardino de Sahagún, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana
CAZOLEJA , s. f. d. de cazuela. || V. cazoleta, del arcabuz ó escopeta. CAZOLETA, s. f. d. de cazuela. || Pieza de la llave de las armas de fuego. || Pieza redonda de acero para cubrir la empuñadura del broquel. || Pieza de metal que se pone ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
De labradores a soldados: un estudio social de las quintas ...
... Tomeros -ran"3 Lleo LabTM 25 Cazuela Josef Mut-solf LabTM 22 Cazuela Vte Blasco LabTM 44 Cazuela Thomas Alonso LabTM 42 Cazuela Comp00 rranco Oliver LabTM 28 Cazuela 3edro Sorribes TexdTM 43 Cazuela Juan Paches solto  ...
María Vicenta Candela Marco, 2006
10
Cerámicas tardorromanas y altomedievales en la Península ...
Cazuela. A torno. 54. CP—4475—179-l. Cazuela. La superficie exterior se encuentra ahumada. Pertenece a un relleno situado al exterior de la habitación número 5. 55. CP—9420—258—l. Cazuela. Apareció fuera de contexto, en un nivel de ...
Luis Caballero Zoreda, Pedro Mateos Cruz, Manuel Retuerce Velasco, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazuela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chile ganó la Copa América 2016 con su “Cazuela” y su “Chorillana”
La cocina chilena es resultado evolutivo de tres tradiciones culinarias: - La indígena, que aporto maíz, la papa, el poroto, el zapallo y el ají entre otras cosas que ... «Univisión, juin 16»
2
Recetas paso a paso: Cazuela de habas verdes y alcachofas
Se pelan y se cortan las habas y se ponen a cocer en una cazuela bastante grande con agua fría. 2. En una sartén con aceite se fríe la cebolla picada y los ajos ... «levante.emv.com, juin 16»
3
Cazuela de cordero con risotto de trigo, el plato
Los platos presentados fueron: primer puesto cazuela de cordero con risotto de trigo y crocante de cerdo, autor; Herman Schroh; segundo lugar costilla de ... «NoticiasNet, mai 16»
4
De cazuela en cazuela Villaviciosa V Ruta de la Cazuela 27, 28 y ...
Además si degustas tres cazuelas, podrás participar en sorteos… Acosevi organiza la V Ruta de la Cazuela para este fin de semana con diversas propuestas ... «Villaviciosa hermosa, mai 16»
5
Susto en la calle Covadonga por una cazuela olvidada en el fuego
Una cazuela olvidada en el fuego de una vivienda de la calle Covadonga de la capital leonesa ha puesto en jaque a los Bomberos de León, este jueves, pero ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
6
Presentación V Jornadas Gastronómicas de Puchero y Cazuela de ...
Por quinto año consecutivo las Jornadas Gastronómicas de Puchero y Cazuela buscan hacer un guiño a la cocina tradicional de cuchara que se comía ... «Vinetur, févr 16»
7
La máquina del tiempo es una cazuela
Y es que el acontecimiento no se limitará a las cazuelas. Los textos de Harkaitz Cano, el paisaje sonoro de Xabi Erkizia o las artes escénicas de Agurtzane ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, févr 16»
8
Adopta un postre: Cazuela de San Juan
La cazuela de San Juan es uno de los muchos dulces de origen andalusí que subsisten en Granada, como las empanadillas de cabello de ángel, la cazuela ... «EL PAÍS, janv 16»
9
Solomillo a la cazuela de Berta. Receta de Navidad
Tal es el caso de Berta, la madre de mi amigo Xabi, que me enseñó el otro día a preparar su delicioso solomillo a la cazuela, una receta ideal para las ... «Directo al Paladar, déc 15»
10
Cazuela y piscola ´tres cuartos´, la fórmula bohemia de la Casa de ...
"Es una combinación extraña e insólita, como somos nosotros con nuestros horarios de cenas, pero cada vez más gente prefiere pedir una sana cazuela ... «La Nación, déc 15»

IMAGES SUR «CAZUELA»

cazuela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazuela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cazuela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z