Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zarzuela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZARZUELA

La palabra zarzuela procede de Zarzuela, nombre del real sitio donde por primera vez se representaron.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZARZUELA EN ESPAGNOL

zar · zue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARZUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zarzuela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARZUELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zarzuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zarzuela

Zarzuela

Zarzuela

La zarzuela est une forme de musique théâtrale ou de genre musical musical émergé en Espagne avec des pièces instrumentales, des pièces vocales et des parties parlées. Son nom vient du palais de la Zarzuela, le nom reçu du palais royal de la zarzuela à Madrid était le théâtre qui abritait les premières représentations du genre. La zarzuela a été cultivée avec beaucoup de succès lors de son déménagement à Cuba, où ont souligné les compositeurs Gonzalo Roig et Ernesto Lecuona, et Rodrigo Prats, Eliseo Grenet et le Venezuela, avec José Angel Montero et Pedro Elías Gutiérrez. En Argentine, zarzuela, sainete et tango constituent un genre particulier de succès populaire connu sous le nom de sainete criollo. Aux Philippines, la popularité des zarzuelas a cédé la place à l'indigénisation de ce genre. Au cours de la colonisation américaine, les sarswelas étaient une forme plus grande de résistance aux forces étrangères. Honorata 'Atang' de la branche était connue sous le nom de Reine de la Philippine Sarswela. Cette forme de l'art s'appelle aussi zarzuelta dans plusieurs endroits du pays. La zarzuela es una forma de música teatral o género musical escénico surgido en España con partes instrumentales, partes vocales y partes habladas. Su nombre procede del Palacio de la Zarzuela, nombre recibido del palacio real de la zarzuela en Madrid se hallaba el teatro que albergó las primeras representaciones del género. La zarzuela se cultivó con muchos aciertos al trasladarse a Cuba, donde destacaron los compositores Gonzalo Roig y Ernesto Lecuona, y Rodrigo Prats, Eliseo Grenet y a Venezuela, con José Ángel Montero y Pedro Elías Gutiérrez. En Argentina, la zarzuela, el sainete y el tango conformaron un género peculiar de gran éxito popular conocido como sainete criollo. En Filipinas, la popularidad de las zarzuelas cedió a la indigenización de este género. Durante la colonización norteamericana, las sarswelas fueron una forma mayor de mostrar resistencia a fuerzas extranjeras. Honorata 'Atang' de la Rama fue conocida como la Reina de la Sarswela Filipina. Esta forma de la Arte se llama también zarzuelta en varios lugares del país.

définition de zarzuela dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zarzuela dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une œuvre dramatique et musicale dans laquelle elle est alternativement récitée et chantée. Une autre signification de zarzuela dans le dictionnaire est les paroles de l'œuvre de cette classe. Zarzuela est aussi la musique du même travail. La primera definición de zarzuela en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra dramática y musical en que alternativamente se declama y se canta. Otro significado de zarzuela en el diccionario es letra de la obra de esta clase. Zarzuela es también música de la misma obra.
Cliquez pour voir la définition originale de «zarzuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARZUELA


azuela
zue·la
bestezuela
bes·te·zue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cazuela
ca·zue·la
costezuela
cos·te·zue·la
jovenzuela
jo·ven·zue·la
ladronzuela
la·dron·zue·la
lanzuela
lan·zue·la
mozuela
mo·zue·la
mujerzuela
mu·jer·zue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
pontezuela
pon·te·zue·la
portezuela
por·te·zue·la
pozuela
po·zue·la
serrezuela
se·rre·zue·la
vejezuela
ve·je·zue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
verdezuela
ver·de·zue·la
zuela
zue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZARZUELA

zarrapastroso
zarria
zarriento
zarrio
zarrioso
zarza
zarzagán
zarzaganillo
zarzahán
zarzal
zarzaleño
zarzamora
zarzaparrilla
zarzaparrillar
zarzaperruna
zarzarrosa
zarzo
zarzoso
zarzuelero
zarzuelista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZARZUELA

abuela
aquela
calabazuela
chiquizuela
choquezuela
duela
escuela
grosezuela
indezuela
magarzuela
manezuela
manuela
netezuela
pernezuela
porquezuela
ronzuela
secuela
suela
terrezuela
terzuela

