Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sementar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEMENTAR

La palabra sementar procede de simiente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEMENTAR EN ESPAGNOL

se · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sementar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SEMENTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sementar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sementar dans le dictionnaire espagnol

La définition de sementar dans le dictionnaire est semée dans le sol. Une autre signification de sementar dans le dictionnaire est également correcte. La definición de sementar en el diccionario castellano es sembrar en la tierra. Otro significado de sementar en el diccionario es también acertar.

Cliquez pour voir la définition originale de «sementar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SEMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo semiento
semientas / sementás
él semienta
nos. sementamos
vos. sementáis / semientan
ellos semientan
Pretérito imperfecto
yo sementaba
sementabas
él sementaba
nos. sementábamos
vos. sementabais / sementaban
ellos sementaban
Pret. perfecto simple
yo sementé
sementaste
él sementó
nos. sementamos
vos. sementasteis / sementaron
ellos sementaron
Futuro simple
yo sementaré
sementarás
él sementará
nos. sementaremos
vos. sementaréis / sementarán
ellos sementarán
Condicional simple
yo sementaría
sementarías
él sementaría
nos. sementaríamos
vos. sementaríais / sementarían
ellos sementarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sementado
has sementado
él ha sementado
nos. hemos sementado
vos. habéis sementado
ellos han sementado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sementado
habías sementado
él había sementado
nos. habíamos sementado
vos. habíais sementado
ellos habían sementado
Pretérito Anterior
yo hube sementado
hubiste sementado
él hubo sementado
nos. hubimos sementado
vos. hubisteis sementado
ellos hubieron sementado
Futuro perfecto
yo habré sementado
habrás sementado
él habrá sementado
nos. habremos sementado
vos. habréis sementado
ellos habrán sementado
Condicional Perfecto
yo habría sementado
habrías sementado
él habría sementado
nos. habríamos sementado
vos. habríais sementado
ellos habrían sementado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo semiente
semientes
él semiente
nos. sementemos
vos. sementéis / semienten
ellos semienten
Pretérito imperfecto
yo sementara o sementase
sementaras o sementases
él sementara o sementase
nos. sementáramos o sementásemos
vos. sementarais o sementaseis / sementaran o sementasen
ellos sementaran o sementasen
Futuro simple
yo sementare
sementares
él sementare
nos. sementáremos
vos. sementareis / sementaren
ellos sementaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sementado
hubiste sementado
él hubo sementado
nos. hubimos sementado
vos. hubisteis sementado
ellos hubieron sementado
Futuro Perfecto
yo habré sementado
habrás sementado
él habrá sementado
nos. habremos sementado
vos. habréis sementado
ellos habrán sementado
Condicional perfecto
yo habría sementado
habrías sementado
él habría sementado
nos. habríamos sementado
vos. habríais sementado
ellos habrían sementado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
semienta (tú) / sementá (vos)
sementad (vosotros) / semienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sementar
Participio
sementado
Gerundio
sementando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEMENTAR

semejable
semejablemente
semejada
semejado
semejante
semejantemente
semejanza
semejar
semema
semen
semencera
semencontra
semental
sementera
sementero
sementina
sementino
semestral
semestralmente
semestre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de sementar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMENTAR»

sementar sembrar tierra otro también acertar sementar futuro antía estudios sobre disponibilidad léxica caso palabra aparece recogida ocasiones ldeg junto ejemplos acudimos cuatro léxicos disponibles otras zonas españa para cotejar datos presencia nbsp enciclopédico gallego allos nadal nados quen queira alio fino polía polo martiño sementa terás tallo alloada enjuague negociación oculta artificiosa conseguir espera lograr coleccion poesias dialecto asturiano semeyar empleada verso poema alejandro usada asturias misma significación antigua poesía dice semeiar semeriar pronunció primero donde vocabulario galego castelan edicion semellante semejante

Traducteur en ligne avec la traduction de sementar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMENTAR

Découvrez la traduction de sementar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sementar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sementar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sementar
1325 millions de locuteurs

espagnol

sementar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sementar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sementar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sementar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sementar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sementar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sementar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sementar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sementar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sementar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sementar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sementar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sementar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sementar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sementar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sementar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sementar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sementar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sementar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sementar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sementar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sementar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sementar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sementar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sementar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sementar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMENTAR»

Le terme «sementar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sementar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sementar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sementar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMENTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sementar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sementar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sementar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMENTAR»

