Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "señorilmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEÑORILMENTE EN ESPAGNOL

se · ño · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEÑORILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Señorilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEÑORILMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «señorilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de señorilmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol señorilmente signifie d'une façon manoir. En el diccionario castellano señorilmente significa de modo señoril.

Cliquez pour voir la définition originale de «señorilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEÑORILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEÑORILMENTE

señolear
señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEÑORILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de señorilmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORILMENTE»

señorilmente modo señoril normativo galego castelán señorilmente señoriña señorita muchachita apelativo cariñoso jóvenes compostura porte obrar señorío dominio mando sobre cosa voces ciencias artes señoría título varios majistrados personas ilustres signoríle noble ilustre ilustremente suenzio silencio privación hablar porre imporre silenzio imponer episodios nacionales ayacuchos usted pues aposentado solo bien comido bebido dado demonios porque distancia estoy seres quita toda tranquilidad todo contento cuenta salamanca ministerio nbsp decamerón altura levantándose manera acostumbrada cerca hermosa fuente sentaron entonces filostrato fiameta mandó principio diese historias cual esperar más dicho fuese

Traducteur en ligne avec la traduction de señorilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEÑORILMENTE

Découvrez la traduction de señorilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de señorilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «señorilmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有气派
1325 millions de locuteurs

espagnol

señorilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lordly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्वित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লর্র্ডতুল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seigneurial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat mulia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herrschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇り高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀족 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lordly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hách dịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருக்குடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lordly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

władczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semeț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sierlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lordly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lordly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de señorilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEÑORILMENTE»

Le terme «señorilmente» est rarement utilisé et occupe la place 97.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «señorilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de señorilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «señorilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEÑORILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «señorilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «señorilmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot señorilmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEÑORILMENTE»

Découvrez l'usage de señorilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec señorilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario normativo galego-castelán
SEÑORILMENTE, adv. Señorilmente, de modo señoril. SEÑORIÑA, sf. Señorita, muchachita, apelativo cariñoso que se da a las jóvenes con compostura en el porte o en el obrar. SEÑORÍO, sm. Señorío, dominio o mando sobre una cosa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Señoría , título que se da á varios Majistrados, y personas ilustres. Signoríle. Señoril , noble , ilustre. Señorilmente. Señoril , noble , ilustremente. SUenzio. Silencio , privación de hablar. Porre , o imporre silenzio. Imponer silencio. Far silenzio.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Episodios nacionales III. Los Ayacuchos: *
... usted, pues, señorilmente aposentado, solo, bien comido, bien bebido y dado a los demonios porque la distancia a que estoy de los seres que amo me quita toda tranquilidad y todo contento. Me cuenta Salamanca que el Ministerio ...
Benito Perez Gald—s, 2013
4
Decamerón:
... altura, levantándose, de la manera acostumbrada cerca de la hermosa fuente se sentaron, y entonces Filostrato a Fiameta mandó que principio diese a las historias, la cual, sin esperar más a que dicho le fuese, señorilmente así comenzó: ...
Giovanni Bocaccio
5
El Museo de familias
... que, despues de una lucba reñidísima, toman, no sus armas quebradas, sino sus brazos contusos ; otros que. descabezados, se pasean señorilmente. Cuales , semejantes á la bidra infernal, se crean nuevas cabezas conforme se las van ...
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Señoril, с. Seigneurial, appartenant au Seigneur. Señorilmente , Seigneurial ment, tn Seigneur. Señorío! m. Seigneurie , domination, Maifirifé, Ut terres d'un Seigneur particulier. H h Señueloj Siervo, m. Servant, ferviteun ftrf,- efclavt, Sicflo. m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
La Revista europea: miscelanea de filosofia, historia, ...
... ministros de Estado, relatores del gran consejo del rey , mariscales , cardenales, arzobispos , obispos , prefectos , suprefectos , jueces , y tras estos los diez .mil propietarios y comerciantes mas ricos de los que viven mas señorilmente.
8
Jose Joaquin Fernandez de Lizardi : Obras, Viii - Novelas
Pasado este plazo, la fue haciendo comer de su plato, aunque en pie; después la hacía sentar algunas veces, hasta que se desnudó del fingimiento y la colocó a su lado señorilmente. Los tres comíamos y cenábamos juntos en buena paz y ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
9
El periquillo sarniento II
Pasado este plazo la fue haciendo comer de su plato, aunque en pie; después la hacía sentar algunas veces, hasta que se desnudó del fingimiento y la colocó a su lado señorilmente. Los tres comíamos y cenábamos juntos en buena paz y ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
10
Mafarka:
Llevaba la cola larga, señorilmente arqueada como el asa de un ánfora preciosa , y sus flancos, incesantemente conmovidos por la palpitación de las venas, hacían pensar en saltos extravagantes y en galopes suicidas sobre un campo de  ...
Filippo Tommaso Marinetti, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Señorilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/senorilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z