Synonymes et antonymes de zarzuela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARZUELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zarzuela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zarzuela

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARZUELA»

zarzuela comedia opereta ejemplo paraguaya doña francisquita luisa fernanda gavilanes mariscos corta forma música teatral género musical escénico surgido españa partes instrumentales vocales habladas nombre procede primera lengua española obra dramática alternativamente declama canta otro letra esta clase también misma songs from baritone with piano well providing excellent selection high quality vocal music ever increasing popularity means that this collection will welcomed wide range experienced singers

Traducteur en ligne avec la traduction de zarzuela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARZUELA

Découvrez la traduction de zarzuela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarzuela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarzuela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽歌剧
1325 millions de locuteurs

espagnol

zarzuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Operetta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपरेटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوبريت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оперетта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opereta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র গীতিনাট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opérette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

operet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Operette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オペレッタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오페레타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Operet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

operetta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒபரேட்டாவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलकीफुलकी लघु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

operet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

operetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

operetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оперета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

operetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπερέττα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

operette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

operett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

operette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zarzuela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARZUELA»

Le terme «zarzuela» est assez utilisé et occupe la place 10.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarzuela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zarzuela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarzuela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARZUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zarzuela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zarzuela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zarzuela en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZARZUELA»

Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARZUELA»