Découvrez l'usage de sementar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sementar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
En el caso de sementar, la palabra aparece recogida en 94 ocasiones en el LDEG (junto a 215 ejemplos de sembrar). Acudimos a cuatro léxicos disponibles del español de otras zonas de España para cotejar los datos de presencia de ...
Belén López Meirama, 2013
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Os allos en Nadal, nin nados nin por sementar. Quen queira ter alio fino, que o polía polo San Martiño. Sementa bo alio e terás bo tallo. ALLOADA s. f . Enjuague, negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Coleccion de Poesias en dialecto asturiano
La palabra semeyar empleada en el verso 1 5...4 del poema de Alejandro, y usada en Asturias con la misma significación que en esa antigua poesía , se dice también semeiar, y semeriar. Tal vez se pronunció primero sementar, de donde se ...
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
SEMENTAR. SEMELLANTE. adj. y s. Semejante. SEMELLANZA.'s. f. Semejanza. SEMELLAR. v. Semejar. SEMELLAS. s. f. pl. Referencias, noticias de una persona. SEMENTADO, DA. s.m. Sembrado. SEMENTADOR, RA. adj. y s. Sembrador ...
X. Luis Franco Grande, 1984
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Sementar. SEMENTAL, adj. т. f. Qui appartient aux semailles. SEMENTAR, v.a. Semer, ensemencer. SEMENTERA , j. /. Semailles : action , temps, saison de semer. || Terre ensemencée : emblavure. || {fifí.) Semence de discorde : pépinière  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
A Estrada, Miscelánea Histórica E Cultural, 12 (2009)
Navidades molladas, anadas dobladas. Navidades inxoitas, nin poucas nin moitas. Sinala que as chuvias polo Nadal son boas para as colleitas, ata o punto de dobra»la producíón. Se a noite de Navidá foi de luar, [abra ben pra sementar: Se ...
Varios
7
Economia general de la casa de Campo
Lo que fe sabe de las Maestras, ó Reyes de las Abejas , es , que áy algunos tan demasiado fecundos , que , en lugar de sementar Vna vez en cada casilla , sementan dos , y tres vezes : crece el po-; lio, y donde ay dos, y tres carrochas ( que ...
Francisco de la Torre, 1720
8
Perfecta y curiosa declaracion, de los provechos grandes, ...
... naturaleza produxo las tales maestras deja] comp-lexion y comppflcíongïttodígo envna Colmena, pero en dos y mas pueden sementar toda la obra,c0mo 'severa prouado en este líbro,enel traes. cap. r 2 .y con experiencia; luego mucho ...
Jaime Gil, 1621
9
Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...
Tal vez se pronunció primero sementar, de donde se lomaron sin «luda las dos veces asturianas, ó bien suprimiendo la n quedando después semeyar, ó bien haciendo de la sílaba ni una sola n como, cierla mente sucede, diciendo sementar ...
‎1859
10
Poesías selectas en dialecto asturiano
Tal vez se pronunció primero sementar , de donde se tomaron sin duda las dos voces asturianas, ó bien suprimiendo la n, quedando después semeyar , ó bien haciendo de la sílaba ni una sola n , como ciertamente sucede . diciendo ...
Antonio González Reguera, De QuirÓs, Francisco Bernardo, Fermín Canella y Secades, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sementar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desarrolla la imaginación de tus hijos a través del juego
... a través del juego es posible lograr el desarrollo de esta capacidad en los pequeños y con ello sementar bases que marcarán por completo su actuar durante ... «ABC del bebé, sept 16»
2
Las cofradías ararán el fondo marino para intentar recuperar zonas ...
Nós non imos sementar, senón que imos mover o terreo porque hai que facelo de vez en cando para que as zonas sexan máis produtivas». Un barco bajo las ... «La Voz de Galicia, sept 16»
3
La limpieza de O Burgo sumará hoy 55.000 kilos de mejillón salvaje
Si la limpieza es suficiente, la siguiente tarea es «airear o substrato para despois sementar». Esa labor consistirá en remover la zona que han limpiado. «La Voz de Galicia, août 16»
4
Unións Agrarias pide medidas efectivas ante la «plaga» de los ...
... algún tivo que sementar o millo tres veces». Por eso advierte a la conselleira de Medio Ambiente y a la jefatura provincial que buscan medidas efectivas para ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Libro solidario de Marcelino Romero y Nerea Dios
... a proyectos en Costa do Marfil, de los que los representantes de la entidad hablaron en la presentación, organizada por la Asociación Sementar de Herbón. «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Los jabalíes arrasan la siembra de maíz y traen en jaque a los vecinos
«Vou esperar uns días e a ver que fago, se volvo a sementar de segunda ou non», cuenta. El ganadero de Rois piensa en el coste de la semilla para más de ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Penurunan Harga Minyak Akibat Brexit Hanya Sementara
Metrotvnews.com, Jakarta: Hasil Referendum warga Inggris telah memutuskan Britain Exit atau Brexit dengan keluarnya Inggris keluar dari Uni Eropa (UE). «Metro TV News, juin 16»
8
ContraMINAción colaborará en la regeneración del terreno afectado ...
... ambiental» toda vez que «o seu obxectivo último e único é sementar o medo e a impotencia procurando parar os esforzos de defensa do monte comunitario» ... «La Voz de Galicia, mai 16»
9
¿Cuál es el servicio por el que más van al banco los clientes?
Al sementar por género, los datos indican que este habito es común en el 43.6 por ciento de las mujeres, así como en el 36.5 por ciento de los hombres. «Merca2.0, avril 16»
10
Matamá celebra la Sementeira
La celebración de las laboras que llevaban a los campesinos a sementar los campos de maíz en esta época del año. Sobre ese origen se sostiene la Festa da ... «La Voz de Galicia, avril 16»

IMAGES SUR «SEMENTAR»

sementar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sementar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sementar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z