Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "señorito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEÑORITO

La palabra señorito procede del diminutivo de señor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEÑORITO EN ESPAGNOL

se · ño · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑORITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Señorito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEÑORITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «señorito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de señorito dans le dictionnaire espagnol

La première définition de señorito dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le fils d'un homme ou d'une personne de représentation. Un autre sens de señorito dans le dictionnaire est maître, par rapport aux serviteurs. Señorito est aussi jeune et aisé. La primera definición de señorito en el diccionario de la real academia de la lengua española es hijo de un señor o de persona de representación. Otro significado de señorito en el diccionario es amo, con respecto a los criados. Señorito es también joven acomodado y ocioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «señorito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑORITO


borborito
bor·bo·ri·to
carrito
ca·rri·to
clorito
clo·ri·to
cocorito
co·co·ri·to
corito
co·ri·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
favorito
fa·vo·ri·to
fosforito
fos·fo·ri·to
golorito
go·lo·ri·to
gorgorito
gor·go·ri·to
grito
gri·to
inscrito
ins·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
morito
mo·ri·to
perrito
pe·rri·to
suscrito
sus·cri·to
tamborito
tam·bo·ri·to
torito
to·ri·to
zorito
zo·ri·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEÑORITO

señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorón
señorona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEÑORITO

adscrito
benemérito
burrito
cabrito
descrito
emérito
enterito
frito
garito
manuscrito
rito
negrito
pajarito
perito
prescrito
pretérito
rito
sánscrito
sofrito
transcrito

Synonymes et antonymes de señorito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEÑORITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «señorito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de señorito

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORITO»

señorito heredero joven lechuguino pisaverde pollo señoritingo abreviado primera lengua española hijo señor persona representación otro respecto criados señorito también acomodado ocioso octavio novela pensamiento trascendental memorias zarzuela acto tres cuadros literatura para vida grandes temas hombre iván estaba orgulloso paco halagaba confianza pero tarde durante pasa palomas cayó encina partió pierna indignado porque había

Traducteur en ligne avec la traduction de señorito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEÑORITO

Découvrez la traduction de señorito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de señorito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señorito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

年轻绅士
1325 millions de locuteurs

espagnol

señorito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

young gentleman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युवा सज्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجل الشباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молодой человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jovem cavalheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরুণ ভদ্রলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki muda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

junger Herr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若い紳士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젊은 신사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gentleman enom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quý ông trẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளைஞன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरुण गृहस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genç beyefendi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giovane gentiluomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młody dżentelmen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молода людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domn tânăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεαρό κύριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jong man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ung herre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ung herre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de señorito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑORITO»

Le terme «señorito» est assez utilisé et occupe la place 24.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «señorito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de señorito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señorito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEÑORITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «señorito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «señorito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot señorito en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SEÑORITO»

Dice el señorito: 'Agua Dios y mayo venga, que si no vas a arar, irás por leña'.
Señorito de pueblo y caballo criado a hierba, puta mierda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORITO»

