définition de duela dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la portée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacune des tables qui forment les murs incurvés des pipes, des cuves, des barils, etc. Un autre sens de la douleur dans le dictionnaire est un ver plat de l'ordre des Trematodos, aplati et presque ovale, avec un ventouse sur l'extrémité avant du corps, au centre duquel est la bouche, et un autre à l'intérieur de l'animal, derrière du premier. Parasite vivant dans les canaux biliaires du bélier et du taureau. Duela est aussi chacune des planches étroites d'un plancher ou d'un parquet. La primera definición de duela en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las tablas que forman las paredes curvas de las pipas, cubas, barriles, etc. Otro significado de duela en el diccionario es gusano platelminto del orden de los Trematodos, aplanado y de forma casi ovalada, con una ventosa en el extremo anterior del cuerpo, en cuyo centro está la boca, y otra en la cara interior del animal, detrás de la primera. Vive parásito en los conductos biliares del carnero y del toro. Duela es también cada una de las tablas estrechas de un piso o entarimado.
Cliquez pour
voir la définition originale de «duela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DUELA»
Aunque duela, salga la muela.
A quien das de yantar, no te duela dar de almorzar.
A quien se siente en cada pena, nunca le falta qué le duela.
Al mal caballo, espuela, a la mala mujer, palo que le duela.
El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.
El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna.
Malo tener quien se duela al pie del palo.
Quéjese de la muela aquel al que le duela.
Zapato que le duela a quien sin llamar se cuela.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUELA»
Découvrez l'usage de
duela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
duela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El control de las enfermedades transmisibles
CLONORQUIASIS CIE-9 121.1; CIE-10 B66.1 (Duela china del hígado, duela
oriental del hígado) 1. Descripción – Enfermedad de los conductos biliares
causada por trematodos. Las manifestaciones clínicas pueden ser mínimas o
estar ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
Manuel López, Rogelio Duela Rosende, Jos: Duela Rosende, Manuel Duela
Rosende. Antonio Duela Rosende y Balbina Duela Rosende, intervenida de su
esposo, José Gil, vecina de San Cristóbal de Bayes, como herederos del
causante ...
3
Comedia famosa. Eco, y Narciso: Fiesta que se representò a ...
Sucede/ en el amor lo que en un enfermo fuele, que ninguno del fe duele, fi no
fabe que es dolor: luego fentir fuera error el verla fentir aqui, pues viendo que
fiente aífi, .''.' . podrá mas piadofamente obligarla lo que fieme á que íe duela de
mi.
Pedro Calderón de la Barca, 1764
4
Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles
El flechado es una operación complementaria que da a la duela su forma
característica de huso. El juntado y el flechado permiten considerar dos puntos
esenciales en la forma de la barrica: • La barrica, una vez domada, es más
abultada en ...
5
Floresta de rimas antiguas castellanas
... tu pastora, que nadie podrá entender por lo que muestras agora que tú alegre
solias ser. ^1 M^-N°- 823. IDame acogida en tu hato, zagala, que Dios te duela:
cata que en el monte hiela. Acógeme pues me quedo triste y solo en este llano.
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1825
6
Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...
"La respuesta está en la mano "pues pides lo que no puedo.,, Ay! que no podré
ser ledo hasta que mi mal te duela: cata que en el monte hiela. Di porque eres
tan cruel que en mi mal no das un medio? "No quiero darte remedio "por no ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1825
7
De La Oscuridad a la Luz
Cuando le duela lo que le pasa a sus seres queridos, ojala le duela también lo
que le pasa a la humanidad. Recuerde que hay gente sufriendo en todas partes,
y si no puede ir allá, ore por ellos, diga: “Señor ten compasión de todos los niños
...
8
Informe anual 2008. S.O.S Racismo: Sobre el racismo en el ...
Arrazakeria gertakari bakartu batzuen multzo hutsa baino areago, gizarte baten
demokraziaren kalitatea neurtzeko termometro bikaina dugu. SOS Arrazake- rian
usté dugu arrazan oinarrituriko bazterkeriaren mailak oso ondo erakusten duela
...
9
Noticia del establecimiento y población de las colonias ...
Añil, Arboladura, Madera, Duela, Maíz, Arbeja, Alubia, Ganado, y Navios, que
asciende a . ...*.*. 395F^6(í» Extracción de Generos de Inglaterra para Ja
Georgia. Fierro, Arroz, Cobre, Estaño, Plomo, Bronce , Quincallería , Mercería ,
Cañamo, ...
10
Noticia del establecimiento y poblacion de las colonias ...
Añil , Arboladura , Madera , Duela , Maíz, Arbeja, Alubia, Ganado, y Navios, que
as-, ciende á » . .. ^ .. 395H666\ ' Extratcion de Géneros de Inglaterra para Ja
Georgia, ' , » . . *. . . é. Fierro, Arroz, Cobre, Estaño , Plomo, Bronce , Quincallera ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUELA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
duela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Le duela a quien le duela grandes reformas las hizo EPN': diputada
TIJUANA.- Las reformas estructurales que están creando un cambio en México son las aprobadas por el presidente Enrique Peña Nieto, “le duela a quien le ... «UniMexicali.com, août 16»
Se inaugura nueva duela del gimnasio dos de la Villa
Los atletas de volibol, esgrima y bádminton serán beneficiados por la nueva duela del gimnasio número 2 de la Villa Olímpica, que fue inaugurada ayer por el ... «ElHeraldo.hn, juil 16»
FOTOGALERÍA: Inauguran moderna duela en la Villa Olímpica
Con la presencia del Presidente de la República, Juan Orlando Hernández, se inauguró oficialmente la nueva y moderna duela del gimnasio número dos del ... «La Tribuna.hn, juil 16»
No hay nadie a quien le duela esto como a nosotros: Chicharito
Chicharito había pasado de largo en cada una de las zonas mixtas de cada uno de los partidos de Copa América Centenario y los amistosos previos, pero tras ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
Haz deporte... ¡sin que te duela nada!
Tiago Fonte, entrenador del Reebok Sports Club La Finca, muestra cómo ponernos en forma en el agua. SERGIO GONZÁLEZ VALERO/PABLO DEL BARRIO. «El Mundo, juin 16»
Patricio Yañez: “El triunfo sobre Bolivia, aunque duela decirlo, fue ...
Yañez aprovechó de referirse al sufrido triunfo contra Bolivia a última hora y aseguró que “creo que el triunfo sobre Bolivia, aunque duela decirlo, fue un regalo. «Radio Agricultura, juin 16»
Romero: “Aunque le duela un poco, al Enano lo tenemos en la ...
Aunque le duela un poco, al Enano lo tenemos en la cancha. -¿Pesa a la hora de jugar la sequía de títulos de la Selección? -La presión va a estar siempre por ... «Clarín.com, mai 16»
Esto cuesta un pedazo de duela del último juego de Kobe Bryant
Se llevó a cabo una subasta por internet donde se vendió un pedazo de duela del último juego de Black Mamba. Sin embargo, no es un pedazo de madera ... «Sopitas.com, mai 16»
Trucos para conducir sin que te duela la espalda
Trucos para conducir sin que te duela la espalda. La comodidad al volante es un elemento clave para llevar a cabo una conducción segura y sin distracciones. «El Motor, mai 16»
Mauricio Diez Canseco: Me caso duela a quien le duela
A dos días de volver a integrar la lista de hombres casados, Mauricio Diez Canseco rompió su silencio y habló para una revista local sobre su matrimonio con ... «RPP Noticias, mai 16»