Découvrez l'usage de zarzuela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarzuela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zarzuela!: songs from the zarzuela, for baritone with piano ...
As well as providing an excellent selection of high quality vocal music, the ever-increasing popularity of Zarzuela means that this collection of songs will be welcomed by a wide range of experienced singers, students, amateur musicians and ...
Christopher Webber, 2000
2
La música española en el siglo XIX
Así se detecta en los escritos que irá publicando en su lucha por imponer la palabra zarzuela y no ópera cómica y otras, pero, sobre todo, en su búsqueda de un modelo teatral4". La duda terminológica, el debate «ópera cómica, o zarzuela », ...
Celsa Alonso, 1995
3
La alfarería de Zarzuela de Jadraque: una guía para ...
sus hornos para cocer las piezas necesarias para el abasto de los propios habitantes de Zarzuela o que ya no fueran años fáciles, ni tiempos apropiados, como para salir con las mulas repartiendo una mercancía tan frágil: que de salir cuatro ...
María Ángeles Perucha Atienza, Miguel Ángel Rodríguez Pascua, 2005
4
Ruperto Chapí
II. Catálogo alfabético Abanicos y panderetas. Zarzuela, en 1 acto. 1902. Abel y Caín. Zarzuela, en 2 actos, 1873. Academia M ilitar. Zarzuela, en 1 acto. 1901. ¡A casarse tocan! Zarzuela, en I acto. 1889. ¡Adiós Madrid! Zarzuela, en 3 actos, ...
Luis G. Iberni, 1995
5
La zarzuela
También aparecen algunas de las que tuvieron un relieve muy especial en algún momento de la historia de la zarzuela. Por supuesto que esto excluye el repertorio anterior a 1850, del que se da cumplida información en la parte histórica, ...
Roger Alier Aixalà, 2002
6
Un Disfraz: Zarzuela en un acto, con letra y música de ...
LA ZARZUELA UN DISFRAZ La zarzuela en un acto Un Disfraz, primera escrita por Agustín Millares Torres y ejemplo más antiguo de este género en Canarias, fue compuesta en 1845 con la intención del autor de dar una sorpresa a sus ...
Agustín Millares Torres, Roberto Díaz Ramos, 2008
7
¡En las Astas del Toro! zarzuela en un acto, en verso, ...
Drama en cuatro actos. EL VELO DE ENCAJE . . . . . . Drama en cinco actos, arreglo del francés. EL DUENDE DEL MESON. . . Zarzuela en un acto, música. de Velasco. UN CABALLEROPARTICULAR . Zarzuela en un acto, música de Barbieri.
Cárlos FRONTAURA, 1863
8
El Bufon de Su Alteza, zarzuela en dos actos y en verso, etc
José BUSTILLO. OBRAS LlRlCO-DRAMÁTICAS. or..l:- ®0(«GW rbmas —Í r —e r —— .. .— .w. ..—., ,W,...'—. AE?&D¡Z!'J¡ (An) La voz de España, loa en un acto. A&VAB.HI (EL) 'La hija del regimiento, zarzuela entresactos.. 'La hija del pueblo,  ...
José BUSTILLO, 1864
9
Un Marido de Lance. Zarzuela en un acto, etc
Ricardo CALTAÑAZOR. OBRAS LÍRICO-DRAMÁTICAS. VII. 4 (¡HC-'- oooec:oo 8 8 ¡boom -"n'.' """Th- . 1 'I) c ' l .“ m. Rs. AE'EAB»RBE (A1.) La voz de España, loa en un acto. ABWABEZ (i«'r-) "'La hija del regimiento, zarzuela en tres actos.
Ricardo CALTAÑAZOR, 1864
10
El Caballo Blanco. Zarzuela en un acto, en verso
Z EL Hue DE LA ALPUJA ' r cuatro ac10s (con D. Cayetano Suricalday). r \ 'EL DUENDE DEL lbssoi¡, zarzuela en: un.aclo, original y.eu.verso (ur_úalca de D. L, Velasco). , CEFIRO v FLORA, zarzuela en un acto (música de 5D,,L, V. Arche). r,  ...
Cárlos FRONTAURA, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARZUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarzuela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Zarzuela traen la plata a Jerez
Al derrotar a Gran Bretaña en la semifinal, Pablo Zarzuela lo dejó claro: "No me conformo con la plata, hemos venido a ganar". Esa consigna del jugador ... «Diario de Jerez, sept 16»
2
Todo lo que ha aclarado el accidente hípico de la Infanta Elena
El jueves por la tarde una caída de Doña Elena mientras entrenaba en Zarzuela le costó la rotura de la muñeca. También que se descubriera que entrena en ... «El Mundo, sept 16»
3
Rajoy lleva a La Zarzuela su optimismo sobre un posible acuerdo ...
Acudió a La Zarzuela después de reunirse en el Congreso con el líder de ciudadanos, Albert Rivera, durante una hora y veinte minutos con los requisitos para ... «EL PAÍS, août 16»
4
El Rey recibe mañana a Pastor y García-Escudero en Zarzuela
El Rey recibirá mañana en el Palacio de la Zarzuela a la nueva presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor, y al del Senado, Pío García-Escudero, ... «La Razón, juil 16»
5
Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco
Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, juin 16»
6
Un gamberro en la Zarzuela
O eso dice Paco León, que encarna a ese paseante que sirve de pegamento para la unión de dos zarzuelas —La Gran Vía y El año pasado por agua— que ... «EL PAÍS, mai 16»
7
El Rey firmará mañana decreto de convocatoria del 26J y se ...
... de Don Felipe que han quedado en el aire por la incertidumbre política dependerá del Ejecutivo, aunque sea en funciones, según informan desde Zarzuela. «La Razón, mai 16»
8
El Rey convoca a Patxi López en Zarzuela para comunicarle su ...
... martes junto a Mariano Rajoy antes del encuentro celebrado en La Zarzuela ... Patxi López, para comunicarle en el Palacio de la Zarzuela la decisión que ha ... «ABC.es, avril 16»
9
Zarzuela asume que no habrá investidura
Tal y como recoge la agenda que Zarzuela envió el viernes de la semana pasada ... todos los actos son dentro de La Zarzuela y de fácil cancelación en caso de ... «La Razón, avril 16»
10
Zarzuela publica la lista completa de los 326 regalos institucionales ...
El Palacio de La Zarzuela ha hecho pública por primera vez la lista completa de los regalos institucionales que recibió la Familia Real en 2015. De esta forma ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «ZARZUELA»

zarzuela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarzuela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarzuela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z