Découvrez l'usage de señorito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec señorito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
El señorito Iván estaba orgulloso de él, y a Paco le halagaba la confianza del amo. Pero una tarde, durante la pasa de las palomas, Paco cayó de una encina y se partió una pierna. Indignado porque se le había fastidiado la caza, el señorito ...
José Antonio Benito Lobo, 2000
2
Léxico y política de la Segunda República
Señorito es cosa zangana sin el valor generativo del zángano. (Porras. El logro. . .;p. 24) (1931) A Falange Española no le interesa nada, como tipo social, el « señorito». . . .si triunfamos no triunfarán con nosotros los «señoritos». El ocioso ...
Juan Felipe García Santos, 1980
3
Diversificación II, ámbito lingüística y social, ESO
Pero Paco, se retorcía en el suelo, y el señorito Iván se aproximó a él y le sujetó la cabeza, ... como sin resuello y, tan solo, se señalaba la pierna derecha con insistencia, ¡ah, bueno, si no es más que eso...! decía el señorito Iván, y trataba de ...
María Esperanza Cabezas Martínez, 2008
4
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Canto máis os labregos He imploran, máis se envalentona o Señorito, que se pavonea pola escena: «O que ma fai, págama» (p. 38). A nivel de acción escénica", a curva tensional desenvólvese conforme os momentos seguintes: a) agresión ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
5
Corazón blanco, corazón negro
Enseguida empezó a temblar, no sabía si por la brisa fresca del arroyo o por la expresión de terror esperanzado en el rostro del señorito. La mirada del niño transmitía tanta necesidad que Granada decidió que si no sabía qué hacer, tendría ...
Jonathan Odell, 2012
6
Coleccion De Obras En Verso Y Prosa: Comprehende la ...
Comprehende la Traduccion en verso de la Epistola de Horacio á los Pisones, y la Comedia intitulada El Señorito Mimado Tomás de Iriarte. EL SEÑORITO MIMADO, ó LA MALA EDUCACION. ACTO PRIMERO. ESCENA I. D. CHRISTOVAL ...
Tomás de Iriarte, 1787
7
Gonzalo de Aguilera Munro XI Conde de Alba de Yeltes (1886-1965)
En estos momentos, estamos hablando de los principios del siglo, todavía las palabras «señoritismo» y «señorito» no habían alcanzado los visos despectivos que tendrán en años sucesivos y especialmente en la década de los treinta ...
Luis Arias González, 2013
8
Miseria y opresión
–¡Señorito, los cerdos comen a sus anchas! –¡Bien, bien! Que no les falte de nada. –¡Sí, señorito! Digo, ¡no, señorito! Manuel contaba catorce añitos, aunque gozaba de buen espabilo. Y sumiso, muy sumiso, a don Paulino respondía con el ...
Agustin Conchilla Marquez, 2008
9
Caza, cazadores y medio ambiente: breve etnografía cinegética
El escenario cinegético sirve para dotar a la escena de dramatismo, pues en él esas diferencias de clase, de trato, ese desprecio a la vida humana que se asimila a la del animal, animal útil, se hacen patentes en la figura de Iván, el señorito...
Roberto Sánchez Garrido, 2011
10
Historias de Paquito
En el pueblo de Paquito, como en todos los pueblos de España, siempre hay, como mínimo, un señorito. Y lo de ser señorito se manifiesta sobre todo por lo que ostenta, por lo que aparenta ante los vecinos. Pues bien, Paquito vivía muy ...
Angel de San Martin Tudela, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEÑORITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme señorito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morral, señorito asesino
El presunto anarquista eran en realidad un señorito de Sabadell, hijo de una poderosa familia textil, amante del lujo, que usaba ropa con sus iniciales bordadas ... «Cadena SER, août 16»
2
Muere Fermín Bohórquez, ganadero y rejoneador
Un polifacético señorito nacido en el seno de una familia acomodada que pudo dedicar su vida a sus aficiones y tuvo la virtud de destacar en ellas. Archivado ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Receta de arroz del señorito
Cortar la sepia a tacos. Pelar las gambas y las cigalas y reservar los cuerpos. Exprimir las cabezas de las cigalas y reservar su jugo en un bol. Rehogar la ... «RTVE, juil 16»
4
No fue un señorito inglés
No fue un señorito inglés. Lewis Hamilton destrozó por completo su habitación luego de estrellarse en la clasificación del GP de Bakú, según confesó Niki ... «Olé, juil 16»
5
Bienvenido señorito Banck
Seguramente nadie le explicó al señorito Luis Banck que más allá de la vida social, Puebla requiere de un gobernante conocedor y comprometido con los ... «Intolerancia, juin 16»
6
Ander, todo un señorito
Ander ha bajado las escaleras vestido con un traje chaqueta, ha combinando unos pantalones beige tobilleros con un toque veraniego y una chaqueta azul ... «TeleCinco.es, juin 16»
7
Fernando Savater: "Pablo Iglesias es un señorito"
Más que un candidato al uso, Fernando Savater es un gancho para Gorka Maneiro y los últimos náufragos de UPyD. Número cinco de la lista al Congreso, ... «El Mundo, juin 16»
8
La prepotencia del señorito
El régimen del 78, el de la restauración borbónica, nos trajo una nueva estirpe de señoritos, los señoritos de la política, que hicieron de las instituciones su ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
9
Ya son castuza: Sergio Pascual, todo un “señorito andaluz” de ...
Buen número de internautas han pasado a considerarle un nuevo “señorito andaluz”. De hecho, han recordado que el político aboga por renunciar al abono ... «OKDIARIO, mai 16»
10
Señorito inglés: Ramiro Funes Mori se arrepintió y pidió perdón por ...
El 'Mellizo' fue expulsado directamente por juego brusco grave cuando Everton perdía por dos goles (finalmente fue 4-0). Sacó de la cancha lesionado a Origi y ... «Infobae.com, avril 16»

IMAGES SUR «SEÑORITO»

señorito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señorito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senorito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z